8
X
DE
-
Auf Polarität achten!
GB
-
Pay attention to the polarity!
FR
-
Prêter attention aux la polarité!
IT
-
Prestare attenzione alla polarità!
ES
-
Preste atención a la polaridad!
CZ
-
Dbejte na polaritu!
PL
- Należy zwrócić uwagę na biegunowość!
NL
-
Op de polariteit letten!
SK
- Dávajte pozor na polaritu!
DE
-
Auf die Frequenzen in Ihrem Umfeld
achten!
GB
-
Pay attention to the frequencies in your
environment!
FR
-
Faites attention aux fréquences dans
votre environnement!
IT
-
Prestare attenzione alle frequenze nel
proprio ambiente!
ES
-
Preste atención a las frecuencias en su
entorno!
CZ
-
Dávejte pozor na frekvence ve Vašem
okolí!
PL
- Należy zwrócić uwagę na częstotliwości
w waszym otoczeniu!
NL
-
Op de frequentie in de omgeving letten!
SK
- Dávajte pozor na frekvenciu vo vašom
prostredí!
DE
- Nur im flachen Wasser benutzen.
GB
-
Only use in shallow water.
FR
-
A utiliser seulement dans de l’eau peu
profonde.
IT
-
Usare solo in acque poco profonde.
ES
-
Sólo usar en agua plana.
CZ
-
Loď používejte pouze v měklé vodě
PL
- Stosować tylko w płytkiej wodzie.
NL
- Gebruik enkel in ondiep water.
SK
- Používajte len v plytkej vode.
DE
-
Das Modell nicht in der Nähe von
Menschen oder in Gewässern mit
starker Strömung betreiben.
GB
-
Do not operate the model near people or
in waters with strong currents.
FR
-
Ne pas utiliser le modèle trop prêt de
personne ou dans des eaux à forts
courants.
IT
-
Non utilizzare il modello vicino a persone
o in acque con forti correnti.
ES
-
No utilice el modelo cerca de las
personas o en aguas con corrientes
fuertes.
CZ
-
Nepoužívejte loď v blízkosti jiných lodí
nebo za silných vln.
PL
-
Nie używaj modelu w pobliżu ludzi lub w
wodach z silnymi prądami..
NL
-
Gebruik het model niet in de buurt van
andere personen of in water met sterke
stromingen.
SK
-
Nepoužívajte model v blízkosti ľudí
alebo vodách so silným prúdom.
DE
-
Halten Sie Ihre Hände von beweglichen
Teilen fern.
GB
-
Keep hands away from moving parts.
FR
-
Garder vos mains hors de portées des
pièces mobiles.
IT
-
Tenere le mani lontane dalle parti in
movimento.
ES
-
Mantenga las manos alejadas de las
piezas móviles.
CZ
- Držte se v bezpečné vzdálenosti od
pohybujících se částí modelu.
PL
- Nie dotykać ruchomych części.
NL
-
Houd uw handen uit de buurt van
bewegende delen.
SK
- Nedotýkajte sa pohyblivých častí.
DE
-
Benutzung nur unter unmittelbarer
Aufsicht von Erwachsenen.
GB
-
Use only under direct supervision of an
adult!
FR
-
Utiliser uniquement sous la surveillance
d’un adulte!
IT
-
Utilizzare solo sotto la diretta
sorveglianza di un adulto!
ES
-
Usado bajo la supervisión directa de un
adulto!
CZ
- Použití jen pod přímým dozorem
dospělých.
PL
-
Użytkowanie tylko pod bezpośrednim
nadzorem osób dorosłych.
NL
-
Gebruiken enkel onder direct toezicht
van een volwassene.
SK
-
Použitie iba pod priamym dohľadom
dospelej osoby.
DE
-
Von Kindern fernhalten. Enthält ver-
schluckbare Kleinteile.
GB
-
Keep away from Children. Contains
small parts which can be swallowed.
FR
-
Tenez les enfants éloignés. Contient de
petites pièces facilement avalables.
IT
-
Tenere i bambini lontano. Contiene pezzi
piccoli.
ES
-
Mantenga el lejos de los niños. Contiene
piezas pequeñas.
CZ
- Uchovávejte mimo dosah dětí. Obsahuje
malé, polknutelné části.
PL
- Należy chronić przed dziećmi. Zawiera
małe elementy możliwe do połknięcia.
NL
-
Niet aan kleine kinderen geven. Het
bevat kleine onderdelen die kunnen
worden ingeslikt.
SK
- Chráňte pred dosahom detí. Obsahuje
malé časti, ktoré je možné prehltnúť.
DE
-
Sind die Batterien leer, wechseln Sie sie
aus.
GB
-
The batteries are nearly, replace the
batteries.
FR
-
Si ce les piles sont vides, changez
ceux-ci.
IT
-
Controllare il stato delle batterie,
potrebbero essere scariche.
ES
-
Las pilas estarán agotadas, sustituya las
pilas por otras nuevas.
CZ
- Pokud jsou baterie prázdné, vyměňte je.
PL
- Jeśli baterie są wyczerpane, to należy je
wymienić
NL
-
Indien de batterijen leeg zijn, moeten
deze worden vervangen.
SK
- Ak sú batérie vybité, musia byť
vymenené.
X
DE
- Sicherheitsmaßnahmen
GB
- Safety Notes
FR
- Consignes de sécurités
IT
- Precauzioni
ES
- Recomendaciones de seguridad
CZ
- Bezpečnostní opatřen
PL
- Środki bezpieczeństwa
NL
- Veiligheidsmiddelen
SK
- Bezpečnostné opatrenia
