22
DE - Hinweis zum Akkubetrieb.
Trennen Sie den Akku Ste-
cker (A) vom Balanceranschluß des Akkus (C) und stecken Ihn In
den Stromanschluß des Helis (B). Der Heli ist nun einsatzbereit.
Wichtig!
Achten Sie darauf, dass Sie den Stecker richtig herum
einstecken (siehe Bild). Wenden Sie keine Gewalt beim Einste-
cken an. Rot=Plus, Schwarz=Minus. Sollten Sie den Stecker ver-
kehrt herum einstecken könnte dies die Elektronik des Helikopters
und den Akku beschädigen selbst wenn der Ein/Aus Schalter sich
auf OFF befindet.
Brandgefahr.
GB - Note: Battery usage
Disconnect the battery pack con
-
nector (A) from the balancer connector of the battery pack (C) and
connect to the power connector of the Helicopter (B). The Helicop-
ter is ready to lift off.
Important!
Make sure to plug in the connector in the right di-
rection (see picture). Do not use force to plug in the connector.
Red=plus, black=minus. If you insert the connector reversed, it
could damage the electronics and the battery of the helicopter
even if the power switch is turned off.
Fire hazard.
FR - Remarque pour l’utilisation de l’accu.
Débranchez
la prise (A) Accu de l’équilibreur (C) et branchez celui-ci sur la
prise d’alimentation de votre hélicoptère (B). Votre hélicoptère est
utilisable.
Important!
Veillez à brancher le connecteur dans le bon sens
(voir illustration). N’utilisez pas la force lors de la connexion.
Rouge=Plus, Noir=Moins. Si vous branchez le connecteur dans
le mauvais sens il est possible de détruire l’électronique de votre
hélicoptère et d’endommager l’accu si l’interrupteur ne se trouve
pas en position OFF.
Attention celui-ci peut prendre feu.
IT - Nota sulla batteria:
Scollegare il connettore della batteria (A) del balancer della batte-
ria (C) e inserire a la spina nella presa corrente dell‘ elicottero (B).
L‘ elicottero e ora prontoper l‘ uso.
Importante!
Assicurarsi di collegare correttamente il connettore
(vedi foto). Non inserire il connettore con forza oppure pressione.
Rosso = positivo, nero = negativo.
Se si inserisce il connettore NON correttamente, questo potrebbe
danneggiare i componenti elettronici dell’elicottero e della bat-
teria anche quando l‘interruttore ON / OFF è su OFF.
Pericolo
d’incendio.
ES - Nota sobre la carga de la batería.
Desconecte el conector de la batería (A) del balancador de la ba-
tería (C) y conectarlo a la acomentida eléctica del helicoptero (B).
El helicoptero esta ahora listo para su uso.
Importante!
Asegúrese de enchufar el conector en la parte cor-
recta (ver foto). No enchufar con la fuerza. Rojo = positivo, Negro
= negativo. Si se inserta el conector al revés, esto podría dañar los
componentes electrónicos de el helicoptero y la batería, tambien
cuando el interruptor On/Off esta en OFF.
Peligro de incendio.
C
A
B
