background image

14

ENGLISH:

In the rest of countries, the 
holder of the guarantee will 
enjoy all the rights that his 
legislation in force concedes.

ITALIANO:

Negli altri paesi, il titolare della 
garanzia, si avvarrà dei diritti 
che la legislazione in vigore 
prevede e tutela.

FRANÇAIS:

Dans les autre pays, le titulaire 
de la garantie jouira de tous 
les droits que la législation en 
vigueur lui concède.

DEUSTSCH:

Im Rest der Länder, der 
Garantieinhaber, geniesst alle 
Rechte die ihn Ihre rechtsgültige 
Gesetzgebung erteilt.

CONDIÇÕES DE GARANTIA - 20 DIAS A MAIS - GARANTIA PLUS

•  Esta  garantia  cobre,  durante  20  dias  de  calendário,  qualquer  defeito  de  funcionamento,  fazendo-se  a 

substituição do aparelho, ou parte dele, na morada do utilizador, sem qualquer custo para este (somente Jata 

Pae e aquecimento).

•  Para tal, é imprescindível a entrega, ao transportador, do talão de compra junto do aparelho a devolver. Este será 

remetido de acordo com as condições acordadas com o nosso serviço Plus.

•  Os 20 dias e a Garantia Plus, apenas são aplicáveis em Portugal Continental (não incluí Madeira e Açores).

GARANTIA GERAL (2 ANOS) - GARANTIA TOTAL

•  Esta garantia cobre durante dois anos, a partir da data da compra justificada, qualquer defeito de funcionamento, 

sem qualquer custo para o seu titular.

•  Adicionalmente, o titular da garantia desfrutará de todos os direitos concedidos pela legislação vigente.

•  No caso de ter obtido o seu aparelho através de uma promoção, para que a garantia seja válida, certifique-se que 

tem em seu poder um documento indicando o modelo, a data de entrega e a identificação do promotor. Sem 

esse documento a garantia não terá validade.

GARANTIA PLUS - 1 ANO ADICIONAL

•  Com esta garantia, a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu 

titular.

•  Para que esta ampliação seja válida, o certificado de garantia, que se junta no verso, deverá ser devidamente 

preenchido, sem rasuras ou emendas e selado pelo estabelecimento vendedor, indicando claramente a data da 

venda.

EXCLUSÕES DA GARANTIA

•  A  garantia  não  cobre  quebra  ou  danos  causados  por  quedas,  perda  de  acessórios  ou  partes  do  aparelho, 

instalação  inadequada,  manuseamento  total  ou  parcial  do  produto  por  qualquer  pessoa  alheia  aos  Serviços 

Técnicos  da  JATA,  assim  como  por  causas  de  força  maior  alheias  à  JATA  (fenómenos  geológicos,  distúrbios, 

utilização não doméstica, etc.).

•  Igualmente, a garantia não tem efeito sobre os componentes e acessórios que estão sujeitos a desgaste pela sua 

utilização, bem como produtos perecíveis, tais como compostos de plástico, borracha, vidro, lâmpadas, papel, 

filtros, tintas, vernizes ou revestimentos danificados por uso indevido ou reação a agentes como calor, água ou 

produtos químicos externos.

•  As  avarias  produzidas  em  tomadas,  cabos  e  sistemas  de  ligação,  devido  à  má  utilização  ou  sulfatação  dos 

contactos das pilhas ou baterias, devido à deterioração destas, não estão cobertas pela garantia. 

•  Igualmente,  ficam  isentas  de  garantia  as  operações  de  ajustamento  e  de  limpeza,  explicadas  nos  livros  de 

instruções e necessárias para o bom funcionamento do aparelho.

Os textos, fotos, cores, figuras e dados, correspondem ao nível técnico do momento em que foram impressos. 

Reservamo-nos o direito de efectuar modificações, motivados pelo desenvolvimento permanente da técnica nos 

nossos produtos.

01 manual jata BT158.indd   14

25/01/17   11:24

Содержание BT158

Страница 1: ...ibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt...

Страница 2: ...MAIN COMPONENTS 1 Minimum power pusher 2 Maximum power pusher 3 Body 4 Stick 5 Measuring cup COMPONENTI PRINCIPALI 1 Pulsanti regolatori di potenza minima 2 Pulsanti regolatori di potenza massima 3 C...

Страница 3: ...igro No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas del aparato y el de su casa coinciden La manipulaci n o sustituci n de cualquier componente deber ser realizada...

Страница 4: ...ser dif ciles de quitar y pueden llegar a decolorar el pl stico El vaso 5 puede lavarlo en el lavavajillas si lo desea Puede retirar la cuchilla para su limpieza Para ello mantenga sujeto el eje de la...

Страница 5: ...ivamente dom stica N o o deve manter em funcionamento de forma ininterrupta por per odos superiores a 30 segundos Ap s este per odo de tempo dever deixar repousar o aparelho uns minutos antes de o uti...

Страница 6: ...Tenha cuidado ao manusear a l mina A estrutura pode ser limpa com um pano levemente humedecido Nunca deve ser mergulhada em gua ou qualquer outro l quido N o utilize produtos qu micos ou abrasivos es...

Страница 7: ...te the stick to position until it stops so that it is properly fixed To release the stick turn it till the indication of the stick coincide with the indication of the body Put the stick into the foods...

Страница 8: ...ent des sources potentielles de danger Ne le branchez pas sans tre certain que le voltage indiqu sur la plaque de caract ristiques et celui de la maison co ncident Manipulation ou le remplacement d un...

Страница 9: ...Faites attention en manipulant la lame Le r cipient 5 peut le laver dans le lave vaisselle si d sir Vous pouvez retirer la lame pour la nettoyer Pour cela tenez l axe de la lame par le haut et tournez...

Страница 10: ...esto apparecchio stato disegno esclusivamente per uso domestico Non si debe mantenere acceso in modo continuo per pi di 30 secondi Usare il frullatore sempre in modo intermittente Non usare il frullat...

Страница 11: ...e la lama per pulirla Per etrarla la tenga ferma e la giri in direzione antioraria e per reinserirla in direzione oraria Prenda le dovute precauzioni prima effettuare questa operazione Il corpo motore...

Страница 12: ...rt Das Ger t darf nicht l nger als 30 Sekunden ununterbrochen betrieben werden Lassen Sie das Ger t nach diesem Zeitraum f r einige Minuten abk hlen ehe Sie es erneut benutzen Verwenden Sie den Mixer...

Страница 13: ...rnen lassen und zudem das Plastik entf rben k nnen Der Becher 5 ist sp lmaschinenfest Sie k nnen das Schneidemesser zum Reinigen entfernen Halten Sie daf r die Welle des Schneidemessers im oberen Bere...

Страница 14: ...promotor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular...

Страница 15: ...a 3 a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliaci n tenga validez el certificado de garant a que se adjunta al dorso deber estar debidamente cumpl...

Страница 16: ...__________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod BT158 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO...

Отзывы: