5
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
• Never operate this appliance if it has a damaged cord or
plug, if it is not working properly, if it has been dropped
or damaged, or dropped into water. Return the appliance
to the nearest authorized dealer or service center for
examination, repair, electrical or mechanical adjustment.
• Never operate the appliance with any air openings bloc-
ked. Keep ventilation openings of the sewing machine
and foot controller free from the accumulation of lint,
dust, and loose cloth.
• Never drop or insert any object into any opening.
• Do not use outdoors.
• Do not operate where aerosol (spray) products are being
used or where oxygen is being administered.
• To disconnect, turn all controls to the off (“0”) position,
then remove plug from outlet.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the
plug, not the cord.
• Keep fingers away from all moving parts. Special care is
required around the sewing machine needle.
• Always use the proper needle plate. The wrong plate can
cause the needle to break.
• Do not use bent needles.
• Do not pull or push fabric while stitching. It may deflect
the needle causing it to break.
• Unplug the sewing machine when making any adjust-
ments in the needle area, such as threading needle,
changing needle, threading bobbin, or changing presser
foot, etc.
• Always unplug sewing machine from the electrical outlet
when removing covers, lubricating, or when making any
other user servicing adjustments mentioned in the ins-
truction manual.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ADVERTÊNCIA
Para reduzir o risco de queimaduras, incêndio ou
lesões:
• Faça funcionar a máquina de costura somente quando
estiver montada sobre a sua mesa de trabalho.
• Este aparelho não é destinado para ser usado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas; falta de experiência e conhecimen-
to, a não ser que sejam supervisionadas ou recebam
instruções concretas sobre a utilização do aparelho por
uma pessoa responsável pela sua segurança.
• Use este aparelho somente para o fim para o qual foi
concebido, utilizando exclusivamente os acessórios reco-
mendados pelo fabricante, como se indica neste manual.
• Nunca faça funcionar este aparelho se o cabo ou a ficha
estiverem danificados. Se não funcionar adequadamente,
se tiver caído, estiver danificado ou se tiver apanhado
água, contacte o distribuidor ou o centro de serviço técnico
autorizado mais próximo para que o verifiquem, reparem
ou façam os ajustes eléctricos ou mecânicos necessários.
• Nunca use este aparelho com alguma das saídas de ven-
tilação bloqueadas. Mantenha as grelhas de ventilação
e o pedal limpos, sem acumulações de pelos, pó ou fios
de tecido soltos.
• Nunca deixe cair, ou insira objectos nas aberturas.
• Não a use ao ar livre.
• Não a use onde estiverem a ser usados produtos em
aerossol (sprays) ou onde esteja a ser libertado oxigénio.
• Para a desligar, coloque todos os controlos na posição
“Apagado” (“0”) e desligue a ficha da tomada da corrente.
• Desligue-a sempre puxando pela ficha e nunca pelo cabo.
• Mantenha os dedos das mãos afastados das peças em
movimento. Necessitam-se cuidados especiais perto da
agulha.
• Use sempre a chapa adequada à agulha. Usar uma chapa
errada poderá provocar a quebra da agulha.
• Não use agulhas tortas.
• Evite puxar, ou empurrar, o tecido com a mão enquanto
cose, já que o seu movimento é efectuado pela própria
máquina. Forçar o processo só provocará a quebra da
agulha.
• Desligue a máquina de costura ao fazer qualquer ajuste
perto da agulha como enfiar, ou mudar, a agulha, encher
a bobina, trocar o pé-calcador, etc.
• Desligue sempre a máquina de costura da tomada de
corrente para retirar a tampa, ao lubrificar, ou ao fazer
qualquer outro ajuste de serviço mencionado neste ma-
nual de instruções.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Instruções importantes
de segurança
Esta máquina de costura foi concebida e fabricada exclusi-
vamente para uso doméstico. Por favor leia todas as ins-
truções antes da sua utilização e siga os cuidados de segu-
rança básicos que seguem em pormenor.
ATENÇÃO
Para evitar o risco de choque eléctrico:
• A máquina nunca deve ser deixada sozinha e desligue-
a da corrente eléctrica sempre que a não for utilizar ou
a vá limpar.
