Jata MC695, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 36

19
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
passar o fio supErior
Coloque o fio superior no porta carros de linhas, na 1.
direcção que se mostra no desenho. Rode o volante
para levantar a alavanca para o seu ponto mais
elevado.
Leve o fio superior através do suporte de fio cruzado 2.
1 Suporte de fio cruzado
Passe o fio superior seguindo a ranhura para baixo, 3.
rodando, e para cima de novo.
Da esquerda para a direita, passe o fio através do 4.
orifício da alavanca elevadora, e puxe pelo fio para
baixo pela ranhura esquerda.
Passe para a esquerda o fio superior pela guia da 5.
barra da agulha.
2 Guia da barra da agulha
Passe o fio pela agulha de frente para trás. 6.
A máquina deverá ficar com o fio passado como se 7.
apresenta no diagrama.
ThrEading ThE Top ThrEad
Place the top thread in spool holder, with direction 1.
shown in diagram. Rotate the hand wheel to lift the
take-up to the highest position.
Lift presser
Move the top thread round cross thread carrier. 2.
1 Cross thread carrier
Downwards move the top thread round the right 3.
groove of thread holder base, upwards pull and
move it round thread holder base and upwards
pull the thread through left groove of thread holder
base.
From right leftwards pull the top thread through 4.
take-up lever, insert it into the hole on take-up
lever and pull the thread downwards along the left
groove.
Leftwards pull the top thread through guide-way on 5.
needle bar.
2 Needle bar guide way
Thread the needle backwards. 6.
Schematic diagram of machine threaded as above. 7.