background image

12

•  Appuyez sur le bouton de mise en marche (1). 

•  La puissance d´aspiration peut aussi être réglée en ouvrant ou en fermant le régulateur manuel (13) placé sur le 

manche du tuyau flexible.

•  Si vous travaillez avec la brosse pour sols (16) vous pouvez la laisser reposer en introduisant la languette de celle-

ci dans la fente placée sur la partie arrière de l´aspirateur.

•  Une fois que le travail est terminé, éteignez l´appareil en appuyant sur le bouton (1), déconnectez-le du réseau et 

ramassez le câble en appuyant sur le bouton (2). Il est conseillé de tenir la fiche de câble avec la main pour éviter 

qu´elle cogne le corps de l´aspirateur.

•  Pour retirer le tuyau (9) de l’ancre (7) tourner vers la gauche et le retirer.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

•  Avant de nettoyer l´aspirateur, déconnectez-le du réseau.

•  Nettoyez l´extérieur avec un chiffon sec.

•  N´utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs pour son nettoyage, ni d´éponges métalliques, etc. qui puissent 

endommager les surfaces extérieures.

Changement du sac

•  Retirez le sac lorsque l’indicateur de sac plein (6) devient rouge.

•  Pour ce faire, ouvrez le couvercle (4) en soulevant le système d’ouverture (5).

•  Retirez le support de sac (10) en le tirant.

•  Retirer le sac et monter un nouveau avec la flèche vers le bas de l’ancre.

Remettez l’ancre dans sa position originale.

•  Le nettoyage du filtre de la sortie (11) et l’entrée d’air (12)

•  Périodiquement et en fonction de l’utilisation de l’aspirateur, il est nécessaire de nettoyer ces filtres. Fig. 2

•  Pour ce faire, ouvrez le couvercle (4) en soulevant le système d’ouverture (5) et retirer le filtre de sortie d’air (11).

•  Pour retirer le filtre d’entrée d’air (12), vous devez retirer le sac et son support (10). Ensuite, retirez-le.

•  Agiter et les placer sous le robinet d’eau froide. Laissez-les sécher complètement dans l’air. Ne jamais utiliser 

l’aspirateur sans le filtre de protection ajoutée.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

•  En tant que consommateur, lorsque vous souhaitez vous débarrasser de l’appareil, déposez-le dans un 

centre de collecte des déchets ou dans un conteneur destiné à cet effet pour leur traitement ultérieur.

•  Ne  le  jetez  jamais  à  la  poubelle.  Vous  contribuerez  ainsi  à  la  préservation  et  à  l’amélioration  de 

l’environnement.

ITalIaNo

ATTENZIONE

•  Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare 

l’apparecchio e conservarle per eventuali future consultazioni.

•  Questo apparecchio puó essere utilizzato da bambini con etá 

uguale o maggiore a 8 anni, persone con discapacitá fisiche, 

sensoriali o mentali ridotte o mancanza di conoscenza tecnica, 

se consci dei pericoli che comporta l’apparecchio stesso e se ben 

istruiti sul funzionamento dello stesso.

•  Non lasciare i sacchetti di plastica o gli elementi dell’imballaggio 

alla portata dei bambini. Possono essere fonti potenziali di 

pericolo.

01 manual jata AP910.indd   12

29/07/16   13:07

Содержание AP910

Страница 1: ...Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt ASPIRADOR CON BOLSA CLASE...

Страница 2: ...ATA Mod AP910 230 V 50 60 Hz 700 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el...

Страница 3: ...on spazzola 18 Ancoraggio boccaglio per giunte PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Bot o para coloca o em funcionamento 2 Bot o do sistema de recolha do cabo 3 Pega 4 Tampa 5 Sistema de abertura 6 Indicador de s...

Страница 4: ...conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas del aspirador y el de su casa coinciden La manipulaci n o sustituci n de cualquier componente deber ser realizada por un S...

Страница 5: ...a en marcha 1 Puede regularse la potencia de aspiraci n abriendo o cerrando el regulador manual 13 que se encuentra en el mango del tubo flexible Si est trabajando con el cepillo para suelos 16 puede...

Страница 6: ...utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe sacos de pl stico ou elementos da embalagem ao alcance das crian as Podem ser potenciais fontes de peri...

Страница 7: ...ios e rodando no sentido hor rio Colocar o tubo telesc pico 14 na extremidade do tubo flex vel e em seguida o acess rio que deseja Pode regular o comprimento do tubo telesc pico mantendo o seu regulad...

Страница 8: ...horia do meio ambiente ENGLISH ATTENTION Carefully read these instructions before using your appliance for the first time and keep it for future enquires This appliance can be used by children at the...

Страница 9: ...properly placed Place the hose 9 in the anchor 7 matching the tabs into the holes and turn clockwise Place the telescopic tube 14 at the end of the hose and then the accessory you want You may adjust...

Страница 10: ...help to the improvement of the environment FRAN AIS ATTENTION Lisez attentivement ces instructions avant de mettre l appareil en fonctionnement et conservez les pour de futures consultations Cet appa...

Страница 11: ...ur cette position pour les sols en bois parquet carrelage etc Pour les tapis les moquettes etc appuyez sur la touche vers l avant Suceur plat avec une brosse 17 Pour zones difficiles atteindre les coi...

Страница 12: ...oyage du filtre de la sortie 11 et l entr e d air 12 P riodiquement et en fonction de l utilisation de l aspirateur il est n cessaire de nettoyer ces filtres Fig 2 Pour ce faire ouvrez le couvercle 4...

Страница 13: ...ggiato Non usarlo per aspirare nessun tipo di liquidi acqua benzina combustibili ecc Dopo l uso disinserire la spina dalla presa di corrente Fare particolarmente attenzione quando si usa l aspirapolve...

Страница 14: ...ente ed avvolgere il cavo premendo il pulsante 2 Si consiglia di sostenere la spina del cavo con la mano per evitare che urti il corpo dell aspirapolvere Se desidera togliere il tubo flessibile 9 dal...

Страница 15: ...ob die angegebene Spannung desTypenschildes mit der vorhandenen Netzspannung bereinstimmt Komponenten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgetauscht repariert und manipuliert werden Das Ger t...

Страница 16: ...uf dass die Entriegelungstasten mit den ffnungen bereinstimmen Setzen Sie den Teleskopschlauch 14 auf der einen Seite des biegsamen Schlauchs und danach das gew nschte Zubeh rteil auf Die L nge des Te...

Страница 17: ...ig gereinigt werden Abb 2 ffnen Sie die Abdeckung 4 indem Sie das ffnungssystem 5 anheben und den Filter des Luftaustritts 11 entnehmen Zum Entfernen des Filters des Lufteintritts 12 m ssen Sie den B...

Страница 18: ...promotor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular...

Страница 19: ...a 3 a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliaci n tenga validez el certificado de garant a que se adjunta al dorso deber estar debidamente cumpl...

Страница 20: ...__________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod AP910 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO...

Отзывы: