Jamara X-Ray, Инструкция

Страница: 2 / 36

2
DE - Inhalt
Allgemeine Hinweise 3
Konformitätserklärung 4
Fernmeldebestimmungen 5
Entsorgungshinweise 5
Sicherheitshinweise 6
Hinweise zum Betreiben von Lithium-Akkus 11
Lieferumfang | Empf. Zubehör 16
Funktionen | Highlights 16
Technische Daten 17
Bezeichnung der Komponenten 17
Fernsteuerung / LCD-Display 18
Funktionen Fernsteuerung 19
Einlegen der Batterien 21
Ladevorgang USB 22
Inbetriebnahme und binden des Senders an das Modell 23
Einstellung der Taumelscheibe 24
Trimmen der Fluglage 25
Modellaktion 26
Problembehebung 29
Ersatzteile 32/33
Servicehändler 35
FR - Sommaire
Remarques générales 3
Déclaration de conformité 4
Dispositions relatives aux télécommunications 5
Consignes de recyclage 5
Consignes de sécurités 8
Notice d‘utilisation des accus Lithium 13
Contenu du kit | Accessoires 16
Fonctions | Highlights 16
Données téchniques 17
Désignations des différentes pièces 17
Emetteur / LCD display 18
Caractéristiques de la radiocommande 20
Mise en place des piles 21
Processus de charge USB 22
Mise de service et synchronisation de l’émetteur au modèle 23
Calibrage du plateau cyclique 24
Réglage des Trims des différentes phases de vol 25
Action du modèle 27
Problèmes et solutions 30
Pièces détachées 32/33
Revendeur de service 35
IT - Sommario
Informazioni generali 3
Dichiarazione di conformita’ 4
Disposizioni in materia di frequenze radio 5
Disposizioni per l‘eliminazione nel Rispetto dell‘ ambiente 5
Istruzioni per la sicurezza 9
Informazioni sull’uso degli accumulatori Litio 14
Contenuto del kit | Accessori 16
Funzioni | Highlights 16
Dati tecnici 17
Denominazione dei componenti 17
Trasmittente / LCD Display 18
Funzioni di telecomando 20
Montaggio delle pile 21
Caricamento attraverso USB 22
Avvio + binding del trasmettitore al modello 23
Impostazione del piatto ciclico 24
Trim durante il volo 25
Modello di azioni 27
Problemi e soluzioni 30
Pezzi di ricambio 32/33
Centro assistenza 35
ES - Índice
Información general 3
Declaración de conformidad 4
Emisiones de radio frecuencia 5
Notas sobre el reciclado 5
Seguridad 10
Notas sobre el funcionamiento de las baterías Litio 15
Contenido del kit | Accesorios 16
Funciones | Highlights 16
Datos técnicos 17
Descripción de las diferentes partes 17
Emisora / LCD 18
Funciones de la emisora 21
Instalación de las pilas 21
Cargamiento a través de USB 22
El primer uso + Enlazar la emisora con el modelol 23
Ajuste del plato oscillante 24
Trim de la situación de vuelo 25
Modelo de acción 28
Resolución de problemas 31
Lista de repuestos 32/33
Servicio asistencia 35
2
GB - Content
General information 3
Certificate of Conformity 4
Communications regulations 5
Disposal restrictions 5
Security instructions 7
Instructions for the use of Lithium Batteries 12
Box contents | Accessories 16
Functions | Highlights 16
Technical data 17
Component Description 17
Transmitter / LCD Display 18
Transmitter Key Function 19
Fitting the transmitter batteries 21
Charging by USB 22
Start to fly and bind the transmitter to the model 23
Adjustment of swashplate 24
Trimming the attitude 25
Actions 26
Troubleshooting 29
Spare parts 32/33
Service centre 35