background image

23

22

3.0 ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD

Añada aceite a la bomba de vacío y compruebe en todo momento el nivel de aceite, antes de utilizar 

la unidad. El nivel bajo de aceite o el aceite de mala calidad provocarán que la unidad se deteriore de 

forma prematura y que ofrezca un bajo rendimiento.

Realice la instalación en una superficie plana con la ventilación adecuada. Deje un espacio de 5 cm 

alrededor de la bomba.

Conéctela a través de una manguera adecuada a un colector o circuito adecuado.

Conecte la unidad a una fuente de alimentación segura utilizando diferenciales cuando utilice 

alargaderas..

PRECAUCIÓN:

• No utilice la unidad con gases combustibles, explosivos, venenosos ni reactivos/corrosivos.

• No permita que entre polvo en la bomba.

• No permita que la bomba funcione dirigiendo la descarga hacia la atmósfera, durante más 

de 3 minutos.

• No permita que la temperatura de entrada de los gases exceda 80°C. No la utilice en situaciones 

con temperaturas de más de 50°C.

• No se recomienda utilizar la unidad como compresor, bomba de transferencia o bomba 

de recuperación.

• No utilice la unidad sin aceite.

• La superficie de la bomba puede estar caliente.

• No bloquee la salida de aire cuando la bomba esté en funcionamiento.

ES

legislación, los reglamentos y las normas relativas a los refrigerantes inflamables. Todos los 

equipos utilizados durante el proceso de evacuación deben estar en buen estado, incluidas las 

mangueras, los conectores, el medidor de vacío y la bomba de vacío serie A2L CC.
PUEDE SER NECESARIA UNA CERTIFICACIÓN O LICENCIA ESPECIAL PARA LAS 

CLASES A2L, A2 Y A3 Y PARA LA MANIPULACIÓN DE REFRIGERANTES. CONSULTE LOS 

CÓDIGOS LOCALES DE SEGURIDAD LABORAL.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE PROVOCAR 

LESIONES CORPORALES GRAVES, INCLUSO LA MUERTE.
El área de servicio debe marcarse como Zona Temporalmente Inflamable. Será un perímetro 

de 9 pies (3 metros) alrededor del equipo de refrigeración al que se esté prestando servicio y 

deberá tener colocadas señales de NO FUMAR y otras señales de peligro. El supervisor local 

debe ser notificado de la existencia de la zona.
  Se debe utilizar un detector de gases inflamables para controlar el aire en el Zona 

Temporalmente Inflamable

  En el lugar de servicio debe haber un extintor de polvo seco o CO2.
•  Los gases de escape de la bomba de vacío pueden contener vapores nocivos.  Si no se 

proporciona una ventilación adecuada pueden producirse lesiones graves, incluso la muerte.

  Debe utilizarse un ventilador adecuado para mantener en el espacio de trabajo un mínimo de 

de 5 renovaciones de aire por hora

  Asegurarse de que se ha interrumpido la alimentación del equipo de refrigeración
  Deben desactivarse todas las fuentes potenciales de ignición dentro de la zona 

temporalmente inflamable

  Al conectar equipos de servicio (como bombas de vacío, básculas, equipos de recuperación) 

a una fuente de alimentación, la conexión debe realizarse fuera del Zona Temporalmente 

Peligrosa

  Compruebe el sistema para asegurarse de que el refrigerante ha sido correctamente retirado 

del sistema de refrigeración que se está revisando

  Antes de evacuar un sistema de clase A2 o A3, debe purgarse el sistema con nitrógeno 100%. 

NO USAR AIRE

PELIGRO-RIESGO DE EXPLOSIÓN: No mezcle refrigerantes de clase A2L, A2 o A3 con aire. 

Deben tomarse todas las precauciones para eliminar la mezcla de aire con refrigerantes inflamables, 

incluida la supervisión del contenido de aire del cilindro de recuperación. De lo contrario, pueden 

producirse lesiones corporales graves, incluso la muerte.

4.0 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA SISTEMAS DE 

REFRIGERACIÓN QUE CONTENGAN REFRIGERANTES DE LAS CLASES 

A2, A2L Y A3:

Las siguientes son recomendaciones de seguridad adicionales para el mantenimiento 

de equipos de refrigeración que contengan refrigerantes de clase A2L, A2 o A3. Estas 

instrucciones no sustituyen a los procedimientos de riesgos laborales existentes ni a 

otras normativas que puedan exigir los organismos locales, estatales o federales. Léalas 

detenidamente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.

Los técnicos que trabajen en sistemas de clase A2L, A2 y A3 deben tener conocimientos 

detallados y habilidades en la manipulación de refrigerantes inflamables, equipos de protección 

personal, prevención de fugas de refrigerante, manipulación de cilindros, carga, detección de 

fugas y correcta eliminación. También puede ser necesario un conocimiento adicional de la 

Содержание CC A2L Series

Страница 1: ...lisation Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitung Instrucciones de seguridad y manual de funcionamiento Istruzioni di sicurezza e manuale d uso Bezpe nostn pokyny a n vod k obsluze EN FR DE ES I...

Страница 2: ...uipment They are suitable for use with A2L HFC HCFC CFC and compatible refrigerants 2 0 PUMP COMPONENTS EN CC SERIES A2L VACUUM PUMP MODEL JAV 1069 A2L EU CC 31 A2L UK JAV 1065 A2L EU CC 141 A2L UK JA...

Страница 3: ...also be required All equipment used during the evacuation process must be in good order including hoses connectors the vacuum gauge and the A2L Vacuum Pump EN 4 Special Certification or licensing may...

Страница 4: ...for JAVAC by our approved partners Supplying the world with Vacuum Refrigeration Process Solutions FOR MORE INFORMATION ON PRODUCTS OR TECHNICAL ASSISTANCE VISIT OUR WEBSITE www javac co uk UK sales j...

Страница 5: ...tisation Elles sont adapt es une utilisation avec les fluides frigorig nes A2L HFC HCFC CFC et compatibles avec ces derniers FR POMPES VIDE S RIE A2L CC 2 0 COMPOSANTS DE LA POMPE MOD LE JAV 1069 A2L...

Страница 6: ...l au moins de 5 renouvellements d air par heure S assurer que l alimentation de l quipement de r frig ration a t coup e Toutes les sources d inflammation potentielles dans la zone d inflammabilit temp...

Страница 7: ...t de r frig ration POUR EN SAVOIR PLUS SUR NOS PRODUITS OU POUR OBTENIR UNE ASSISTANCE TECHNIQUE VISITEZ NOTRE SITE WEB www javac co uk EU javac aspenpumps com EU t 44 0 1323 848842 SEUL JAVAC SAIT EN...

Страница 8: ...ohn und Automobilbereich und in leichten gewerblichen Anwendungen Sie sind f r den Gebrauch mit A2L HFC HCFC CFC und kompatiblen K ltemitteln geeignet DE VAKUUMPUMPEN A2L CC REIHE MODELL JAV 1069 A2L...

Страница 9: ...en der Klassen A2L A2 und A3 arbeiten sollten ber detaillierte Kenntnisse und F higkeiten im Umgang mit brennbaren K ltemitteln pers nlicher Schutzausr stung Verhinderung von K ltemittelleckagen Handh...

Страница 10: ...von unseren bew hrten Partnern speziell f r JAVAC hergestellt Vakuum K lteprozessl sungen f r die ganze Welt F R WEITERE INFORMATIONEN BER UNSERE PRODUKTE ODER TECHNISCHE UNTERST TZUNG BESUCHEN SIE B...

Страница 11: ...AC dom sticos automotrices y comerciales ligeros Se pueden usar con A2L HFC HCFC CFC y con refrigerantes compatibles BOMBAS DE VACIO DE LA SERIE A2L CC ES MODELO JAV 1069 A2L EU CC 31 A2L UK JAV 1065...

Страница 12: ...ses inflamables para controlar el aire en el Zona Temporalmente Inflamable En el lugar de servicio debe haber un extintor de polvo seco o CO2 Los gases de escape de la bomba de vac o pueden contener v...

Страница 13: ...e refrigeraci n PARA OBTENER M S INFORMACI N ACERCA DE PRODUCTOS O ASISTENCIA T CNICA VISITE NUESTRO SITIO WEB www javac co uk EU javac aspenpumps com EU t 44 0 1323 848842 SOLO JAVAC SABE C MO REPARA...

Страница 14: ...limatizzazione Le pompe sono adatte per l uso con refrigeranti A2L HFC HCFC CFC e refrigeranti compatibili IT POMPE DEL VUOTO A2L SERIE CC 2 0 COMPONENTI DELLA POMPA MODELLO JAV 1069 A2L EU CC 31 A2L...

Страница 15: ...i 5 volte ogni ora e consigliabile dotarsi di un ventilatore adeguato che garantisca tali condizioni Assicurarsi che l alimentazione dell unita di refrigerazione sia stata interrotta Tutte le potenzia...

Страница 16: ...CA VISITATE IL NOSTRO SITO WEB www javac co uk EU javac aspenpumps com EU t 44 0 1323 848842 SOLO JAVAC SA COME EFFETTUARE LA MANUTENZIONE DI QUESTE POMPE A VUOTO IL N 1 PER LE ATTIVIT DI MANUTENZIONE...

Страница 17: ...sou vhodn pro pou it s chladivy A2L HFC HCFC CFC a kompatibiln mi chladivy CZ V V VA ADY CC A2L 2 0 SOU STI V V VY MODEL JAV 1069 A2L EU CC 31 A2L UK JAV 1065 A2L EU CC 141 A2L UK JAV 1067 A2L EU CC 2...

Страница 18: ...obsahovat kodliv v pary Nezaji t n dostate n ho v tr n m e v st k v n m zran n m v etn smrti V pracovn m prostoru by m l b t pou it vhodn ventil tor kter je schopen vym nit objem vzduchu prostoru 5x...

Страница 19: ...peci ln pro spole nost JAVAC na imi schv len mi partnery Dod v me sv tu e en pro vakuov a chladic procesy DAL INFORMACE O PRODUKTECH NEBO TECHNICK POMOCI NALEZNETE NA NA ICH WEBOV CH STR NK CH www jav...

Страница 20: ...1323 848842 javac aspenpumps com UK 44 0 1642 232880 sales javac co uk Aspen Pumps Ltd Apex Way Hailsham East Sussex BN27 3WA UK Aspen Pumps France 353 Allee des Vergers 76360 Barentin France CC SERIE...

Отзывы: