background image

17

BEDIENUNGSANLEITUNG

•  Reinigen Sie die Grillfläche vor der ersten Verwendung mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Trocknen Sie dann 

sie gut ab und verteilen Sie ein wenig Öl mithilfe eines Lappens oder Küchenpapier.

•  Verteilen Sie vor jeder Verwendung etwas Öl auf der Grillfläche.

•  Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, hitzebeständige Fläche.

•  Die Auffangwanne (7) muss sich an ihrem Platz befinden. Andernfalls laufen die Säfte oder Fette der Speisen auf 

die Fläche.

•  Wenn gewünscht kann die Oberfläche der Grillplatte vergrößert werden, in dem die Platte am Griff (4) genommen 

wird und ausgeklappt wird, bis er 180º nach unten geklappt ist.

•  Schließen Sie das Gerät ans Netz an. Die Leuchtanzeige (2) leuchtet auf.

•  Drehen Sie den Temperaturwahlschalter (1) je nach der Art der zuzubereitenden Speisen auf die gewünschte 

Position.  Es  ist  ratsam,  den  Wahlschalter  zunächst  auf  die  höchste  Position  zu  stellen,  damit  die  Grillfläche 

so  schnell  wie  möglich  heiß  wird.  Danach  können  Sie  die  Position  des Wahlschalters  verändern,  wenn  dies 

angebracht erscheint.

•  Wenn die Leuchtanzeige Bereit (3) aufleuchtet, hat das Bügeleisen die gewählte Temperatur erreicht.

•  Legen Sie die Speisen auf die Grillfläche (5), Grill (6).

•  Verwenden  Sie  für  die  Handhabung  der  Speisen  immer  Holzutensilien.  Die  Verwendung  von  Gabeln  oder 

anderen Metallteilen könnte die Oberfläche zerkratzen.

WARTUNG UND REINIGUNG

•  Vor der Reinigung des Bügeleisens, schalten Sie das Gerät durch Bewegen des Temperaturwahlschalters (1) auf 

die Stufe “0“ und trennen dann das Gerät vom Stromnetz. Warten Sie nicht, bis die Grillfläche völlig erkaltet ist. 

Die Reinigung der Oberfläche ist leichter, wenn sie noch lauwarm ist. Es reicht, die Fläche mit einem feuchten 

Tuch abzuwischen; falls schwer zu entfernende Rest bleiben, können diese mit einem in etwas Öl getränkten 

Tuch entfernt werden.

• 

Wichtiger Hinweis: Haben Sie das Gerät in Wasser getaucht oder reichlich abgespült, so müssen Sie die 

vor einer erneuten Verwendung gut trocknen.

•  Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen, schleifenden oder scheuernden Mittel, keine Metallschwämme, 

etc., da diese die Oberflächen des Geräts zerstören können. 

•  Die Auffangwanne (7) kann mit Wasser und einem Geschirrspülmittel gereinigt werden.

•  Der Stecker muss immer mit einem trockenen Tuch gereinigt werden und darf nie in Wasser getaucht werden.

UMWELTSCHUTZ

•  Wenn  Sie  sich  in  Ihrer  Eigenschaft  als  Verbraucher  des  Gerätes  entledigen  möchten,  bringen  Sie 

dieses bitte für seine korrekte Behandlung zu einem Entsorgungszentrum oder hierfür vorgesehenen 

Container. 

•  Werfen Sie es nie in den Hausmüll. Auf diese Weise tragen Sie dazu bei, die Umwelt zu schützen und 

zu verbessern.

01 manual jata GR268.indd   17

12/07/17   17:29

Содержание Plancha Grill Duo GR268

Страница 1: ...20 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt Mod GR268 duo...

Страница 2: ...0 V 50 Hz 2 000 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo perman...

Страница 3: ...oso pronto 4 Manico 5 Superfice 6 Grill 7 Vassoio raccoglitore grassi PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Selector de temperatura 2 Luz piloto de aceso 3 Luz piloto preparado 4 Pega 5 Chapa 6 Grelhador 7 Bandeja...

Страница 4: ...placa de caracter sticas y el de su casa coinciden La manipulaci n o sustituci n de cualquier componente deber ser realizada por un ServicioT cnico Autorizado Verifique que la base del enchufe dispone...

Страница 5: ...ed El indicador de encendido 2 se iluminar Gire el selector de temperatura 1 a la posici n que desee de acuerdo al tipo de alimentos que vaya a cocinar Es aconsejable colocar inicialmente el selector...

Страница 6: ...instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe sacos de pl stico ou elementos da embalagem ao alcance das crian as Podem ser potenci...

Страница 7: ...z limpe a chapa com um pano levemente humedecido Seque a bem e de seguida passe um pouco de leo com um pano ou um papel de cozinha Antes de cada utiliza o passe um pouco de leo sobre a chapa Coloque o...

Страница 8: ...o para tal fim Nuncaodeiteparaolixo Assim estar acontribuirparaocuidadoeomelhoramentodomeioambiente ENGLISH ATTENTION Carefully read these instructions before using your appliance for the first time a...

Страница 9: ...clean the grill with a damp cloth Next dry carefully and spread a little oil with a cloth or kitchen roll Before each use pour some oil on the grill Place the appliance on a flat and heat resistance...

Страница 10: ...ow it away to the rubbish So you will help to the improvement of the environment FRAN AIS ATTENTION Lisez attentivement ces instructions avant de mettre l appareil en fonctionnement et conservez les p...

Страница 11: ...eil a t con u exclusivement pour usage domestique Utilisez le toujours avec le connecteur fourni N utilisez jamais aucun autre type de connecteur Ne le branchez au courant que si le connecteur est bra...

Страница 12: ...emp rature 1 sur sa position 0 puis d brancher l appareil N attendez pas que la pierre cuire se refroidisse totalement Le nettoyage de la superficie est plus facile lorsque celle ci est encore ti de I...

Страница 13: ...e n il cavo di aliementazione in acqua o in altri liquidi Posizionare sempre su di una superfice resistente al calore Usare lontano da materiali infiammabili Questo apparecchio stato studiato esclusiv...

Страница 14: ...quando si usano utensili in acciaio di controllare che siano in perfette condizioni senza parti rotte o bordi taglienti PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di procedere con la pulizia dell apparecchio lo spe...

Страница 15: ...lich aufbewahren da sie f r diese gef hrlich sein k nnen Schalten Sie das Ger t nicht ein ohne zuvor berpr ft zu haben dass die auf demTypenschild angegebene Stromspannung und die der Steckdose berein...

Страница 16: ...ertyp Stecken Sie den Stecker nur ein wenn er mit dem Grill verbunden ist Dieses Ger t eignet sich nicht zur Inbetriebnahme ber einen externen Zeitschalter oder ein getrenntes Fernbedienungssystem Zie...

Страница 17: ...silien Die Verwendung von Gabeln oder anderen Metallteilen k nnte die Oberfl che zerkratzen WARTUNG UND REINIGUNG Vor der Reinigung des B geleisens schalten Sie das Ger t durch Bewegen des Temperaturw...

Страница 18: ...ta de entrega e a identifica o do fornecedor Sem esse documento a garantia n o ter validade Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n...

Страница 19: ...a y la identificaci n del proveedor Sin ese documento la garant a no tendr validez Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente l...

Страница 20: ...__________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod GR268 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO...

Отзывы: