Jason International, Inc. •
501.771.4477
Page 4 of 25
Customer Service : 800.255.5766
Copyright © 2018 Jason International, Inc.
Cautionary Warnings (English/French)
CAUTION: Ambient temperature under the bath where equip-
ment is installed must not exceed 122°F (50°C).
WARNING: Any modification to the equipment is not recom-
mended and will void the Manufacturer’s warranty.
DANGER - RISK OF ELECTRIC SHOCK:
Connect only to a cir-
cuit protected by a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). In the
unlikely occurrence of a current imbalance in the power conduc-
tors, the GFCI will interrupt the power to the bath.
WARNING: The electrical service to the GFCI must not be
interrupted by any control device. Likewise, the electrical
service from the GFCI to the bath control should be direct
and not interrupted by a switch. Never use a switch in con-
junction with a control device.
This will VOID THE MANUFACTURER’S WARRANTY.
DANGER - Do not alter the factory installed wiring. All build-
ing materials and wiring should be routed away from the
equipment or other heat-producing components of the unit.
CAUTION:
Keep hair, towels, and clothing away from the suction
fitting whenever the equipment is On. Never operate the equip-
ment with the suction cover off, doing so voids the manufacturer’s
warranty--it is a safety cover designed to eliminate the potential
of hair and body entrapment.
ATTENTION: la temperature ambiante sous la baignoire où
l’équipement est installé ne doit pas dépasser 50°C.
AVERTISSEMENT : Toute modification de l’équipement n’est
pas recommandé et annulera la garantie du fabricant.
DANGER - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :
Connecter
uniquement à un circuit protégé par un disjoncteur (GFCI). Dans
l’éventualité peu probable d’un déséquilibre de courant, le GFCI
coupera le courant du bain.
AVERTISSEMENT : Le service électrique au GFCI ne doit
pas être interrompu par un dispositif de contrôle. De même,
le service électrique du GFCI au contrôle de bain doit être
direct et ininterrompu par un controlleur. Ne jamais utiliser
un commutateur en conjonction avec un dispositif de com-
mande.
Cela annulera la garantie du fabricant.
DANGER - Ne pas modifier le câblage installé en usine.
Tous les matériaux de construction et câblage doivent être
éloignés de toutes sources de chaleur moduites par le abin.
ATTENTION :
Garder les cheveux, les serviettes et les vête-
ments à distance du raccord d’aspiration lorsque l’appareil est
allumé. Ne jamais faire fonctionner l’équipement avec l’aspiration
couvrir off, cela annule la garantie - c’est un dispositif de sécurité
conçu à éviter l’occulusion du corps et des cheveux.
AVERTISSEMENT: Avant d’opérer le bain consulter les
instructions à la fin de ce manuel concernant les risques
d’incendie, de choc électrique ou de blessure ce proprié-
taire.
AVERTISSEMENT: Évitez les hauts niveaux d’humidité dans
votre maison. Les Moisissures, champignons et certaines
bactéries peuvent être nocifs pour la santé et se dévelop-
per dans ces zones; par conséquent, toutes les précautions
doivent être prises pour vous assurer que votre plomberie, y
compris les baignoires, bains thérapeutiques, ou les douch-
es ne deviennent pas une source de forte humidité due à
une mauvaise installation ou de fuites.
AVERTISSEMENT: Toujours couper l’alimentation électrique
au panneau de service électrique avant la maintenance.
ATTENTION :
Risque de choc électrique - Deux interrupteurs de
déconnexion sont nécessaires pour mettre l’unité hors tension
avant l’entretien. [Pour les bains nécessitant deux circuits]
ATTENTION: Ne convient pas aux appareils de chauffage
installés sur le terrain
WARNING: Before operating refer to the instructions at the
end of this owner’s manual pertaining to the risk of fire, elec-
tric shock, or injury to persons.
WARNING: Avoid high humidity levels in your home. Mold,
mildew, fungi and bacteria which may be harmful to health
thrive in areas with continued high humidity levels; there-
fore, every precaution should be taken to make sure your
plumbing fixtures including bathtubs, therapy baths, or
showers do not become a source of high humidity due to
improper installations or leaks.
WARNING: Always turn off power at the main electrical ser-
vice panel when servicing the bath
CAUTION: Risk of Electric Shock - -
Two disconnect switches
are required to de-energize the unit before servicing. [For baths
requiring two circuits]
CAUTION: Not Suitable for Field-Installed Heater
