JAWA 551, Руководство пользователя

Страница: 1 / 24

Jawa Moped type 551 handbook – from jawamoped.com
TECHNICAL DESCRIPTION
TECHNICKÝ POPIS
OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE
NÁVOD K OBSLUZE A UDRŽOVANÍ
Number of cylinders 1
Cylinder capacity 49.8 cc
Bore 38 mm
Stroke 44 mm
Power 1.5 hp
Valid from machine no. 551-00001
Produced Závody 9. kv ě tna, n. p.
Year 1959
Po č et válc ů 1
Obsah válc ů 49,8 ccm
Vrtání 38 mm
Zdvih 44 mm
Výkon 1,5 k
Platí od č ísla stroje 551-00001
Vyrábí Závody 9. kv ě tna, n. p.
Rok vydání 1959
Experts of our motorcycle races, technicians and
workers, they made for you moped Jawa 50 cm, which
comes in two versions.
Odborníci našich motocyklových závod ů , technici a
d ě lníci, zhotovili pro Vás moped Jawa 50 cm, který
dodáváme ve dvojím provedení.
1st
Standard
- without leg shields and with a simpler
saddle.
1. Standard - bez chráni čů kolen a s jednodušším
sedlem.
2nd
De Luxe
- with leg shields, speedometer, a more
comfortable saddle and a horn.
2. De Luxe - s chráni č i kolen, s tachometrem, s
pohodln ě jším sedlem a houka č kou.
Moped is a reliable, comfortable, easy to use and with
low fuel consumption, vehicle is suitable for one person
for work and recreation. Moped does not require a
permit to ride and can be operated by persons of 15
years old.
Moped je spolehlivý, pohodlný, snadno ovladatelný a
p
ř i malé spot ř eb ě paliva vhodný dopravní prost ř edek
pro jednu osobu do zam ě stnáni a k rekreaci. Moped
nevyžaduje povolení k jízd ě a mohou jej používati,
osoby starší 15 let.
This guide will help you get acquainted with your
moped, identify its components and their uses. Advise
you how to perform maintenance and fix any minor
faults.
Tato p ř íru č ka Vám pom ů že seznámit se s Vaším
mopedem, poznat jeho sou č ásti a jejich č innost. Poradí
Vám, jak provád ě t údržbu a odstranit p ř ípadné drobné
poruchy.
We wish you many joyful miles with your moped.
P ř ejeme Vám mnoho radostných kilometr ů s Vaším
mopedem.
This version is from an original 1959 Czech handbook
with English translation as near as I can get it with help
from Google Translate. My additions and estimates of
modern equivalents are indicated in this blue colour.
Pages 1 to 3