background image

6

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

•  Lembre-se que sempre que colocar ou retirar o braço a batedeira deve de estar desligada da rede.
•  Para colocar o braço (4) no corpo (3) faça coincidir a indicação   situada no corpo com a indicação   situada no 

braço. Seguidamente, rode o braço para a posição   até sentir resistência para que fique corretamente fixada.

•  Para libertar o braço rode-o até que a indicação   do mesmo coincida com a indicação do corpo  .

•  Introduza o braço nos alimentos e pressione os botões de potência tendo em conta que:

 

-

Botão I: Potência mínima.

 

-

Botão II: Potência máxima.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

•  Antes de iniciar a limpeza certifique-se que o aparelho está desligado da rede.

•  O braço pode ser lavado com água e detergente. Procure realizar esta operação logo após a sua utilização pois a 

textura seca e os pigmentos de alguns alimentos costumam ser difíceis de sair e podem chegar a tingir o plástico. 

•  O copo (5), se desejar, pode ser lavado na máquina da louça.

•  Pode retirar a lâmina para a limpar. Para isso, mantenha seguro o eixo da lâmina pela sua parte superior e rode a 

lâmina na direção contrária à dos ponteiros do relógio. Para voltar a colocá-la rode-a na direção dos ponteiros do 

relógio. Tenha cuidado ao manusear a lâmina. Tenha cuidado ao manusear a lâmina.

•  A estrutura pode ser limpa com um pano levemente humedecido. Nunca deve ser mergulhada em água ou 

qualquer outro líquido.

•  Não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc. que possam deteriorar a superfície.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

•  Na  sua  qualidade  de  consumidor,  quando  desejar  desfazer-se  do  aparelho  deposite-o,  para  o  seu 

posterior tratamento, num centro de recolha de resíduos ou contentor destinado para tal fim. 

•  Nunca o deite para o lixo. Assim, estará a contribuir para o cuidado e o melhoramento do meio ambiente.

ENGLISH

ATTENTION

•  Carefully read these instructions before using the appliance for 

the first time and keep it for futures enquires.

•  This appliance can be used by persons with reduced physical, 

sensory or mental capabilities, or lack of experience and 

knowledge, if they have been received supervision or instruction 

concerning the use of the appliances by a person responsible for 

their safety and understand the possible risk of this appliance.

•  This appliance must not be used by children. Keep the appliance 

and the cable cord out of the reach of children.

•  Keep all plastic bags and packaging materials out of the reach of 

children. They are potentially dangerous.

•  Do not connect the appliance to the mains without checking that 

the voltage on the rating plate and that of your household are 

the same.

01 manual jata BT158.indd   6

25/01/17   11:24

Содержание BT158

Страница 1: ...ibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt...

Страница 2: ...MAIN COMPONENTS 1 Minimum power pusher 2 Maximum power pusher 3 Body 4 Stick 5 Measuring cup COMPONENTI PRINCIPALI 1 Pulsanti regolatori di potenza minima 2 Pulsanti regolatori di potenza massima 3 C...

Страница 3: ...igro No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas del aparato y el de su casa coinciden La manipulaci n o sustituci n de cualquier componente deber ser realizada...

Страница 4: ...ser dif ciles de quitar y pueden llegar a decolorar el pl stico El vaso 5 puede lavarlo en el lavavajillas si lo desea Puede retirar la cuchilla para su limpieza Para ello mantenga sujeto el eje de la...

Страница 5: ...ivamente dom stica N o o deve manter em funcionamento de forma ininterrupta por per odos superiores a 30 segundos Ap s este per odo de tempo dever deixar repousar o aparelho uns minutos antes de o uti...

Страница 6: ...Tenha cuidado ao manusear a l mina A estrutura pode ser limpa com um pano levemente humedecido Nunca deve ser mergulhada em gua ou qualquer outro l quido N o utilize produtos qu micos ou abrasivos es...

Страница 7: ...te the stick to position until it stops so that it is properly fixed To release the stick turn it till the indication of the stick coincide with the indication of the body Put the stick into the foods...

Страница 8: ...ent des sources potentielles de danger Ne le branchez pas sans tre certain que le voltage indiqu sur la plaque de caract ristiques et celui de la maison co ncident Manipulation ou le remplacement d un...

Страница 9: ...Faites attention en manipulant la lame Le r cipient 5 peut le laver dans le lave vaisselle si d sir Vous pouvez retirer la lame pour la nettoyer Pour cela tenez l axe de la lame par le haut et tournez...

Страница 10: ...esto apparecchio stato disegno esclusivamente per uso domestico Non si debe mantenere acceso in modo continuo per pi di 30 secondi Usare il frullatore sempre in modo intermittente Non usare il frullat...

Страница 11: ...e la lama per pulirla Per etrarla la tenga ferma e la giri in direzione antioraria e per reinserirla in direzione oraria Prenda le dovute precauzioni prima effettuare questa operazione Il corpo motore...

Страница 12: ...rt Das Ger t darf nicht l nger als 30 Sekunden ununterbrochen betrieben werden Lassen Sie das Ger t nach diesem Zeitraum f r einige Minuten abk hlen ehe Sie es erneut benutzen Verwenden Sie den Mixer...

Страница 13: ...rnen lassen und zudem das Plastik entf rben k nnen Der Becher 5 ist sp lmaschinenfest Sie k nnen das Schneidemesser zum Reinigen entfernen Halten Sie daf r die Welle des Schneidemessers im oberen Bere...

Страница 14: ...promotor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular...

Страница 15: ...a 3 a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliaci n tenga validez el certificado de garant a que se adjunta al dorso deber estar debidamente cumpl...

Страница 16: ...__________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod BT158 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO...

Отзывы: