JAVAC BULLDOG A2L Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 64

TENGA EN CUENTA QUE: Todas las reparaciones las debe realizar un técnico de

mantenimiento cualificado. Por favor, póngase en contacto con JAVAC para hablar con su

representante de mantenimiento más cercano.

SÍNTOMA

CAUSA

SOLUCIÓN

FUGA DE

ACEITE

• Juntas endurecidas o deterioradas

• Vapor de aceite acumulado por la

válvula de descarga que se mete

dentro de la carcasa

• Relleno de aceite sin cuidado

• Flujo de retorno de «Gas Ballast»

• Reparar la bomba/ juntas nuevas

• Ocurre durante el uso normal, es

posible que sea necesario limpiar,

controlar la mirilla o abrir la carcasa

para realizar la comprobación

• Limpiar la carcasa y la bomba con un

paño seco

• Limpiar la carcasa y la bomba con un

paño seco

LA BOMBA

HACE

RUIDO

• Aflojar los tornillos de la carcasa de

la bomba

• Nivel del aceite demasiado bajo

• Bomba deteriorada

• Apretar con llave de vaso

• Añadir/ cambiar el aceite

• Sustituir el cartucho/ la bomba

NO SE

RETIENE

EL VACÍO

(CUANDO

LA BOMBA

ESTÁ

APAGADA)

• La válvula de aislamiento presenta

fugas

• El sistema presenta fugas

• Reemplace la carcasa de la válvula

• Sistema de verificación de fugas y

líneas de vacío (permiten un aumento

de presión debido al gas residual del

sistema)

Содержание BULLDOG A2L

Страница 1: ...CUUM PUMP Safety Instructions Operation Manual Instructions de sécurité et notice d utilisation Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitung Instrucciones de seguridad y manual de funcionamiento Istruzioni di sicurezza e manuale d uso EN FR DE ES IT ...

Страница 2: ...al As used in the manual it is intended to draw your attention to critical items It is important to read this entire manual and be familiar with its contents before using the machine The JAVAC BULLDOG must only be operated by a Qualified Technician who has been properly trained in the care and use of such equipment Use of this equipment by unqualified personnel is potentially dangerous and should ...

Страница 3: ... Be sure that all associated devices are properly grounded before energizing circuits 1 5 CARE MUST BE EXERCISED IF TOUCHING THE PUMP AS CERTAIN COMPONENTS MAY BE HOT 1 6 The exhaust gas from the vacuum pump is composed of oil and gases entering the pump THE EXHAUST GAS SHOULD BE WELL VENTILATED 1 7 NEVER OPERATE THE PUMP WITH BLOCKED OR RESTRICTED OUTLET exhaust the resulting backpressure may blo...

Страница 4: ...URES TECHNICAL SPECIFICATIONS 2 1 Flow Rate L min 156 L min 5 5 CFM 2 2 Motor 460 W 2 3 Ultimate Vacuum Microns 15 2 4 Oil Capacity L 450 ml 2 5 Port Flare Sizes 1 4 SAE 2 6 Oil Operating Temperature C 50 70 C 2 7 Ambient Operating Temperature C 10 40 C 2 8 Dimensions LxWxH cm 49 8 x 18 1 x 31 3 cm 2 9 Weight Kg 12 5 Kg 2 10 Oil Type Cool Mild 5 C 30 C JAVAC Shark Oil VC2063 1L VC4015 5L Warm Hot ...

Страница 5: ... bearings and seals enhancing the life of the vacuum pump 3 5 INTEGRATED VACUUM GAUGE optional 3 6 GAS BALLAST The function is to allow condensable vapors i e water to be discharged through the pump to atmosphere instead of accumulating in oil reservoir 3 7 WIDE BODY Ensures maximum stability by preventing tipping over 3 8 FAN offers positive air cooling that channels air over motor and vacuum pum...

Страница 6: ... TO CONNECTING THE BULLDOG TO AN AC R SYSTEM REMOVAL OF REFRIGERANT FROM THE SYSTEM IS NECESSARY WE RECOMMEND THE JAVAC XTR A2L SPARK PROOF RECOVERY UNIT XTRC2A2L FOR THIS PURPOSE DAMAGE TO THE PUMP MAY OCCUR IF EVACUATION IS STARTED WHILE THE SYSTEM IS UNDER HIGH PRESSURE 4 8 Keep the valves closed on system or keep the manifold closed 4 9 Turn power switch ON 4 10 OPEN Gas Ballast valve for a fe...

Страница 7: ...rolled amount of atmospheric gas into the compression cycle of the pump thus diluting the water vapor that is being compressed and exhausting it out of the compression chamber before it condenses 5 2 The gas ballast valve can be opened or closed at any time during pump operation after the operating temperature has been achieved 5 3 During the evacuation process the gas ballast will minimize the ef...

Страница 8: ...5 REMOVE Oil Fill cap and FILL the oil reservoir with NEW JAVAC approved low viscosity oil up to the center of the sight glass The oil level will rise when the pump warms up and is operating under vacuum conditions The oil level should be checked later and adjusted as required 7 1 6 REPLACE Oil Fill cap then turn power switch ON and check for any oil leakage 7 1 7 DISPOSE of waste oil in accordanc...

Страница 9: ...m the gauge Remember contaminated or dirty oil will have an impact on the ultimate vacuum as will the type of gauge used With clean oil and a pump that is in new condition there would be a vacuum reading of 15 20 micron on a digital gauge and 5 10 micron on a mercury gauge 7 4 STORAGE If storing for long periods Run the pump until hot Drain the oil Add fresh oil Run for 5 minutes Switch off Seal i...

Страница 10: ...d Oil type used unknown Gas ballast valve open Pump overheated Add or change oil Change oil Replace cartridge Replace with JAVAC low viscosity oil or equivalent grade oil Close gas ballast valve Allow to cool or reduce heat exposure MILKY OIL COLOUR Water vapor mixture in oil Oil contaminated Open gas ballast Change oil DARK OIL COLOUR Water vapor mixture in oil Oil contaminated Open gas ballast C...

Страница 11: ...nician Please contact JAVAC for your nearest service agent PROBLEM CAUSE ACTION NOT HOLDING DEEP VACUUM WHEN PUMP TURNED OFF Isolation valve leaking System leaking Replace valve assembly Leak check system and vacuum lines allow for some pressure rise due to system residual gas ...

Страница 12: ...lfunctioned because of defective material or workmanship liability is limited to at its option repairing or replacing the defective machine or part 10 3 This WARRANTY is in lieu of all other warranties express or implied whether of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE or otherwise All such other warranties are expressly disclaimed 10 4 JAVAC shall have no liability in excess of the ...

Страница 13: ... know how to service your vacuum and recovery equipment SERVICE SUPPORT WARRANTY CLAIMS REPAIRS TECHNICAL ADVICE IMMEDIATE ATTENTION For details on shipping direct to JAVAC Don t trust just any one with your service tools You will receive fast friendly service but more importantly speak to the people who designed and manufactured your vacuum pump and who have the technical expertise to keep it in ...

Страница 14: ...s le présent manuel il a pour but d attirer votre attention sur des points critiques Il est important de lire l intégralité du présent manuel et de vous familiariser avec son contenu avant d utiliser la machine La JAVAC BULLDOG doit être utilisée uniquement par un technicien qualifié correctement formé à la manipulation et à l utilisation de tels équipements Nul personnel non qualifié ne doit tent...

Страница 15: ...LECTRIQUE Assurez vous que tous les dispositifs associés sont correctement raccordés à la terre avant de mettre les circuits sous tension 1 5 SI VOUS TOUCHEZ LA POMPE SOYEZ PRUDENT CAR CERTAINS COMPOSANTS PEUVENT ÊTRE CHAUDS 1 6 Les gaz d échappement de la pompe à vide sont composés de pétrole et de gaz entrant dans la pompe LES GAZ D ÉCHAPPEMENT DOIVENT ÊTRE BIEN VENTILÉS 1 7 NE FAITES JAMAIS FON...

Страница 16: ...RÉF CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 1 Débi L min 156 L min 5 5 CFM 2 2 Moteur 460 W 2 3 Vide ultime Microns 15 2 4 Capacité en huile L 450 ml 2 5 Évasement des orifices 1 4 SAE 2 6 Température de fonctionnement de l huile C 50 70 C 2 7 Température ambiante de fonctionnement C 10 40 C 2 8 Dimensions LxWxH cm 49 8 x 18 1 x 31 3 cm 2 9 Poids Kg 12 5 Kg 2 10 Type d huile Froid Doux 5 C ...

Страница 17: ... des joints d étanchéité en augmentant la durée de vie de la pompe à vide 3 5 VACUOMÈTRE INTÉGRÉ en option 3 6 BALLAST À GAZ La fonction doit permettre aux vapeurs condensables c à d l eau d être évacuées par la pompe à l air libre au lieu de s accumuler dans le réservoir d huile 3 7 POMPE LARGE Assure une stabilité maximale en empêchant le basculement 3 8 Le VENTILATEUR offre un refroidissement p...

Страница 18: ... RACCORDEMENT au système AVANT DE RACCORDER LA BULLDOG À UN SYSTÈME DE CLIMATISATION RÉFRIGÉRATION IL EST NÉCESSAIRE DE RETIRER LE FLUIDE FRIGORIGÈNE DU SYSTÈME POUR CE FAIRE NOUS VOUS CONSEILLONS D UTILISER LA STATION ANTI ÉTINCELLES XTR A2L XTRC2A2L DE JAVAC LA POMPE PEUT SUBIR DES DOMMAGES SI L ÉVACUATION EST DÉCLENCHÉE ALORS QUE LE SYSTÈME EST SOUS HAUTE PRESSION 4 8 Laissez les vannes ou le m...

Страница 19: ...ur d eau qui est comprimée et l évacuant hors de la chambre de compression avant qu elle ne se condense 5 2 La vanne du ballast à gaz peut être ouverte ou fermée à tout moment pendant le fonctionnement de la pompe une fois la température de fonctionnement atteinte 5 3 Pendant le processus d évacuation le ballast à gaz minimisera l effet de la condensation de vapeur dans la pompe mais il peut légèr...

Страница 20: ... s écouler REPLACEZ le bouchon de vidange d huile 7 1 5 RETIREZ le bouchon de remplissage d huile et REMPLISSEZ le réservoir d huile avec de l huile basse viscosité neuve approuvée par JAVAC jusqu au centre du hublot Le niveau d huile augmente lorsque la pompe se réchauffe et fonctionne dans des conditions de vide Le niveau d huile doit être vérifié ultérieurement et ajusté au besoin 7 1 6 REPLACE...

Страница 21: ...a BULLDOG et laissez la se réchauffer avant de relever la valeur de la jauge N oubliez pas qu une huile contaminée ou encrassée aura un effet sur le vide ultime tout comme le type de jauge utilisé Avec une huile propre et une pompe à l état neuf la valeur de vide devrait être de 15 à 20 microns sur une jauge numérique et de 5 à 10 microns sur une jauge au mercure 7 4 STOCKAGE Pour un stockage sur ...

Страница 22: ...E FAIBLE OU INEXISTANT Vanne d isolation fermée vanne défectueuse Mauvais raccordement système de flexibles Ouvrez la vanne d isolement remplacez la vanne Vérifiez tous les raccords de vide FUITES Niveau d huile faible Huile contaminée Pompe usée endommagée Type d huile inconnu Vanne du ballast à gaz ouverte Pompe en surchauffe Ajoutez ou changez l huile Changez l huile Remplacez la cartouche Remp...

Страница 23: ...males d utilisation il peut être nécessaire de nettoyer de surveiller le hublot ou d ouvrir le boîtier pour effectuer un contrôle Essuyer le boîtier et la pompe avec un chiffon sec Essuyer le boîtier et la pompe avec un chiffon sec POMPE BRUYANTE Desserrer les vis du corps de pompe Niveau d huile trop faible Pompe usée Serrer avec une clé à douille Ajoutez remplacez l huile Remplacez la cartouche ...

Страница 24: ... JAVAC juge défectueuses en raison d un défaut de matériau ou de fabrication La responsabilité est limitée à sa discrétion à la réparation ou au remplacement de la machine ou de la pièce défectueuse 10 3 La présente GARANTIE annule et remplace toute autre garantie expresse ou implicite relative à la QUALITÉ MARCHANDE ou à l ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ou autre Toutes les autres garanties de ...

Страница 25: ...rage Au Vide Et De Récupération ASSISTANCE TECHNIQUE RÉCLAMATION EN GARANTIE RÉPARATIONS CONSEILS TECHNIQUES DEMANDES URGENTES Pour plus de détails sur l expédition adressez vous à JAVAC Ne faites pas confiance à n importe qui lorsqu il s agit de vos outils d entretien Vous bénéficierez d un service rapide et convivial mais surtout vous parlerez aux personnes qui ont conçu et fabriqué la pompe à v...

Страница 26: ...Es soll wie in diesem Handbuch auf kritische Punkte aufmerksam machen Es ist wichtig das ganze Handbuch zu lesen und sich mit seinem Inhalt vertraut zu machen bevor Sie das Gerät benutzen Der JAVAC BULLDOG darf nur von qualifizierten Technikern bedient werden die ordnungsgemäß in der Pflege und im Gebrauch solcher Geräte geschult wurden Der Gebrauch dieses Geräts von unqualifiziertem Personal ist ...

Страница 27: ...nungsgemäß geerdet sind bevor die Schaltkreise unter Strom gesetzt werden 1 5 EIEN SIE VORSICHTIG WENN SIE DIE PUMPE ANFASSEN DA BESTIMMTE KOMPONENTEN HEISS SEIN KÖNNEN 1 6 Die Abgase der Vakuumpumpe bestehen aus Öl und Gasen die in die Pumpe gelangen DIE ABGASE SOLLTEN GUT DURCHLÜFTET SEIN 1 7 VERWENDEN SIE DIE PUMPE NIE MIT VERSTOPFTEM ODER VERENGTEM AUSLASS Auspuff Der daraus resultierende Gege...

Страница 28: ...rd REF EIGENSCHAFTEN TECHNISCHE DATEN 2 1 Durchfluss L min 156 L min 5 5 CFM 2 2 Motor 460 W 2 3 Endvakuum Micron 15 2 4 Ölkapazität L 450 ml 2 5 Bördelgrößen Anschlüsse 1 4 SAE 2 6 Betriebstemperatur Öl C 50 70 C 2 7 Betriebsumgebungstemperatur C 10 40 C 2 8 Abmessungen LxWxH cm 49 8 x 18 1 x 31 3 cm 2 9 Gewicht Kg 12 5 Kg 2 10 Oil Type Kühl mild 5 C 30 C JAVAC Shark Oil VC2063 1L VC4015 5L Warm ...

Страница 29: ... verlängert so die Lebensdauer der Vakuumpumpe 3 5 INTEGRIERTES VAKUUMMETER optional 3 6 GASBALLAST Ermöglicht das Ableiten kondensierbarer Dämpfe z B Wasser über die Pumpe in die Atmosphäre damit sich diese nicht im Ölbehälter ansammeln 3 7 BREITES GEHÄUSE Verhindert ein Umkippen und bietet maximale Stabilität 3 8 VENTILATOR bietet eine positive Luftkühlung die Luft über das Motor und Vakuumpumpe...

Страница 30: ...Schalten Sie den Netzschalter AUS SCHLIESSEN Sei ihn an das System AN BEVOR SIE DEN BULLDOG AN EINE KLIMA ODER KÄLTEANLAGE ANSCHLIESSEN MUSS ERST DAS KÄLTEMITTEL AUS DER ANLAGE ENTFERNT WERDEN HIERFÜR EMPFEHLEN WIR DIE FUNKENSICHERE JAVAC XTR A2L ABSAUGSTATION XTRC2A2L WIRD DIE ENTLÜFTUNG GESTARTET WÄHREND DAS SYSTEM UNTER HOHEM DRUCK STEHT KANN DIE PUMPE BESCHÄDIGT WERDEN 4 8 Halten Sie die Venti...

Страница 31: ...rischem Dampf in den Kompressionstakt der Pumpe und verdünnt so den Wasserdampf der komprimiert wird und leitet ihn aus der Kompressionskammer ab bevor er kondensiert 5 2 Nachdem die Betriebstemperatur erreicht ist kann das Gasballastventil während des Pumpenbetriebs jederzeit geöffnet oder geschlossen werden 5 3 Während des Entlüftungsprozesses minimiert der Gasballast die Wirkung des Dampfes der...

Страница 32: ...l zu beseitigen 7 1 4 Bringen Sie die Ölablassschraube wieder an sobald kein Öl mehr herausfließt 7 1 5 NEHMEN Sie den Öleinfülldeckel ab und FÜLLEN Sie NEUES von JAVAC zugelassenes niedrigviskoses Öl bis zur Mitte des Schauglases in den Ölbehälter Der Ölstand steigt wenn die Pumpe warm wird und unter Vakuumbedingungen läuft Der Ölstand sollte später kontrolliert und nach Bedarf korrigiert werden ...

Страница 33: ...in und warten Sie bis er warm gelaufen ist bevor Sie die Messung am Messgerät ablesen Beachten Sie dass verunreinigtes oder schmutziges Öl Auswirkungen auf das Endvakuum hat Ebenso wirkt sich die Art des Messgeräts auf das Endvakuum aus Sauberes Öl und eine Pumpe im Neuzustand müssten eine Vakuum Messungen von 15 20 Micron mit einem digitalen Messgerät und 5 10 Micron mit einem Quecksilber Messger...

Страница 34: ...le Vakuumverbindungen überprüfen LECKS Niedriger Ölstand Verunreinigtes Öl Pumpe abgenutzt beschädigt Verwendete Ölsorte unbekannt Gasballastventil offen Pumpe überhitzt Öl nachfüllen oder wechseln Öl wechseln Kartusche ersetzen Mit niedrigviskosem JAVAC Öl oder gleichwertigem Öl ersetzen Gasballastventil schließen Abkühlen lassen oder Wärmeeinwirkung reduzieren ÖL IST MILCHIG Wasserdampfgemisch i...

Страница 35: ...IST LAUT Schrauben des Pumpengehäuses lockern Ölstand zu niedrig Pumpe abgenutzt Mit Steckschlüssel festziehen Öl nachfüllen ersetzen Kartusche Pumpe ersetzen HÄLT KEIN TIEFES VAKUUM WENN PUMPE AUSGESCHALTET IST Mediengetrenntes Ventil ist undicht System undicht Ventilbaugruppe ersetzen Lecksuche an System und Vakuumleitungen einen gewissen Druckanstieg aufgrund von Restdampf im System einkalkulie...

Страница 36: ...s eine durch einen Material oder Verarbeitungsfehler verursachte Fehlfunktion vorliegt Die Haftung JAVACs ist nach Ermessen JAVACs auf die Reparatur oder den Ersatz des fehlerhaften Geräts oder Teils beschränkt 10 3 Diese GARANTIE gilt an Stelle von allen sonstigen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien ganz gleich ob für ALLGEMEINE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ...

Страница 37: ...rer Vakuum Und Absauggeräte SERVICE SUPPORT GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE REPARATUREN TECHNISCHE BERATUNG SOFORTIGE BETREUUNG Um Informationen über den direkten Versand zu JAVAC zu erhalten Vertrauen Sie nicht einfach irgendjemandem mit Ihren Servicegeräten Sie erhalten nicht nur einen schnellen und freundlichen Service sondern sprechen auch direkt mit den Entwicklern und Herstellern Ihrer Vakuumpumpe ...

Страница 38: ...es en este manual Se incluye en el manual para que el usuario preste especial atención a ciertos elementos fundamentales Es muy importante leer completamente este manual y familiarizarse con su contenido antes de usar la unidad La unidad BULLDOG de JAVAC solo podrá ser utilizada por un técnico cualificado con la formación adecuada en el cuidado y uso de dicho equipo Las personas sin cualificación ...

Страница 39: ...TRICA Asegúrese de que todos los dispositivos asociados estén correctamente conectados a tierra antes de activar los circuitos 1 5 TENGA MUCHO CUIDADO EN CASO DE TOCAR LA BOMBA YA QUE ALGUNAS PIEZAS PUEDEN ESTAR CALIENTES 1 6 El gas de escape de la bomba de vacío esta formado por aceite y gases que entran en la bomba EL GAS DE ESCAPE DEBE ESTAR BIEN VENTILADO 1 7 NUNCA UTILICE LA BOMBA CON LA SALI...

Страница 40: ... ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 2 1 Tasa de flujo L min 156 L min 5 5 CFM 2 2 Motor 460 W 2 3 Vacío final Micron 15 2 4 Capacidad de aceite L 450 ml 2 5 Tamaño conexión abocardada 1 4 SAE 2 6 Temperatura de funcionamiento del aceite C 50 70 C 2 7 Temperatura ambiente de funcionam iento C 10 40 C 2 8 Dimensiones La x An x Al cm 49 8 x 18 1 x 31 3 cm 2 9 Peso Kg 12 5 Kg 2 10 Tipo de aceite Frío suave 5 C...

Страница 41: ...mba a la atmósfera en lugar de acumularse en el depósito de aceite 3 5 MANÓMETRO DE VACÍO INTEGRADO opcional 3 6 GAS BALLAST su función consiste en permitir que los vapores condensables es decir el agua salgan a través de la bomba a la atmósfera en lugar de acumularse en el depósito de aceite 3 7 CUERPO ANCHO garantiza una estabilidad inmejorable evitando vuelcos 3 8 VENTILADOR ofrece un enfriamie...

Страница 42: ...ión y CONÉCTELA al sistema ANTES DE CONECTAR LA UNIDAD BULLDOG A UN SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO O DE REFRIGERACIÓN ES NECESARIO RETIRAR EL REFRIGERANTE DEL SISTEMA PARA ELLO RECOMENDAMOS UTILIZAR LA UNIDAD DE RECUPERACIÓN ANTIDEFLAGRANTE XTR A2L XTRC2A2L DE JAVAC ES POSIBLE QUE SE PRODUZCAN DAÑOS EN LA BOMBA SI LA EVACUACIÓN COMIENZA MIENTRAS EL SISTEMA ESTÁ EN ALTA PRESIÓN 4 8 Mantenga las válv...

Страница 43: ...diluyendo así el vapor de agua que se está comprimiendo y expulsándolo de la cámara de compresión antes de que se condense 5 2 La válvula Gas Ballast puede abrirse o cerrarse en cualquier momento durante el funcionamiento de la bomba después de que se haya alcanzado la temperatura de funcionamiento 5 3 Durante el proceso de evacuación el Gas Ballast minimizará el efecto de condensación de vapor de...

Страница 44: ...eite cuando el aceite deje de fluir 7 1 5 RETIRE el tapón de llenado de aceite y LLENE el depósito de aceite con el NUEVO aceite de baja viscosidad aprobado por JAVAC hasta la mitad de la mirilla El nivel del aceite aumentará cuando la bomba se caliente y esté funcionando en condiciones de vacío Posteriormente se deberá comprobar el nivel del aceite y ajustarlo según sea necesario 7 1 6 VUELVA A C...

Страница 45: ...ente 7 3 2 Encienda la unidad BULLDOG y deje que se caliente antes de tomar una lectura del manómetro Recuerde el aceite contaminado o sucio afectará al vacío final al igual que el tipo de manómetro utilizado Con aceite limpio y una bomba que esté como nueva la lectura del vacío sería de 15 20 micrones en un manómetro digital y de 5 10 micrones en un manómetro de mercurio 7 4 ALMACENAMIENTO Si alm...

Страница 46: ... cerrada válvula defectuosa Mala conexión de la manguera del sistema Abrir la válvula de aislamiento sustituir el montaje de la válvula Comprobar todas las conexiones del vacío FUGAS Nivel de aceite bajo Aceite contaminado Bomba deteriorada dañada Tipo de aceite utilizado desconocido Válvula Gas Ballast abierta Bomba demasiado caliente Añadir o cambiar el aceite Cambiar el aceite Cambiar el cartuc...

Страница 47: ... normal es posible que sea necesario limpiar controlar la mirilla o abrir la carcasa para realizar la comprobación Limpiar la carcasa y la bomba con un paño seco Limpiar la carcasa y la bomba con un paño seco LA BOMBA HACE RUIDO Aflojar los tornillos de la carcasa de la bomba Nivel del aceite demasiado bajo Bomba deteriorada Apretar con llave de vaso Añadir cambiar el aceite Sustituir el cartucho ...

Страница 48: ...de que se cumpla el período de la garantía y siempre que JAVAC considere que el mal funcionamiento se debe a materiales defectuosos o mano de obra La responsabilidad se limita según su criterio a reparar o reemplazar la unidad o la pieza defectuosa 10 3 Esta GARANTÍA prevalecerá sobre cualquier otra garantía explícita o implícita sobre la COMERCIABILIDAD o ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO o de o...

Страница 49: ...ipo de vacío y recuperación SERVICIO TÉCNICO RECLAMACIONES DE GARANTÍA REPARACIONES ASESORAMIENTO TÉCNICO ATENCIÓN INMEDIATA Para obtener información sobre el envío póngase en contacto con JAVAC No confíe en cualquier servicio de mantenimiento Recibirá un servicio rápido y agradable pero lo más importante podrá hablar con las personas que diseñaron y fabricaron su bomba de vacío y que disponen de ...

Страница 50: ...rezza e manutenzione All interno del manuale evidenzia le informazioni importanti Prima di utilizzare la macchina è fondamentale leggere l intero manuale e familiarizzare con il contenuto La pompa BULLDOG JAVAC deve essere utilizzata esclusivamente da un tecnico qualificato adeguatamente formato sull utilizzo e la manutenzione di tale apparecchio L utilizzo dell apparecchio da parte di personale n...

Страница 51: ...rsi che tutti i dispositivi associati siano opportunamente messi a terra prima di fornire corrente ai circuiti 1 5 RESTARE ATTENZIONE QUANDO SI TOCCA LA POMPA POICHÉ ALCUNI COMPONENTI POTREBBERO ESSERE CALDI 1 6 Il gas di scarico dalla pompa a vuoto è composto da olio e gas che entrano nella pompa IL GAS DI SCARICO DEVE ESSERE BEN VENTILATO 1 7 NON AZIONARE MAI LA POMPA CON UN USCITA BLOCCATA O LI...

Страница 52: ...TICHE SPECIFICHE TECNICHE 2 1 Portata L min 156 L min 5 5 CFM 2 2 Motore 460 W 2 3 Vuoto finale Micron 15 2 4 Capacità olio L 450 ml 2 5 Dimensioni svasatura apertura 1 4 SAE 2 6 Temperatura di esercizio olio C 50 70 C 2 7 Temperatura ambiente di esercizio C 10 40 C 2 8 Dimensioni lungh x largh x alt cm 49 8 x 18 1 x 31 3 cm 2 9 Peso Kg 12 5 Kg 2 10 Tipo di olio Freddo Mite 5 C 30 C Olio Shark JAV...

Страница 53: ...orando la vita utile della pompa a vuoto 3 5 INDICATORE DEL VUOTO INTEGRATO opzionale 3 6 REGOLATORE DEL GAS serve per consentire ai vapori condensabili come l acqua di essere scaricati attraverso la pompa nell atmosfera invece di accumularsi nel serbatoio dell olio 3 7 CORPO LARGO garantisce la massima stabilità impedendo il ribaltamento 3 8 La VENTOLA offre un raffreddamento ad aria positivo che...

Страница 54: ...sercizio 4 7 Scollegare l alimentazione e COLLEGARE all impianto PRIMA DI COLLEGARE LA POMPA BULLDOG A UN IMPIANTO AC R È RICHIESTA LA RIMOZIONE DEL REFRIGERANTE DALL IMPIANTO SI CONSIGLIA A QUESTO SCOPO UN RECUPERATORE ANTISCINTILLA XTR A2L JAVAC XTRC2A2L SE LO SVUOTAMENTO INIZIA CON IL SISTEMA SOTTO ALTA PRESSIONE LA POMPA POTREBBE DANNEGGIARSI 4 8 Tenere le valvole sull impianto o il manometro ...

Страница 55: ...ciclo di compressione della pompa diluendo pertanto il vapore acqueo compresso e scaricandolo dalla camera di compressione prima che si condensi 5 2 La valvola del regolatore di gas può essere aperta o chiusa in qualsiasi momento durante il funzionamento della pompa dopo aver raggiunto la temperatura di esercizio 5 3 Durante il processo di svuotamento il regolatore di gas minimizza l effetto di co...

Страница 56: ...arico dell olio quando il flusso di olio si interrompe 7 1 5 TOGLIERE il tappo per il rifornimento dell olio e RIEMPIRE il serbatoio dell olio con olio nuovo a bassa viscosità approvato da JAVAC fino al centro del vetro spia Il livello di olio aumenta quando la pompa si riscalda e funziona in condizioni di vuoto Il livello dell olio deve essere successivamente controllato e regolato di conseguenza...

Страница 57: ...ano protetti e a tenuta di vuoto 7 3 2 Accendere la pompa BULLDOG e lasciare che si riscaldi prima di effettuare una lettura dell indicatore L olio contaminato o sporco influisce sul vuoto finale così come il tipo di indicatore utilizzato Con olio pulito e una pompa nuova la lettura del vuoto è di 15 20 micron su indicatore digitale e 5 10 micron su indicatore al mercurio 7 4 STOCCAGGIO In caso di...

Страница 58: ...i isolamento chiusa difettosa Raccordo del flessibile Impianto scadente Aprire la valvola di isolamento Sostituire il gruppo valvola Controllare tutti i collegamenti del vuoto PERDITE Basso livello di olio Olio contaminato Pompa usurata danneggiata Tipo di olio usato sconosciuto Valvola del regolatore di gas aperta Pompa surriscaldata Aggiungere o sostituire l olio Cambiare l olio Sostituire la ca...

Страница 59: ... richiesta la pulizia controllare il vetro spia o aprire l involucro per verificare Pulire l alloggiamento e la pompa con un panno asciutto Pulire l alloggiamento e la pompa con un panno asciutto POMPA RUMOROSA Allentare le viti del corpo pompa Livello dell olio troppo basso Pompa usurata Serrare con una chiave a bussola Aggiungere Cambiare l olio Sostituire la cartuccia pompa ALTO VUOTO NON MANTE...

Страница 60: ...a il malfunzionamento causato da materiale difettoso o manodopera La responsabilità è limitata a discrezione di JAVAC alla riparazione o alla sostituzione della macchina o della parte difettosa 10 3 La presente GARANZIA sostituisce tutte le altre garanzie esplicite o implicite su COMMERCIABILITÀ IDONEITÀ A UN DETERMINATO SCOPO o altro Eventuali altre garanzie vengono espressamente escluse 10 4 JAV...

Страница 61: ...zione delle macchine per il vuoto e dei recuperatori SERVIZIO ASSISTENZA RICHIESTE DI GARANZIA RIPARAZIONI CONSULENZE TECNICHE INTERVENTO IMMEDIATO Per informazioni sulle spedizioni dirette a JAVAC Non affidatevi a un assistenza qualsiasi per i vostri interventi Riceverete assistenza rapida e cordiale ma soprattutto potrete parlare con chi ha progettato e fabbricato la vostra pompa a vuoto e dispo...

Страница 62: ...NOTES 62 ...

Страница 63: ...NOTES 63 ...

Страница 64: ...JAVAC UK Unit 6 Drake Court Britannia Park Middlesbrough TS2 1RS javac co uk VBD1622 UK JAV 1075 EU 03 18 V1 ...

Результаты поиска

Содержание BULLDOG A2L

Отзывы:

Похожие инструкции для BULLDOG A2L

Бренды по названию

Популярные бренды

JAVAC BULLDOG A2L, Инструкции по безопасности и руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BULLDOG A2L

Отзывы:

Похожие инструкции для BULLDOG A2L

Бренды по названию

Популярные бренды