2
IT -
Attenzione!
Prima dell‘uso:
Accendete prima i modelli e poi la trasmittente.
Dopo l‘uso:
Spegnere prima i modelli e poi la trasmittente.
●
Non utilizzare il suo modello fuori della distanzia di vista.
Sia la visibilità come la portata massima del vostro
modello dipendono da molti fattori, come il tempo,
disturbo di frequenza e il luogo di utilizzo. Eseguire un
test prima di ogni utilizzo del modello con una seconda
persona che tiene fissato il modello. Con questa
procedura potete testare come reagisce il modello
durante la perdita del segnale causato per esempio da una
batterie scarica oppure la radio spenta.
ES -
¡Atención!
Antes del uso:
Encender primero el modelo, y después la emisora.
Después del uso:
Apagar primero el modelo, y después la emisora.
●
No utilizar su modelo fuera de la distancias de visibilidad.
Tanto la visibilidad como la capacidad máxima de su
modelo depende de muchos factores, tales como el
tiempo, frecuencia de interferencia y el lugar de
utilización. Realice una prueba antes de cada uso del
modelo con una segunda persona que fija el modelo. Con
este procedimiento se puede comprobar cómo el modelo
reacciona durante la pérdida de señal causada por
ejemplo por una batería descargada o la emisora apagada.
1
2
5
3
4
6
DE - Einlegen der Batterien
1:26 Truck
1. Ausrichtungshebel
Sollte das Modell nach rechts bzw. links ziehen, können Sie
dies mit dem Regler an der Unterseite des Modells fein-
justieren.
2. EIN/AUS Schalter
3. Steckverbindung
4. Akku
5. Riegel der Batterieabdeckung
6. Chassis
Ladevorgang
Trennen Sie die Steckverbindung (3) vom Modell zum Akku (aus
Sicherheitsgründen wird empfohlen, den Akku dem Modell zu
entnehmen). Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in
die USB-Buchse ihres PC`s und verbinden den Akku mit dem
USB Stecker. Nach etwa 4 - 5 Stunden ist der Ladevorgang ab-
geschlossen.
1:24 Auto
Legen Sie 3 x AA Batterien (nicht enthalten) ein, achten Sie auf
die richtige Polung
1. Ausrichtungshebel
Sollte das Modell nach rechts bzw. links ziehen, können Sie
dies mit dem Regler an der Unterseite des Modells fein-
justieren.
2. Batterie
3. EIN/AUS Schalter
4. Chassis
GB - Fitting the Batteries
1:26 Truck
1. Trim Lever,
The directional guide on the bottom of the model can be
used to adjust the models straight-line-running performance.
2. On/Off Switch
3. Connector
4. Batteries
5. Locking bolt of the Battery cover
6. Chassis
Charging
Disconnect the connector (3) from the model to the battery (for
safety it is recommended to remove the battery from the model).
Insert the USB plug from the USB cable into the USB socket of
your PC. Connect the battery with USB charger. The charging
process should take approx. 4-5 hours.
1:24 Car
Fit 3 x AA Batteries (not included), observe the correct polarity.
1. Trim Lever,
The directional guide on the bottom of the model can be
used to adjust the models straight-line-running performance.
2. Batteries
3. On/Off Switch
4. Chassis
FR - Mise en place des piles
1:26 Camion
1. Levier directionnel
Si votre modéle devait tourner à droite ou à gauche
d‘elle-même, vous pouvez compenser cela grâce au bouton
de réglage sous la modéle.
2. Interrupteur On/Off
3. Connecteur
4. Accu
5. Verrouillez le couvercle de la piles
6. Chassie
Processus de charge
Débranchez l’accu du modèle (3) réduit (pour des raisons de
sécurité, il est recommandé d’enlever l’accu du modèle réduit).
Mettez le connecteur USB du câble de charge dans la prise USB
de votre PC. Connectez l’accu au connecteur USB. La charge
est complète après environ 4 - 5 heures.
1:24 Voiture
Mettez en place 3 x AA Piles (non inclus), respectez la polarité.
1. Levier directionnel
Si votre modéle devait tourner à droite ou à gauche
d‘elle-même, vous pouvez compenser cela grâce au bouton
de réglage sous la modéle.
2. Piles,
3. Interrupteur On/Off,
4. Chassie
IT - Inserire le batterie
1:26 Camion
1. Leva
Se il modello con lo sterzo al centro non va diritto potrete
regolare la sua traiettoria con il regolatore ubicato sotto il
modello.
2. Interruttore On/Off,
3. Connettore
4. Batterie
5. Chiavistello del coperchio della batteria,
6. Chassis
Caricamento attraverso USB
Sconnettere il collegamento tra la batteria e il modello (per moti-
vi di sicurezza) Collegare il cavo USB al computer. Collegare
il cavo USB con il pacco batteria. La ricarica é completata in
4-5 ore.
1:24 Macchina
Inserire 3 x AA Batterie (non incluse) nella giusta posizione,
facendo attenzione ai poli.
1. Leva
Se il modello con lo sterzo al centro non va diritto potrete
regolare la sua traiettoria con il regolatore ubicato sotto il
modello.
2. Batterie,
3. Interruttore On/Off,
4. Chassis
ES - Colocación de las baterías
1:26 Camión
1. Alineado
Si el modelo va en derecha o izquierda, puedes ajustar el
modelo.
2. Interruptor On/Off
3. Conector
4. Batería
5. Cierre de la tapa de la Batería
6. Chasis
Cargamiento a través de USB
Desconecte el conector desde modelo a la batería (por razones
de seguridad, se recomeinda de sacar la batería del modelo).
Inserir el conector USB del cable de carga en el buje USB de
su ordenador. Conectar la batería con el conector USB.
Tempo de carga: 4 - 5 horas
1:24 Coche
Coloque 3 x pilas AA (no incluidas), respetando la polaridad.
1. Alineado
Si el modelo va en derecha o izquierda, puedes ajustar el
modelo.
2. Batería
3. Interruptor On/Off
4. Chasis
1
2
4
3
Truck
Truck
Camion
Camion
Camión
Auto
Car
Voiture
Macchina
Coche
