6
1
2
1
3
4
5
5.1 5.2
5.3 5.4 5.5 5.6 5.7
DE | BE
Funktionen
1 Hupe
2 Schaltknopf:
Vorwärts:
Stellen Sie den „Forward-Backward“ Knopf in die „Forward“ Position. Drücken
Sie das Gaspedal damit das Modell vorwärts fährt.
Stopp:
Das Modell stoppt sobald der Fuß vom Gaspedal gehoben wird. Stellen Sie den
„Forward-Back-ward“ Knopf in die Neutralstellung.
Rückwärts:
Stellen Sie den „Forward-Backward“ Knopf in die „Backward“ Position. Drücken
Sie das Gaspedal damit das Modell rückwärtsfährt.
WICHTIG!
Das Fahrzeug muss zu einem Stillstand kommen sobald die Fahrtrichtung geändert
werden soll. Ansonsten könnte das Getriebe und/ oder der Motor beschädigt werden.
3 ON/OFF-Schalter
Mit dem ON/OFF-Schalter starten Sie das Fahrzeug.
4 Gaspedal
● Drücken Sie das Gaspedal damit das Modell fährt.
● Nehmen Sie den Fuß vom Gaspedal stopp das Modell.
5 Soundboard
5.1 USB
5.2 Micro SD
5.3 Line In
5.4 Titel zurück / Lautstärke verringern (gedrückt halten)
5.5 Play / Pause
5.6 Titel vor / Lautstärke erhöhen (gedrückt halten)
5.7 Hupe
Nach dem einstecken einer Micro SD Karte oder USB-Sticks beginnt das Soundboard die Titel der
Reihe nach abzuspielen. Es können nur Dateien mit der Endung .mp3 wiedergegeben werden.
FR | BE
Fonctions
1 Klaxon
2 Bouton du changement:
En avant:
Placez le commutateur „avant-arrière“ en position „avant“. Appuyez sur la
pédale des gaz afi n que votre voiture avance.
Stop:
La voiture s’arrête dès que vous lâchez la pédale des gaz. Placez le
commutateur „avant-arrière“ en position „Stop“.
En arrière:
Placez le commutateur „avant-arrière“ en position „arrière“. Appuyez sur la
pédale des gaz afi n que votre voiture recule.
IMPORTANT!
La voiture doit s’arrêter pour pouvoir changer de sens de marche ou de vitesse. Dans le
cas contraire il est possible d’endommager l’entraînement et/ou le moteur.
3 Interrupteur Marche / Arrêt
Avec la Interrupteur marche/arrêt vous mettez en marche votre véhicule.
4 Pédale des gaz:
● Appuyez sur la pédale des gaz afi n que votre voiture fonctionne.
● La voiture s’arrête dès que vous lâchez la pédale des gaz
5 Soundboard
5.1 USB
5.2 Micro SD
5.3 Line In
5.4 Titre arrière / diminuer le volume (maintenir appuyé)
5.5 Play / Pause
5.6 Titre avance / augmenter le volume (maintenir appuyé)
5.7 Klaxon
Après avoir branché une carte Micro SD ou des clés USB, les titres sont lus en séquence. Seuls les
fi chiers MP3 peuvent être lus.
NL | BE
Functies
1 Hoorn
2 Schakelaar:
Vooruit:
Stel de knop „Forward-Backward“ in de stand „Forward“. Nadat het gaspedaal
wordt ingedrukt, gaat het model vooruit.
Stoppen:
Het model stopt nadat de voet van het gaspedaal wordt genomen. Stel de knop
„Forward-Back-ward“ in de neutrale stand.
Achteruit:
Stel de knop „Forward-Backward“ in de stand „Backward“. Nadat het gaspedaal
wordt ingedrukt, gaat het model achteruit.
BELANGRIJK!
Het voertuig moet volledig stoppen voordat de rijrichting wordt veranderd! Anders kan
versnelling en/of motor worden beschadigd.
3 Aan/uit schakelaar (ON/OFF)
Met de aan/uit schakelaar (ON/OFF) is het mogelijk het voertuig aan- en uitzetten.
4 Gaspedaal
●
Nadat het gaspedaal wordt ingedrukt, beweegt het model.
●
Nadat de voet van het gaspedaal is genomen, stopt het model.
5 Soundboard
5.1
USB
5.2 Micro SD
5.3 Line In
5.2 Track achteruit / volume verlagen (houd de knop ingedrukt)
5.5 Afspelen / pauze
5.6 Track vooruit / volume verhogen (houd de knop ingedrukt)
5.7 Hoorn
Nadat de Micro SD-kaart of het USB-geheugen is gezet, start het soundboard de nummers in de
opgenomen volgorde af te spelen. Er kunnen alleen bestanden met de extensie .mp3 worden af-
gespeeld.
GB
- Functions
1 Horn
2 Shift Lever:
Forward:
Press the “Forward-backward switch” on the “Forward” position. Press the “Foot
pedal”, the model drives forward.
Stop:
The model will brake automatically, when your child’s foot remove from the “Foot
pedal”. Press the “Forward-backward switch” in the middle.
Reverse:
Press the “Forward-backward switch” on the “Backward” position. Press the
“Foot pedal”, the model drives backward.
IMPORTANT!
Always stop vehicle when changing the speed or direction to avoid damage the gears and
motor.
3 ON/Off switch
With the ON / OFF switch you start the vehicle.
4 Foot pedal
Applies power (speed) to the vehicle.
● To move the car, press the pedal down.
● To brake or slow down, release pressure from the pedal.
5 Soundboard
5.1 USB
5.2 Micro SD
5.3 Line In
5.4 Title back / Decrease volume (hold down)
5.5 Play / Pause
5.6 Titlel ago / Increase volume (hold down)
5.7 Horn
After inserting a Micro SD card or USB stick, the soundboard starts playing the tracks one after the
other. Only fi les with the extension .mp3 can be played back.
