15
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
B- Pulsador de retroceso:
Esta función se utiliza para reforzar
el comienzo y el final de la costura.
1- Cosa hacia delante y luego presione y
mantenga hacia abajo el pulsador de
retroceso para coser hacia atrás.
2- Para coser de nuevo hacia delante
suelte el pulsador de retroceso.
Importante
: cuando utilice esta fun-
ción gire el mando de la tensión del
hilo del número 4 al 9 para incremen-
tar la tensión mientras cose hacia
atrás. Vuelva a colocarlo normal para
seguir cosiendo.
C- Mando control de velocidad.
Este modelo tiene dos posiciones de
velocidad de puntada. En la posición
( ) la velocidad será más alta,
en cambio en la posición ( ) la
velocidad se reducirá.
D- Lámpara.
Si necesita luz adicional, presione el
interruptor de luz, presione de nuevo
para apagarla.
E- Brazo libre.
- La máquina está diseñada para coser
mangas o cualquier prenda tubular o
estrecha.
- Levante el prensatelas.
- Coloque la prenda sobre el brazo de la
máquina.
- Baje el prensatelas y siga las instruccio-
nes para un cosido normal.
B- Botão de retrocesso:
Esta função é utilizada para rematar o
início e o final da costura.
1- Cosa para a frente e, de seguida, pres-
sione e mantenha para baixo o botão
de retrocesso para coser para trás.
2- Para coser novamente para a frente
liber te o botão de retrocesso.
Importante
: quando utilizar esta
função rode o botão da tensão da linha
do número 4 ao 9 para aumentar a
tensão enquanto cose para trás. Volte
a colocá-lo na posição normal para
continuar a coser.
C- Selecção de velocidade:
Esta máquina tem duas posições de
velocidade de ponto. A posição,
( ) a velocidade será alta, pelo
contrário, na ( ) a velocidade
reduzir-se-á.
D- Lâmpada:
Se necessitar de luz adicional, pres-
sione o interruptor de luz. Pressione
novamente para a apagar.
E- Cosendo mangas:
- A máquina foi concebida para coser
mangas ou qualquer peça de roupa
tubular ou estreita.
- Levante o pé-calcador.
- Coloque a peça de roupa sobre o braço
da máquina.
- Baixe o pé-calcador e siga as instruções
para uma costura regular.
B- Reverse stitch button:
Reverse sewing is useful for reinforcing
the beginning and the end of the seam.
1. Sew forward and then press and hold
down the reverse stitch button to sew
backwards.
2. To sew forward again, simply release
the reverse stitch button.
Important
: When reverse stitching,
turn the thread tension dial from
“4” to “9” to increase the tension on
the upper thread while sewing in re-
verse. Turn to the normal setting for
sewing stitch patterns as normal.
C- Sewing Speed Control
This machine has two sewing speeds.
In the ( ) position the speed will
be higher but in the ( ) position
the sewing speed will be reduced.
D- Light.
If you need additional light, press the
light switch to turn the light on. Press
the switch again to turn the light off.
E- Free Arm.
- This machine can also sew some hard-
to-reach areas, such as sleeve cuffs or
pant legs.
- Lift the presser foot.
- Place the cloth around the sewing arm.
- Move down the presser foot and follow
the regular sewing instructions.
