Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Copyright JAMARA e.K. 2018
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2018
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 75 65/94 12-0 - Fax +49 (0) 75 65/94 12-23
●
www.jamara.com
Service - Tel. +49 (0) 75 65/94 12-66
kundenservice@ jamara.com
DE - Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt.
• Der Benutzer ist im vollem Umfang für den richtigen Umgang mit dem Modell
verantwortlich.
• Jegliche Manipulation an der Struktur des Modells ist nicht erlaubt und führt zum
sofortigen Verlust der Gewährleistung.
Betrieb
• Benutzen Sie das Fluggerät
niemals
in der Nähe von Flughäfen, Bahnanlagen
oder Straßen. Halten Sie immer ausreichend Abstand von den gefahrenträchtigen
und besonders geschützten Bereichen.
• Um Unfälle zu vermeiden, fliegen Sie das Modell nie in der Nähe von Personen,
Tieren oder sonstigen Hindernissen.
• Setzen Sie ihr Modell nur bei gutem Wetter ein. Bei Regen, Sturm oder gar Gewitter
dürfen Sie dieses Modell nicht betreiben.
• Suchen Sie ein Fluggelände, das den gesetzlichen Voraussetzungen entspricht,
frei von Hindernissen wie Bäumen, Häusern usw.
• Aus Gründen der Sicherheit und um zufriedenstellende Flugergebnisse zu erzielen,
ist auf einen ausreichend großen freien Raum zu achten.
• Achtung! Abnutzung durch Landungen auf Asphalt, Steinböden, Kies usw. ist kein
Reklamationsgrund. Betreiben Sie das Modell daher am besten auf freien Wiesen
oder sonstigen weicheren Untergründen.
GB - Security instructions
•
This product is not intended for use by individuals (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge.
• The User is fully responsible for the correct use of the model.
• Any tampering with the structure of the model is prohibited and will result in
immediate loss of warranty.
Operation
•
Never
use the model near an airport, railway or roads. Always keep a
safe distance from potentially hazardous and specially protected
areas.
• It must be observed that neither persons or animals or other obstacles are within
the operating enviroment.
• The Outdoor-model can only be flown in good weather.
Do not fly in rain or thunder storms.
• Find a place to fly which complies with any laws, and is free from obstacles such as
trees, houses and / or other obstacles.
• For safety reasons and in order to achieve satisfactory flight results, sufficient free
space must be provided.
• Attention! Wear and tear due to landings on asphalt, stone floors, gravel etc. is not
a reason for complaints. Therefore, it is best to use the model on open meadows or
other softer surfaces.
FR - Consignes de sécurités
•
Ce dispositif n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque
d‘expérience et / ou les connais sances pour être.
• L’utilisateur prend la responsabilité entière du correct maniement du modèle.
• Toute manipulation de la structure du modèle est interdite et entraîne la perte
immédiate de la garantie.
Fonctionnement
• N‘utilisez jamais votre modèle volant dans les environs d‘un aérodro me ou
aéroport, installations de chemins de fer ou de routes. Gardez toujours une
distance suffisante par rapport au zones de dangers ou protégées.
• Aucune personne, aucun animal ou outre obstracle ne dolvent se
trouter dans l‘espace de fonctionnement de modèle.
• N’utilisez votre modèle outdoor que par temps ensoleillé. Surtout pas
s’il pleut, s’il y a beaucoup de vent ou lors d’un orage.
• Choisissez un terrain répondant aux exigences des textes de lois en vigueur pour
faire évoluer votre modèle et libre de tout obstacle comme par exemple arbres ou
maisons etc.
• Pour des raisons de sécurité et afin d‘obtenir des résultats de vol satisfaisants,
prière de prévoir suffisamment d‘espace libre.
• Attention! L‘usure due aux atterrissages sur asphalte, sols en pierre, gravier, etc.
n‘est pas un motif de réclamation. Il est donc préférable d‘utiliser le modèle sur des
prairies ouvertes ou d‘autres surfaces plus douces.
IT - Istruzioni per la sicurezza
•
Questo prodotto non è destinato ad essere utilizzato da persone (bambini
compresi) con capacità fisiche limitate, con limitazioni sensoriale o mentali oppure
mancanza di esperienza e/o di conoscenza.
• L’utente é responsabile in pieno per il corretto utilizzo del modello.
• Qualsiasi manipolazione della struttura del modello non e consentita e comporterà
l’immediata perdita della garanzia.
Funzionamento
• Non utilizzare mai l´unita di volo nelle vicinanze di aeroporti, ferrovie o stazioni
ferroviarie e strade. Mantenere sempre una distanza di sicurezza adeguata dalle
zone potenzialmente pericolose o di alta protezione.
• Nel luogo di funzionamento non devono essere presenti persone o animali né
ostacoli di alcun tipo.
• Evitate di volare con vento forte, pioggia o temporale
• Volate sempre in aree libere legalmente autorizzate, lontane da case, alberi e/o
altri ostacoli.
• Per motivi di sicurezza e per ottenere risultati di volo soddisfacenti, deve essere
previsto uno spazio libero sufficiente.
• Attenzione! L’usura dovuta agli atterraggi su asfalto, pavimenti in pietra, ghiaia ecc.
non e un motivo di reclamazione. Pertanto e consigliabile utilizzare il modello su
prati liberi o altre superfici più morbide.
ES - Seguridad
•
Es producto no es para personas (incluidos niños) con discapacidad física, mental
y sensonriais. O ninguna experiencia ni conocimiento.
• El usario es responsable en su totalidad para el uso correcto del modelo.
• Cualquier manipulación de la estructura del modelo no está permitida y provocará
la pérdida inmediata de la garantía.
Funcionamiento
• Nunca utilizar el aparato de vuelo cerca de los aeropuertos, ferrocar
riles o carreteras. Mantenga siempre una distancia segura de las áre
as potencialmente peligrosas y especialmente protegida.
• En el entorno de funcionamiento no deben haber personas, animales
ni otros obstáculos.
• Utilice el modelo outdoor solo cuando las condiciones atmosféricas sean Buenas.
No debería utilizar el modelo si llueve, hay tormentas o se prevén malas
condiciones atmosféricas.
• Busque un espacio abierto, que cumpla con la normativa vigente, y libre de
obstáculos como árboles, edificios y/o otros obstáculos.
• Por razones de seguridad y con el fin de lograr resultados de vuelo satisfactorios,
se debe proprocionar suficiente espacio libre.
• Atención! El desgaste debido a aterrizajes en asfalto, suelos de pierda, grava etc.
No es motivo de reclamación. Por lo tanto, es mejor utilizar el modelo en praderas
abiertas y otras superficies más blandas.
