manualshive.com logo in svg

JAVAC XTR-ULTRA, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
JAVAC XTR-ULTRA Скачать руководство пользователя страница 33

33

8.0 SERVICE - CONSTRUCTION ET SCHÉMAS

8.1  SERVICE

  

8.1.1  La XTR ULTRA utilise uniquement des composants électriques homologués UL, CSA ou TUV 

ou des composants électriques qui ont été spécialement conçus pour cette application. 

 

8.1.2  NE MODIFIEZ aucun de ces composants afin de ne pas compromettre la sécurité de la 

machine. Tous les travaux d’entretien doivent être effectués dans des locaux approuvés par JAVAC 

afin de maintenir le niveau de sécurité et la garantie, le cas échéant.

  

8.1.3 ous pouvez obtenir une assistance technique et des informations sur l’entretien en appelant 

l’usine. Royaume-Uni (01642) 232 880 ou la société auprès de laquelle vous avez acheté la station.

  

REMARQUE : Ne retournez pas une station défectueuse directement à l’usine. Contactez votre 

grossiste ou l’usine pour obtenir de l’aide.

  

8.1.4  Les pièces et accessoires suivants pour votre XTR-ULTRA sont disponibles auprès du 

fournisseur qui vous a vendu la station. (8.3)

  

8.1.5  Le démontage de la station pour reconditionner le compresseur ou effectuer une autre 

réparation doit être confié à un centre de service approuvé.  

8.2  CONSTRUCTION

  

8.2.1  Les stations de récupération JAVAC sont fabriquées à partir de matériaux de la plus haute 

qualité, selon des normes rigoureuses. L’ensemble du montage et des essais est effectué dans un 

local homologué ISO 9001.

  

8.2.2  Cette station est fabriquée avec des composants respectueux de l’environnement et largement 

recyclables une fois le produit arrivé en fin de vie utile. Renseignez-vous auprès d’agences locales 

pour en savoir plus sur le recyclage.

8.2.3  Les stations de récupération JAVAC ne contiennent aucun matériau dangereux.

8.3  PIÈCES DE RECHANGE

Javac offre une gamme complète de pièces détachées. Visitez notre site internet : javac.co.uk ou 

contactez le distributeur le plus proche de chez vous pour plus de renseignements.

  

  

XTRULTRA-2 A5 safety-operation-manual.indd   33

01/02/2018   15:42

Содержание XTR-ULTRA

Страница 1: ...VERY Safety Instructions Operation Manual Instructions de s curit et notice d utilisation Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitung Instrucciones de seguridad y manual de funcionamiento Istruzion...

Страница 2: ...volves a process of gas compression resulting in high pressures within the machine the connecting hoses and the storage cylinder High pressure systems must always be treated with care and respect to p...

Страница 3: ...1 Getting Started 4 2 Normal Recovery Operation 4 3 Purging The Recovery Machine 4 4 Push Pull Operation 4 5 Special Operating Notes 4 6 Storage 5 0 APPROVED ACCESSORIES 6 0 MAINTENANCE 7 0 TROUBLE S...

Страница 4: ...e only a refrigerant detector such as the JAVAC D TEK or TEK Mate NEVER USE OXYGEN for this process as it can become an explosive mixture in the presence of oil and pressure 1 7 NEVER OVERFILL A STORA...

Страница 5: ...ction recovery repair and refilling of a system to prevent moisture from entering Always use a quality high vacuum pump such as a Javac Vector to ensure the system is totally dehydrated An electronic...

Страница 6: ...itch cutoff at 3850 Kpa Compressor protected by brushless DC drive circuit 2 7 Pressure Max low side design pressure 2600Kpa Max high side design pressure 3800Kpa 2 8 Temperature Operating range 10 C...

Страница 7: ...asy to remove clean or replace in the event of restricted flow 3 4 Inlet Suction and discharge pressure gauges allow the process to be monitored from start to finish 3 5 The unit s lightweight and exc...

Страница 8: ...safety ground wire and that it contains wires sized 16 AWG 1 291 mm or larger 4 1 5 Make sure the recovery unit is set in a stable position and that it is reasonably level observe all safety precautio...

Страница 9: ...the compressor is operating 4 2 5 Open the INLET valve A slowly and verify that no leaks are present Open inlet valve fully for vapour recovery or place it on the liquid setting for liquid recovery If...

Страница 10: ...ontinue to run the unit until a VACUUM is achieved Switch POWER OFF and CLOSE the recovery cylinder valve Return INLET valve A to CLOSE position and close the discharge valve C 4 3 5 IMPORTANT Return...

Страница 11: ...filled 4 5 SPECIAL OPERATING NOTES 4 5 1 If during operation the high discharge pressure switch trips take appropriate action to reduce the discharge pressure before resetting the switch 4 6 STORAGE 4...

Страница 12: ...riate pressure rating for the refrigerant being recovered Choose the size that is right for the job 5 3 FILTERS should be selected to protect the Inlet of the recovery machine from particles of dust m...

Страница 13: ...6 3 1 Using an inline filter drier is recommended for dirty systems or during refrigerant transfer 6 4 Ensure that the inlet and discharge ports are protected and kept clean by replacing the plastic...

Страница 14: ...and rotate C to purge and back to recovery Reset pressure cut out switch Factory service required Switch unit off for 10 seconds and restart Factory service required Allow motor to cool If still not w...

Страница 15: ...perature Check clear restriction Bleed air from cylinder Factory service required RECOVERY PROCESS TOO SLOW Head pressure too high System refrigerant iced up Compressor seals are worn Inlet filter blo...

Страница 16: ...ance 8 1 4 Spare parts and accessories see 8 3 for your XTR ULTRA are available through the same dealer from whom you purchased the unit 8 1 5 Disassembly of the unit to rebuild the compressor or to p...

Страница 17: ...LURE TO USE A FILTER WILL VOID THE COMPRESSOR WARRANTY 9 3 JAVAC s liability is limited to machines returned to JAVAC return transporta tion prepaid not later than thirty 30 days after the warranty pe...

Страница 18: ...w to service your vacuum and recovery equipment SERVICE SUPPORT WARRANTY CLAIMS REPAIRS TECHNICAL ADVICE IMMEDIATE ATTENTION For details on shipping direct to JAVAC Don t trust just any one with your...

Страница 19: ...compression des gaz qui produit de hautes pressions au sein de la station des flexibles de raccordement et de la bouteille de stockage Les syst mes haute pression doivent toujours tre manipul s avec s...

Страница 20: ...rage 4 2 Op ration de r cup ration normale 4 3 Purge de la station de r cup ration 4 4 Op ration en surpression 4 5 Remarques sp ciales concernant le fonctionnement 4 6 Stockage 5 0 ACCESSOIRES APPROU...

Страница 21: ...ture et la pression des vapeurs 1 6 EFFECTUEZ UNE D TECTION DES FUITES en suivant uniquement la pratique recommand e Pour des r sultats optimaux utilisez exclusivement un d tecteur de fluides frigorig...

Страница 22: ...les pi ces internes d un syst me frigorifique Assurez vous que la d tection des fuites la r cup ration la r paration et le remplissage d un syst me sont effectu s avec pr caution afin d viter que l h...

Страница 23: ...e pression 3 850 Kpa Compresseur prot g par un circuit d entra nement CC sans balais 2 7 Pression Pression de conception maxi c t bas 2600Kpa Pression de conception maxi c t haut 3800Kpa 2 8 Temp ratu...

Страница 24: ...oyer ou remplacer en cas de d bit limit 3 4 Les pressostats d admission aspiration et de d charge permettent de surveiller le processus de bout en bout 3 5 Gr ce son poids r duit et tr s bien r parti...

Страница 25: ...ntenir des fils 16 AWG diam tre 1 291 mm ou plus 4 1 5 Assurez vous que la station de r cup ration est install e dans une position stable et raisonnablement horizontale respectez toutes les consignes...

Страница 26: ...la vanne d ADMISSION A et v rifiez l absence de fuite Ouvrez compl tement la vanne d admission pour r cup rer la vapeur ou r glez la sur le param tre liquide pour r cup rer le liquide Si le compresse...

Страница 27: ...e qu un VIDE soit atteint Mettez l unit HORS TENSION et FERMEZ la vanne de la bouteille de r cup ration FERMEZ nouveau la vanne d ADMISSION A et fermez la vanne de d charge C 4 3 5 IMPORTANT Remettez...

Страница 28: ...P CIALES CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT 4 5 1 Si pendant le fonctionnement le pressostat haute pression de d charge se d clenche prenez les mesures appropri es pour r duire la pression de d charge avant...

Страница 29: ...ion nominale doit tre adapt e au fluide frigorig ne r cup r Choisissez la taille adapt e la t che 5 3 Les FILTRES doivent tre s lectionn s pour prot ger l admission de la station de r cup ration des p...

Страница 30: ...r les syst mes encrass s ou lors du transfert de fluides frigorig nes 6 4 Assurez vous que les orifices d admission et de d charge sont prot g s et qu ils restent propres en remettant en place les cap...

Страница 31: ...la vanne B sur Purge puis nouveau sur R cup ration R initialisez le commutateur de coupure de pression Intervention d usine requise Mettez la station hors tension pendant 10 secondes puis red marrez I...

Страница 32: ...ne tourne pas R duisez la temp rature de la bouteille V rifiez et d sobstruez Purgez l air de la station de la bouteille Intervention d usine requise LE PROCESSUS DE R CUP RATION EST TROP LENT Pressi...

Страница 33: ...ces et accessoires suivants pour votre XTR ULTRA sont disponibles aupr s du fournisseur qui vous a vendu la station 8 3 8 1 5 Le d montage de la station pour reconditionner le compresseur ou effectuer...

Страница 34: ...NNULATION DE LA GARANTIE 9 3 La responsabilit de JAVAC se limite aux machines renvoy es JAVAC frais de transport pay s d avance au plus tard trente 30 jours apr s l expiration de la p riode de garanti...

Страница 35: ...rage au vide et de r cup ration ASSISTANCE TECHNIQUE R CLAMATION EN GARANTIE R PARATIONS CONSEILS TECHNIQUES DEMANDES URGENTES Pour plus de d tails sur l exp dition adressez vous JAVAC Ne faites pas c...

Страница 36: ...ch den im Ger t in den angeschlossenen Schl uchen und in der K ltemittelflasche ein Hochdruck entsteht Hochdrucksysteme m ssen immer mit Vorsicht behandelt werden um Unf lle zu vermeiden PRODUKTSICHER...

Страница 37: ...UND BETRIEB 4 1 Erste Schritte 4 2 Normale R ckgewinnung 4 3 Entleerung der Absaugstation 4 4 Push Pull Betrieb 4 5 Besondere Bedienhinweise 4 6 Lagerung 5 0 ZUGELASSENES ZUBEH R 6 0 WARTUNG 7 0 FEHL...

Страница 38: ...en K ltemitteldetektor wie den JAVAC D TEK oder den TEK Mate VERWENDEN SIE F R DIESEN PROZESS NIE SAUERSTOFF da dadurch beim Vorhandensein von l und Druck ein explosionsf higes Gemisch entstehen kann...

Страница 39: ...urchgef hrt werden um ein Eindringen von Feuchtigkeit in das System zu verhindern Verwenden Sie immer eine hochwertige Vakuumpumpe wie die JAVA Vector um sicherzustellen dass das System vollst ndig en...

Страница 40: ...Abschaltung bei 3850 Kpa Kompressor durch b rstenlosen Gleichstromantriebskreis gesch tzt 2 7 Druck Auslegungsdruck Niederdruckseite 2600Kpa Auslegungsdruck Hochdruckseite 3800Kpa 2 8 Temperatur Betr...

Страница 41: ...rnen reinigen und ersetzen 3 4 Einlass Absaugung und Auslassdruckmesser zur berwachung des Prozesses von Anfang bis Ende 3 5 Dank seines leichten Gewichts und des ausgezeichneten Gleichgewichts l sst...

Страница 42: ...Kabeldurchmesser von mindestens 16 AWG 1 291 mm aufweist 4 1 5 Stellen Sie sicher dass die Absaugstation in einer stabilen Position und m glichst eben steht Befolgen Sie alle oben angef hrten Sicherh...

Страница 43: ...til INLET EINLASS A und stellen Sie sicher dass es keine Lecks gibt ffnen Sie das Ventil INLET EINLASS vollst ndig um Dampf abzusaugen oder setzen Sie es auf Fl ssigkeit um Fl ssigkeit abzusaugen Soll...

Страница 44: ...etrieb fort bis ein Vakuum erreicht wird Schalten Sie das Ger t AUS und SCHLIESSEN Sie das Ventil der K ltemittelflasche Drehen Sie das Ventil INLET EINLASS A zur ck auf die Position CLOSE GESCHLOSSEN...

Страница 45: ...4 5 1 Wird w hrend des Betriebs der Schalter f r einen hohen AusIassdruck ausgel st ergreifen Sie die erforderlichen Ma nahmen um den Auslassdruck zu reduzieren bevor Sie den Schalter zur cksetzen 4 6...

Страница 46: ...f r das abzusaugende K ltemittel angemessenen Nenndruck aufweisen W hlen Sie die f r Ihre Anforderungen passende Gr e 5 3 FILTER sollten so ausgew hlt werden dass sie den Einlass der Absaugstation vor...

Страница 47: ...Anlagen oder f r den Transfer von K ltemittel wird empfohlen einen Inline Filtertrockner zu verwenden 6 4 Stellen Sie sicher dass die Einlass und Auslassanschl sse sauber gehalten werden indem Sie nac...

Страница 48: ...d wieder auf Recovery drehen Druckschutzschalter zur cksetzen Werkskundendienst erforderlich Ger t ausschalten und nach 10 Sekunden neu starten Werkskundendienst erforderlich Motor abk hlen lassen Fun...

Страница 49: ...t Temperatur in K ltemittelflasche reduzieren Drosselung berpr fen und beseitigen K ltemittelflasche entl ften Werkskundendienst erforderlich R CKGEWINNUNG L UFT ZU LANGSAM Druck in der K ltemittelfla...

Страница 50: ...mponenten und Zubeh rteile f r Ihre XTR ULTRA sind bei demselben H ndler erh ltlich bei dem Sie Ihr Ger t gekauft haben 8 3 8 1 5 Das Zerlegen des Ger ts um den Kompressor wieder zusammenzubauen oder...

Страница 51: ...ACs ist auf Ger te beschr nkt die nicht sp ter als drei ig 30 Tage nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist unter Vorauszahlung der Transportkosten an JAVAC zur ckgesendet werden und bei denen nach Beurte...

Страница 52: ...m Und Absaugger te SERVICE SUPPORT GEW HRLEISTUNGSANSPR CHE REPARATUREN TECHNISCHE BERATUNG SOFORTIGE BETREUUNG Um Informationen ber den direkten Versand zu JAVAC zu erhalten Vertrauen Sie nicht einfa...

Страница 53: ...to independiente supone un proceso de compresi n de gas que origina altas presiones dentro de la unidad las mangueras de conexi n y el cilindro de almacenamiento Para evitar accidentes los sistemas de...

Страница 54: ...roducci n 4 2 Operaci n de recuperaci n normal 4 3 Purga de la unidad de recuperaci n 4 4 Operaci n push pull 4 5 Notas especiales de funcionamiento 4 6 Almacenamiento 5 0 ACCESORIOS HOMOLOGADOS 6 0 M...

Страница 55: ...efrigerante como el JAVAC D TEK o el TEK Mate NUNCA UTILICE OX GENO para este proceso ya que podr a provocar una mezcla explosiva en presencia de aceite y presi n 1 7 NUNCA LLENE EN EXCESO UN CILINDRO...

Страница 56: ...a reparaci n y el llenado de un sistema para evitar la aparici n de humedad Utilice siempre una bomba de vac o de alta calidad como la Vector de JAVAC para asegurar que el sistema est completamente de...

Страница 57: ...nterruptor de corte de alta presi n con una frecuencia de corte a 3850 Kpa Compresor protegido por un motor CC sin escobillas 2 7 Presi n Presi n baja del dise o lateral m xima de 2600Kpa Presi n alta...

Страница 58: ...o del refrigerante no sea el adecuado 3 4 Los man metros de presi n de entrada succi n y de descarga permiten controlar el proceso de principio a fin 3 5 La unidad se puede transportar al lugar de tra...

Страница 59: ...de tierra de seguridad y cables de 16 AWG 1 291 mm o de mayor longitud 4 1 5 Aseg rese de que la unidad de recuperaci n est colocada en una posici n estable y bien nivelada Consulte todas las precauci...

Страница 60: ...ra lentamente la v lvula de ENTRADA A y compruebe que no existan fugas Abra la v lvula de entrada por completo para recuperar el vapor o config rela en el modo de l quidos para recuperar l quidos Si e...

Страница 61: ...a la unidad funcionando hasta conseguir el VAC O deseado APAGUE y CIERRE la v lvula del cilindro de recuperaci n Vuelva a colocar la v lvula de ENTRADA A en la posici n CERRAR y cierre la v lvula de d...

Страница 62: ...salta el interruptor de presi n de descarga alta tome las medidas adecuadas para reducir la presi n de descarga antes de restablecer el interruptor take appropriate action to reduce the discharge pres...

Страница 63: ...uada para el refrigerante que se est recuperando Elija el tama o adecuado para el trabajo en cuesti n 5 3 Se deber n escoger FILTROS para evitar que ciertas part culas de polvo metal y otros materiale...

Страница 64: ...la transferencia de refrigerante 6 4 Aseg rese de que los puertos de entrada y descarga est n protegidos y limpios reemplazando las tapas de pl stico despu s de cada uso Para obtener los mejores resul...

Страница 65: ...ici n de recuperaci n Restablezca el interruptor de corte de presi n Servicio t cnico necesario Apague la unidad y rein ciela pasados 10 segundos Servicio t cnico necesario Deje que el motor se enfr e...

Страница 66: ...s Purgue el aire del cilindro Servicio t cnico necesario EL PROCESO DE RECUPERACI N ES DEMASIADO LENTO La presi n del cabezal es demasiado alta El refrigerante del sistema tiene hielo Las juntas del c...

Страница 67: ...a 8 1 4 Puede obtener las piezas de repuesto y accesorios para su XTR ULTRA a trav s del mismo distribuidor donde compr la unidad 8 3 8 1 5 Para desmontar la unidad y volver a instalar el compresor o...

Страница 68: ...R 9 3 La responsabilidad de JAVAC se limita a las unidades devueltas a JAVAC con los gastos de env o a cargo del comprador como m ximo treinta 30 d as despu s de que se cumpla el per odo de la garant...

Страница 69: ...u equipo de vac o y recuperaci n SERVICIO T CNICO RECLAMACIONES DE GARANT A REPARACIONES ASESORAMIENTO T CNICO ATENCI N INMEDIATA Para obtener informaci n sobre el env o p ngase en contacto con JAVAC...

Страница 70: ...l interno della macchina dei tubi di collegamento e della bombola di recupero I sistemi ad alta pressione devono sempre essere maneggiati con cura al fine di evitare incidenti dovuti a disattenzione S...

Страница 71: ...azioni preliminari 4 2 Modalit di recupero normale 4 3 Spurgo del recuperatore 4 4 Funzionamento push pull 4 5 Note speciali sul funzionamento 4 6 Stoccaggio 5 0 ACCESSORI APPROVATI 6 0 MANUTENZIONE 7...

Страница 72: ...mperatura 1 6 ESEGUIRE LA RILEVAZIONE DELLE PERDITE solo in modo conforme alla prassi consigliata Per risultati ottimali utilizzare solo un rilevatore di perdite come D TEK or TEK Mate di JAVAC NON UT...

Страница 73: ...aggiunge i componenti interni di un sistema di refrigerazione Prestare la massima attenzione nella rilevazione delle perdite il recupero la riparazione e il riempimento di un sistema al fine di evitar...

Страница 74: ...a 3850 Kpa Compressore protetto da circuito di comando brushless CC 2 7 Protezione Pressione massima di progetto lato basso 2600Kpa Pressione massima di progetto lato alto 3800Kpa 2 8 Temperatura Inte...

Страница 75: ...pulire e sostituire in caso di flusso insufficiente 3 4 Gli indicatori di pressione di mandata e di presa aspirazione consentono di monitorare l intero processo 3 5 Il peso contenuto dell unit e l ot...

Страница 76: ...cessaria che sia dotata di cavo di messa a terra e che contenga cavi almeno da 16 AWG 1 291 mm 4 1 5 Verificare che il recuperatore sia collocato in posizione stabile e a livello rispettare tutte le p...

Страница 77: ...ENDERE il recuperatore e verificare che il compressore funzioni 4 2 5 Aprire la valvola di PRESA A lentamente e verificare l assenza di perdite Aprire completamente la valvola di presa per il recupero...

Страница 78: ...recuperatore fino al raggiungimento del VUOTO Scollegare l ALIMENTAZIONE e CHIUDERE la valvola della bombola di recupero Riportare la valvola di PRESA A in posizione CLOSE e chiudere la valvola di man...

Страница 79: ...amento l interruttore di alta pressione di scarico scatta intervenire opportunamente per ridurre la pressione di scarico prima di ripristinare l interruttore 4 6 STOCCAGGIO 4 6 1 Al termine del proces...

Страница 80: ...igerante da recuperare Scegliere la dimensione adatta per l applicazione 5 3 I FILTRI prescelti devono essere in grado di proteggere la valvola di presa del recuperatore da particelle di polvere metal...

Страница 81: ...utilizzare un essiccatore per filtro allineato per sistemi sporchi o durante il trasferimento di refrigerante 6 4 Garantire la protezione e la pulizia degli attacchi di presa e mandata sostituendo i c...

Страница 82: ...ttare l interruttore di pressione Necessario intervento dell assistenza Switch unit off for 10 seconds and restart Necessario intervento dell assistenza Far raffreddare il motore Se continua a non fun...

Страница 83: ...zione Sfiatare l aria dalla bombola Necessario intervento dell assistenza PROCESSO DI RECUPERO TROPPO LENTO Pressione di testa troppo elevata Refrigerante del sistema ghiacciato Guarnizioni compressor...

Страница 84: ...la f brica Si desea obtener ayuda p ngase en contacto con su mayorista o con la f brica 8 1 4 Puede obtener las piezas de repuesto y accesorios para su XTR ULTRA a trav s del mismo distribuidor donde...

Страница 85: ...A DEL COMPRESSORE 11 3 La responsabilit di JAVAC limitata alle macchine rese a JAVAC con trasporto prepagato a non pi di trenta giorni 30 giorni dalla data di scadenza del periodo di garanzia e per cu...

Страница 86: ...delle macchine per il vuoto e dei recuperatori SERVIZIO ASSISTENZA RICHIESTE DI GARANZIA RIPARAZIONI CONSULENZE TECNICHE INTERVENTO IMMEDIATO Per informazioni sulle spedizioni dirette a JAVAC Non affi...

Страница 87: ...87 NOTES...

Страница 88: ...JAVAC UK Unit 6 Drake Court Britannia Park Middlesbrough TS2 1RS javac co uk XTRULTRA 3 11 17 v1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды