Janome Sewing Machine, Руководство пользователя

Страница: 35 / 75

35
Guides de couture de la plaque à aiguilles
Les guides de couture tracés sur la plaque à
aiguille vous facilitent la tâche pour mesurer les
rentrés de couture.
Le nombre indique la distance entre l’aiguille en
position centrale et le guide de couture.
q
Guides de couture
Numéro 15 20 4/8 5/8 6/8
Distance (cm) 1.5 2.0 1.3 1.6 1.9
Distance (pouce) (5/8) (3/4) 1/2 5/8 3/4
Tourner un angle vif
Le guide de couture des coins vous aide à
conserver un rentré de couture de 1,6 cm lorsque
vous cousez en angle droit.
Lorsque le bord du tissu devant vous s’aligne sur
le guide de couture des coins comme illustré,
arrêtez de piquer et abaissez l’aiguille dans le
tissu en tournant le volant vers vous.
Relevez le pied-de-biche et faites pivoter le tissu
de façon à aligner le bord du tissu sur le guide de
couture de 1,5 cm.
Abaissez le pied-de-biche et commencez à piquer
dans le nouveau sens.
w
Guide de couture des coins
Guías de costura en la placa de agujas
Las guías de costuras en la placa de agujas
ayudan a medir el margen entre el borde de la
tela y la costura.
Los números indican la distancia entre la posición
central de la aguja y la guía de costura.
q
Guías de costura
Esquinas en ángulo
La guía de ángulos ayuda a mantener un margen
de 1,6 cm al coser las esquinas.
Cuando el borde de la tela que queda hacia usted
se alinee con la guía de ángulos, como muestra
la ilustración, deje de coser y baje la aguja hasta
la tela, girando el volante hacia usted.
Levante el pie prensatelas y gire la tela de forma
que el borde de la tela se alinee con la guía de
costura de 1,6 cm.
Baje el prensatelas y comience a coser en la
nueva dirección.
w
Guía de ángulos
Número 15 20 4/8 5/8 6/8
Separación (cm) 1.5 2.0 1.3 1.6 1.9
Separación
1/2 5/8 3/4
(pulgadas)