14
ENGLISH:
In the rest of countries, the
holder of the guarantee will
enjoy all the rights that his
legislation in force concedes.
FRANÇAIS:
Dans les autre pays, le titulaire
de la garantie jouira de tous
les droits que la législation en
vigueur lui concède.
ITALIANO:
Negli altri paesi, il titolare
della garanzia, si avvarrà dei
diritti che la legislazione in
vigore prevede e tutela.
DEUTSCH:
Im Rest der Länder, der
Garantieinhaber, geniesst
alle Rechte die ihn Ihre
rechtsgültige Gesetzgebung
erteilt.
CONDIÇÕES DE GARANTIA - 20 DIAS A MAIS - GARANTIA PLUS
• Esta garantia cobre, durante 20 dias de calendário, qualquer defeito de funcionamento, fazendo-se a
substituição do aparelho, ou parte dele, na morada do utilizador, sem qualquer custo para este (somente Jata
Pae e aquecimento).
• Para tal, é imprescindível a entrega, ao transportador, do talão de compra junto do aparelho a devolver. Este
será remetido de acordo com as condições acordadas com o nosso serviço Plus.
• Os 20 dias e a Garantia Plus, apenas são aplicáveis em Portugal Continental (não incluí Madeira e Açores).
GARANTIA GERAL (2 ANOS) - GARANTIA TOTAL
• Esta garantía cubre durante dos años cualquier defecto de funcionamiento sin coste alguno para el titular.
• Para a utilizar será indispensável a apresentação do
ticket ou fatura de compra, onde se encontra refletido
o modelo adquirido com a sua data de aquisição.
• No caso de que o ticket não apresente estes dados, para que a garantia seja válida, será necessário que o
estabelecimento vendedor preencha o certificado de garantia no verso, para a perfeita identificação do
produto.
• Em aparelhos obtidos em promoções ou em compras on-line certifique-se de que fica em seu poder um
documento que indique o modelo, a data de entrega e a identificação do fornecedor. Sem esse documento
a garantia não terá validade.
• Adicionalmente el titular de la garantía, disfrutará en cada momento de todos los derechos que la legislación
vigente le conceda.
GARANTIA COMERCIAL
• Com esta garantia, a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu
titular.
• Para que esta ampliação seja válida, o certificado de garantia, que se junta no verso, deverá ser devidamente
preenchido, sem rasuras ou emendas e selado pelo estabelecimento vendedor, indicando claramente a data
da venda.
EXCLUSÕES DA GARANTIA
• A garantia não cobre quebra ou danos causados por quedas, perda de acessórios ou partes do aparelho,
instalação inadequada, manuseamento total ou parcial do produto por qualquer pessoa alheia aos Serviços
Técnicos da JATA, assim como por causas de força maior alheias à JATA (fenómenos geológicos, distúrbios,
utilização não doméstica, etc.).
• Igualmente, a garantia não tem efeito sobre os componentes e acessórios que estão sujeitos a desgaste pela
sua utilização, bem como produtos perecíveis, tais como compostos de plástico, borracha, vidro, lâmpadas,
papel, filtros, tintas, vernizes ou revestimentos danificados por uso indevido ou reação a agentes como calor,
água ou produtos químicos externos.
• As avarias produzidas em tomadas, cabos e sistemas de ligação, devido à má utilização ou sulfatação dos
contactos das pilhas ou baterias, devido à deterioração destas, não estão cobertas pela garantia.
• Igualmente, ficam isentas de garantia as operações de ajustamento e de limpeza, explicadas nos livros de
instruções e necessárias para o bom funcionamento do aparelho.
Os textos, fotos, cores, figuras e dados, correspondem ao nível técnico do momento em que foram impressos.
Reservamo-nos o direito de efectuar modificações, motivados pelo desenvolvimento permanente da técnica
nos nossos produtos.
