Janome 1100D, Инструкция

Страница: 36 / 74

35
COSTURA PLANA 3
Seleccione 3 y configure la máquina.
Se forma una puntada no equilibrada con tres hilos
que puede abrirse en una costura plana. La costura se
parece a la puntada superior utilizada en sudaderas y
prendas de punto listas para usar.
Usos habituales
• Confección de prendas con tejidos abultados de
punto.
• Adornos decorativos.
Enhebre en la siguiente secuencia:
1 Trayecto rojo para el áncora superior
2 Trayecto verde para el áncora inferior
3 Trayecto amarillo-1 para la aguja R
(Vea páginas 44-45 para detallas de trayecto del
enhebrado.)
FESTONES
Seleccione 4 y configure la máquina.
Un acabado del borde que utiliza un hilo decorativo en
la aguja. Las áncoras superior e inferior tiran del hilo
de la aguja, de modo que sea visible tanto en el lado
superior como inferior del tejido.
Usos habituales
• Remate del borde de una sola capa de tela, como
mantas o bufandas.
• Adornos decorativos.
IMPORTANTE:
Utilice hilo decorativo de peso medio en la aguja e
hilos de nailon y algodón en ambas áncoras.
Enhebre en la siguiente secuencia:
1 Trayecto rojo para el áncora superior
2 Trayecto verde para el áncora inferior
3 Trayecto amarillo-2 para la aguja L
(Vea páginas 44-45 para detallas de trayecto del
enhebrado.)
NOTA:
Evite el disco de tensión amarillo. El hilo debería ir
directamente desde la barra guía del hilo hasta la zona
del tirahilos.
FLATLOCK 3
Sélectionner 3 et configurer la machine.
Trois fils forment un point non équilibré que l’on peut
ouvrir pour avoir une couture à plat. La couture
ressemble à la surpiqûre que l’on trouve sur les
sweatshirts et les vêtements de sport tricotés.
Utilisations courantes
• Confection des tricots gonflants.
• Touche décorative.
Procéder à l’enfilage dans l’ordre suivant :
1 Rouge trajet du fil de boucleur supérieur.
2 Vert trajet du fil de boucleur inférieur.
3 Jaune-1 : trajet du fil d’aiguille R.
(Voir les pages 44-45 pour enfilage détaillé.)
POINT DE FESTON
Sélectionner 4 et configurer la machine.
Une finition des bords qui utilise du fil décoratif dans
l’aiguille. Les fils des boucleurs supérieur et inférieur
tirent le fil d’aiguille, de telle sorte que celui-ci est
visible à la fois sur l’endroit et sur l’envers du tissu.
Utilisations courantes
• Finition des bords pour une épaisseur de tissu
unique, couverture ou écharpe feutrée par exemple.
• Touche décorative.
IMPORTANT :
Utiliser un fil décoratif d’épaisseur moyenne dans
l’aiguille et un fil Woolly Nylon dans les deux boucleurs.
Procéder à l’enfilage dans l’ordre suivant :
1 Rouge trajet du fil de boucleur supérieur.
2 Vert trajet du fil de boucleur inférieur.
3 Jaune-2 trajet du fil d’aiguille L.
(Voir les pages 44-45 pour enfilage détaillé.)
REMARQUE :
Contourner le disque de tension jaune. Le fil doit aller
directement de la barre guide-fil à la zone du releveur
de fil.