background image

31

30

Содержание TC92

Страница 1: ...RU ES DE UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG TC92 CALEFACTOR CER MICO AQUECEDOR CER MICO CERAMIC FAN HEATER CHAUFFAGE C RAMIQUE RISCALDATORE CER...

Страница 2: ...1 4 2 5 3 2...

Страница 3: ...gula o do term stato 4 Grelha de sa da de ar 5 Interruptor antivuelco PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 S lecteur de puissance 2 Indicateur lumineux 3 Commande de r glage du thermostat 4 Grille de sortie d air...

Страница 4: ...el alcance del aparato a menos que est n continuamente supervisados Los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 a os solo deben poder encender y apagar el aparato siempre que este haya sido colocado o...

Страница 5: ...as partes de este aparato pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras Debe ponerse particular atenci n cuando los ni os y las personas vulnerables est n presentes No lo humedezca ni lo sumerja en...

Страница 6: ...r el usuario no deben realizarlo los ni os sin supervisi n Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por sustituido por el fabricante o por su servicio postventa o personal similar cu...

Страница 7: ...o em funcionamento leia atentamente estas instru es e guarde as para futuras consultas Este aparelho pode ser usado por crian as maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou m...

Страница 8: ...de conforme aplic vel O manuseamento ou a substitui o de qualquer componente dever ser realizado por um Servi o de Assit ncia T cnica Autorizado Para evitar sobreaquecimento n o cubra o aquecedor CUID...

Страница 9: ...o de sobreaquecimento A limpeza e a manuten o a ser realizada pelo utilizador n o deve ser executada por crian as sem vigilancia Se o cabo de alimenta o do aparelho se deteriorar dever ser substitu do...

Страница 10: ...time and keep it for future enquires This appliance can be used by children at the age of 8 or more and people with physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they...

Страница 11: ...enter To avoid over heating do not cover the heater CAUTION Some parts of this appliance may become hot and cause burns Particular attention should be made when children and vulnerable people are pres...

Страница 12: ...ck wise to the maximum position MAX Turn the power selector 1 to the desired position The indicator light 2 will switch on and the fan heater will start to work Position The appliance will work as a f...

Страница 13: ...stamment Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans doivent pouvoir uniquement allumer et teindre l appareil condition que celui ci ait t plac ou install dans sa position pr vue de fonctionneme...

Страница 14: ...chaudes et causer des br lures Il faut faire particuli rement attention en cas de pr sence d enfants et de personnes vuln rables N humidifiez et n immergez pas l appareil L appareil ne doit pas se pl...

Страница 15: ...ns surveillance En cas de d t rioration du c ble d alimentation celui ci doit tre remplac par le personnel d un Service Technique Agr MODE D EMPLOI Branchez l appareil au secteur Tournez la commande d...

Страница 16: ...te queste istruzioni prima di usare l apparecchio e conservarle per eventuali future consultazioni Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini con et uguale o maggiore a 8 anni persone con disc...

Страница 17: ...e in base alla disponibilit La manipolazione o la sostituzione di qualunque componente dovr essere realizzata da un servizio tecnico autorizzato Non coprire mai l apparecchio per il riscaldamento per...

Страница 18: ...ti o particolarmente morbidi Non fissare il dispositivo anti capovolgimento L inosservanza di tale precauzione pu comportare pericolo infatti in caso di caduta dell apparecchio il dispositivo non potr...

Страница 19: ...re anche il ventilatore Il termostato manterr autom ticamente la temperatura desiderata MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia accertarsi di aver disinserito la spina...

Страница 20: ...zu halten es sei denn sie werden st ndig beaufsichtigt Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur an und ausschalten wenn das Ger t vorschriftsm ig aufgestellt bzw installiert wurde sie bei...

Страница 21: ...itzung darf das Heizger t nicht bedeckt werden VORSICHT Einige Teile des Ger ts k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn sich Kinder oder hilfsbed rftig...

Страница 22: ...chigen Teppichen auf Stellen Sie den Kippschutz Schalter nicht fest Der Kippschutz Schalter sollte nicht festgestellt werden da er sonst bei Umfallen des Ger ts nicht seine Funktion erf llt Das Netzka...

Страница 23: ...eren aufh rt Das Thermostat sorgt automatisch daf r dass die gew hlte Temperatur aufrechterhalten wird WARTUNG UND REINIGUNG Achten Sie darauf das Ger t vom Stromnetz zu trennen ehe Sie es reinigen La...

Страница 24: ...ominal elmax 0 01 kW Tipo de control de potencia de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica M nima elmin 0 01 kW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura inter...

Страница 25: ...elmax 0 01 kW Tipo de controlo de pot ncia de temperatura interior selecione um A pot ncia calor fica M nima elmin 0 01 kW Pot ncia calor fica de n vel nico sem controlo de temperatura interior n o E...

Страница 26: ...elmax 0 01 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 01 kW single stage heat output and no room tempera ture control no In standby mode elSB kW Two or...

Страница 27: ...e elmax 0 01 kW Type de contr le de puissance de temp rature int rieure s lectionnez un type puissance calorifique minimum elmin 0 01 kW Puissance calorifique un seul niveau sans contr le de temp ratu...

Страница 28: ...potenza temperatura interna scelga uno A potenza calorifera Minima elmin 0 01 kW Potenza calorifera ad un solo livello senza controlo di temperatura interno no In modo stand by elSB kW Due o pi livell...

Страница 29: ...gs Temperaturkontrolle Bitte eine Option ausw hlen zu Heizleistung Minimale elmin 0 01 kW Heizleistung mit einer einzigen Stufe ohne Kontrolle Innentemperatur Nein In Wartemodus elSB kW Zwei oder vers...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es...

Отзывы: