77
DE | BE
Fehlerbehebung - Das Fahrzeug fährt nicht
●
Der Akku ist nicht ausreichend geladen.
Nach jedem Gebrauch bzw. ein Mal im Monat sollte der Akku geladen werden. Laden Sie nie
länger als 15 Std.
●
Batterieverbinder oder Kabel sind lose
Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel fest verbunden sind.
●
Elektrische Komponenten sind beschädigt
Wasser kann das Produkt korrodieren, loser Schmutz, Kies oder Sand kann den Schalter
verklemmen.
Konnte Ihr Problem noch nicht gelöst werden, fi nden Sie auf unserer Homepage (
www.
jamara-shop.com) unter der Artikelnummer 460346 weitere Problembehebungen und die ent-
sprechenden Ersatzteile.
FR | BE
Résolution des problèmes - La voiture n’avance pas
●
L’accu n’est pas assez chargé
Après chaque utilisation ou un minimum d’une fois par mois il faut charger l’accu, mais surtout
pas plus longtemps que 15 heures.
●
Les prises vers l’accu ne sont pas serré ou pas connectées du tout.
Assurez-vous que les contacts électriques sont correctement réalisés et que tous les câbles sont
bien branchés.
●
Des composants électroniques sont endommagés
L’eau peut oxyder votre modèle, la poussière, le sable et le gravier peut coincer l’interrupteur.
Si votre problème n‘a pas encore pu être résolu, vous trouverez sur notre page d‘accueil
(www.jamara-shop.com ) sous le numéro d‘article 460346 la résolution des problèmes et les
pièces de rechange correspondantes.
NL | BE
Problemen oplossen - het voertuig beweegt niet.
● De accu is niet voldoende opgeladen.
Laad de accu na elk gebruik of eenmaal per maand op. Laad nooit meer dan 15 uur op.
● De accustekker of kabels zitten los.
Zorg ervoor dat alle kabels juist zijn aangesloten.
● Schade aan elektrische onderdelen.
Water kan corrosie van het product veroorzaken, los vuil, grind of zand kan de schakelaar
blokkeren.
Word uw probleem niet opgelost, raadpleeg onze website (www.jamara-shop.com), waar on-
der artikelnummer 460346 andere manieren bij het oplossen van probleem zijn te vinden. Hier
kunnen ook reserveonderdelen worden besteld.
GB
Troubleshooting - The vehicle does not run
●
The battery may low on power.
After each use, or once a month minimum, charge the battery. Do not leave the battery on the
charger for more than 15 hours.
●
Battery connector or wires are loose.
Make Sure the battery connectors are fi rmly plugged in to each other.
● Electric system is damaged.
Water may have corroded the system, or loose dirt, gravel or sand might have jammed the
switch.
If your problem could not yet be solved, you will fi nd further problem solutions and the
corresponding spare parts on our homepage (www.jamara-shop.com) under article number
460346.
DE | BE
Achtung!
Schalten Sie das Modell immer unmittelbar nach jedem Einsatz aus. Unmittelbar nach
jedem Einsatz sollten die Akkus vom Modell getrennt werden. Durch versehentliches
eingeschaltet lassen oder Akkus angesteckt lassen können die Akkus tiefenentladen
werden. Durch Tiefenentladung verlierend die Akkus an Leistung bzw. können so
stark beschädigt werden, dass ein Laden bzw. Entladen nicht mehr möglich ist bzw.
die Akkus beim Lade- oder Entladevorgang sich selbstentzünden können (Brandge-
fahr). Versuchen Sie niemals tiefenentladene Akkus zu Laden bzw. zu Entladen. Die
Spannung eines Akkus sollte niemals unter 5,7 Volt fallen um eine Tiefenentladung zu
vermeiden. Der vollständig geladene Akku hat eine Spannung von ca. 6,5 Volt. Nach
dem Gebrauch sollten die intakten Akkus umgehend nach einer Abkühlphase von min.
10 Minuten aber spätestens nach 12h vollgeladen werden um eine anschließende
Tiefenentladung durch Selbstentladung zu vermeiden. Bei längerem Nichtbenutzen
der Akkus bzw. Einlagerung sollten die Akkus min. alle 3 Monate auf Spannung (min.
6,2 Volt) bzw. Beschädigungen überprüft und gegebenenfalls aufgeladen bzw. ent-
sorgt werden.
FR | BE
Attention!
Veuillez toujours éteindre le modèle immédiatement après chaque utilisation et dé-
connectez les batteries immédiatement après chaque utilisation du modèle. Les bat-
teries peuvent être profondément déchargées si vous les laissez allumées acciden-
tellement ou si vous les laissez branchées. En raison d‘une décharge profonde, les
batteries perdent de la puissance ou peuvent être endommagées à un point tel que la
charge ou la décharge n‘est plus possible ou les batteries peuvent s‘auto-allumer pen-
dant le processus de charge ou de décharge (risque d‘incendie). N‘essayez jamais de
charger ou de décharger des batteries profondément déchargées. La tension d‘une
batterie ne doit jamais descendre en dessous de 5,7 volts pour éviter une décharge
profonde. La batterie complètement chargée a une tension d‘environ 6,5 volts. Après
utilisation, les batteries intactes doivent être complètement chargées immédiatement
après une phase de refroidissement d‘au moins 10 minutes mais au plus tard après
12 heures pour éviter une décharge profonde ultérieure par autodécharge. Si les bat-
teries ne sont pas utilisées ou stockées pendant une plus longue période, celles-ci
doivent chargées sous tension (min. 6,2 volts) au moins tous les 3 mois. Vérifi ez qu‘il
n‘y a pas de dommages et, si nécessaire, rechargez ou jetez-les.
NL | BE
Let op!
Schakel het model na elk gebruik onmiddellijk uit als het model is voorzien van een
aan/uit schakelaar. Als het model een accu heeft die kan worden verwijderd of is
uitgerust met een losneembare steekverbinding, moet de accu na elk gebruik uit het
model worden gehaald. De accu kan volledig leeg raken als het model per abuis wordt
ingeschakeld of de accu en het model worden niet losgekopeld. In zo’n geval verliest
de accu zijn vermogen of kan zodanig worden beschadigd dat het laden of ontladen
van de accu niet meer mogelijk is of tijdens dit proces kan verbranden (brandgevaar).
De volledig lege accu’s kunnen nooit meer worden opgeladen of ontgeladen. Om
diepe ontlading van de batterij te voorkomen, mag de spanning nooit lager dan 5,7
V zijn. De spanning van volledig opgeladen accu is ca. 6,5 V. Om de diepe ontlading
veroorzaakt door de zelfontlading van de accu te voorkomen, dient de accu na gebruik
volledig te worden opgeladen. De accu dient volledig te worden opgeladen na ca.10
minuut wachttijd na gebruik en niet later dan 12 uur na gebruik. Als de accu lange tijd
niet gebruikt wordt, dient dan ten minste elke 3 maanden op correcte spanning (min.
6,2 V) en op eventue le beschadiging te worden gecontroleerd.
GB
Danger!
Always switch off the model immediately after each use. Immediately after each use,
the batteries should be disconnected from the model. The batteries can be deeply
discharged by leaving them switched on accidentally or leaving them plugged in. Due
to deep discharge, the batteries lose power or can be damaged to such an extent that
charging or discharging is no longer possible or the batteries can self-ignite during the
charging or discharging process (fi re hazard). Never attempt to charge or discharge
deeply discharged batteries. The voltage of a battery should never fall below 5.7 volts
to avoid a deep discharge. The fully charged battery has a voltage of approx. 6.5
volts. After use, the intact batteries should be fully charged immediately after a cooling
phase of min. 10 minutes but at the latest after 12 hours to avoid a subsequent deep
discharge by self-discharge. If the batteries are not used or stored for a longer period
of time, the batteries should be checked for voltage (min. 6.2 volts) or damage at least
every 3 months and recharged or disposed of if necessary.
