background image

10

•  To do this open the lid (4) by lifting the opening system (5).

•  Remove the bag holder (10) by pulling it.

•  Remove the bag and fit a new one with the arrow towards the bottom of the anchor.

•  Replace the anchor in its original position.

Cleaning the filters of air outlet (11) and air inlet (12)

•  Periodically and depending on use of the vacuum cleaner, it is necessary to clean these filters. Fig. 2

•  To do this, open the lid (4) by lifting the opening system (5) and remove the air outlet filter (11).

•  To remove the air inlet filter (12), you must remove the bag and its support (10). Then remove it.

•  Shake them and place them under cold tap water. Let them dry completely in the air. Never use the vacuum 

cleaner without the protective filters placed.

ENVIRONMENT PROTECTION

•  Dispose the appliance according to the local garbage regulations.

•  Never throw it away to the rubbish. So you will help to the improvement of the environment.

FRANÇAIS

ATTENTION

•  Lisez attentivement ces instructions avant de mettre l’appareil en 

fonctionnement et conservez-les pour de futures consultations. 

•  Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans 

et les personnes handicapées physiques, sensorielles ou 

mentales réduites ou sans expérience ni connaissance, si elles 

ont reçu l’instruction ou la surveillance pertinentes concernant 

l’utilisation de l’appareil d’une façon sûre et comprennent les 

dangers qu’il implique.

•  Ne laissez pas à la portée des enfants sacs en plastique 

ou éléments de l’emballage. Ils représentent des sources 

potentielles de danger.

•  Il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

•  Ne pas connecter l´appareil sans s´assurer que le voltage indiqué 

sur la plaque des caractéristiques de l´aspirateur et celui de votre 

maison coïncident. 

•  Manipulation ou le remplacement d’un composant doit être 

effectué par un centre de service autorisé. 

•  Ne pas mettre l´appareil dans l´eau.

01 manual jata AP910.indd   10

29/07/16   13:07

Содержание AP910

Страница 1: ...Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt ASPIRADOR CON BOLSA CLASE...

Страница 2: ...ATA Mod AP910 230 V 50 60 Hz 700 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el...

Страница 3: ...on spazzola 18 Ancoraggio boccaglio per giunte PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Bot o para coloca o em funcionamento 2 Bot o do sistema de recolha do cabo 3 Pega 4 Tampa 5 Sistema de abertura 6 Indicador de s...

Страница 4: ...conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas del aspirador y el de su casa coinciden La manipulaci n o sustituci n de cualquier componente deber ser realizada por un S...

Страница 5: ...a en marcha 1 Puede regularse la potencia de aspiraci n abriendo o cerrando el regulador manual 13 que se encuentra en el mango del tubo flexible Si est trabajando con el cepillo para suelos 16 puede...

Страница 6: ...utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe sacos de pl stico ou elementos da embalagem ao alcance das crian as Podem ser potenciais fontes de peri...

Страница 7: ...ios e rodando no sentido hor rio Colocar o tubo telesc pico 14 na extremidade do tubo flex vel e em seguida o acess rio que deseja Pode regular o comprimento do tubo telesc pico mantendo o seu regulad...

Страница 8: ...horia do meio ambiente ENGLISH ATTENTION Carefully read these instructions before using your appliance for the first time and keep it for future enquires This appliance can be used by children at the...

Страница 9: ...properly placed Place the hose 9 in the anchor 7 matching the tabs into the holes and turn clockwise Place the telescopic tube 14 at the end of the hose and then the accessory you want You may adjust...

Страница 10: ...help to the improvement of the environment FRAN AIS ATTENTION Lisez attentivement ces instructions avant de mettre l appareil en fonctionnement et conservez les pour de futures consultations Cet appa...

Страница 11: ...ur cette position pour les sols en bois parquet carrelage etc Pour les tapis les moquettes etc appuyez sur la touche vers l avant Suceur plat avec une brosse 17 Pour zones difficiles atteindre les coi...

Страница 12: ...oyage du filtre de la sortie 11 et l entr e d air 12 P riodiquement et en fonction de l utilisation de l aspirateur il est n cessaire de nettoyer ces filtres Fig 2 Pour ce faire ouvrez le couvercle 4...

Страница 13: ...ggiato Non usarlo per aspirare nessun tipo di liquidi acqua benzina combustibili ecc Dopo l uso disinserire la spina dalla presa di corrente Fare particolarmente attenzione quando si usa l aspirapolve...

Страница 14: ...ente ed avvolgere il cavo premendo il pulsante 2 Si consiglia di sostenere la spina del cavo con la mano per evitare che urti il corpo dell aspirapolvere Se desidera togliere il tubo flessibile 9 dal...

Страница 15: ...ob die angegebene Spannung desTypenschildes mit der vorhandenen Netzspannung bereinstimmt Komponenten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgetauscht repariert und manipuliert werden Das Ger t...

Страница 16: ...uf dass die Entriegelungstasten mit den ffnungen bereinstimmen Setzen Sie den Teleskopschlauch 14 auf der einen Seite des biegsamen Schlauchs und danach das gew nschte Zubeh rteil auf Die L nge des Te...

Страница 17: ...ig gereinigt werden Abb 2 ffnen Sie die Abdeckung 4 indem Sie das ffnungssystem 5 anheben und den Filter des Luftaustritts 11 entnehmen Zum Entfernen des Filters des Lufteintritts 12 m ssen Sie den B...

Страница 18: ...promotor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular...

Страница 19: ...a 3 a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliaci n tenga validez el certificado de garant a que se adjunta al dorso deber estar debidamente cumpl...

Страница 20: ...__________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod AP910 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO...

Отзывы: