3
CZ
Komponenty - Lod‘
1. Vnější kryt
2. Trup
3. Vrtulka
4. Prostor pro baterie
Funkce
A. Anténa
B. Páčka (doleva)
C. ON/OFF přepínač
D. LED
E. Páčka (doprava)
PL
Części składowe - łódź:
1. Pokrywa zewnętrzna
2. Kadłub
3. Śmigło
4. Komora baterii
Nadajnik:
A. Antena
B. Dźwignia sterująca (lewa)
C. Włącznik/wyłącznik
D. Dioda LED zasilania
E. Dźwignia sterująca (praw
a)
NL
Bootonderdelen:
1. Buitenkap
2. Romp
3. Bootschroef
4. Baterijvakje
Zender:
A. Antenne
B. Bedieningshendel (links)
C. Aan/uit-schakelaar
D. LED
E. Bedieningshendel (rechts
SK
Lodné diely:
1. Vnútorný kryt
2. Lodný trup
3. Vrtuľa
4. Priehradka na batérie
Vysielač:
A. Anténa
B. Riadiaca páčka (ľavá)
C. Zapínač/vypínač
D. LED dióda
E. Riadiaca páčka (pravá)
1
A
C
E
B
D
2
3
4
1x 9V
DE
Batterien in den Sender einlegen
• Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
• Legen Sie 1 x 9 V Batterie ein, achten Sie auf die richtige
Polung.
• Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
GB
Insert the batteries transmitter
• Remove the battery compartment cover.
• Fit the 1 x 9 V batterie, observe the correct polarity.
• Replace the battery hatch
FR
Mise en place des piles radiocommande
• Retirez le couvercle de la batterie.
• Insérer les piles 1 x 9 V, respectez la polarité.
• Remplacer le couvercle du compartiment.
IT
Inserimento delle batterie trasmittente
• Togliere il coperchio del scomparto batterie.
• Inserire 1 x 9 V batterie nella giusta posizione,
facendo attenzione ai poli.
• Rimettere il coperchio del scomparto batterie.
ES
Colocar las pilas emisora
• Retire la tapa del compartimiento de la batería.
• Coloque 1 x 9 V baterías, respetando la polaridad.
• Reemplace la tapa del compartimiento de la batería.
CZ
- Vložení baterií do vysílače
• Otevřete kryt bateri ového prostoru
• Vložte 1 x 9 V baterie se správnou polaritou.
• Potom zavřete kryt bateriového prostoru.
PL
Instalowanie baterii w nadajniku
• Zdejmij pokrywę komory baterii.
• Włóż baterię 1 x 9 V, upewniając się, że polaryzacja jest
prawidłowa.
• Załóż pokrywę baterii.
NL
De batterijen in de zender plaatsen
• Verwijder het batterijdeksel.
• Plaats 1 x AAA batterij. Zorg ervoor dat de batterijen met de
juiste polariteit worden geplaatst.
• Sluit het batterijdeksel.
SK
Vkladanie batérií do vysielača
• Zložte kryt na batérie.
• Vložte 1 batériu x AAA. Uistite sa, že boli batérie vložené v
správnej polarite.
• Uzatvorte kryt na batérie.
DE
Batterien in das Modell einlegen
1. Batterieabdeckung entfernen.
2. Batterien in Batteriebox einlegen, auf Polarität achten.
3. Die Steckerverbindung von Batteriebox und Modell ver-
binden.
4. Abdeckung schließen.
GB
Placing the battery in the model
1. Remove the battery cover.
2. Insert batteries, observe the polarity.
3. Connect the cables between battery box and model.
4. Close the cover.
FR
Mise en place de pile dans le modèle
1. Retirez le couvercle de la batterie.
2. Insérez les piles, respectant la porarité.
3. Branchez les connecteurs entre le compartiment de piles et
le modèle.
4. Refermez le couvercle.
IT
Installazione delle batterie nel modello
1. Togliere il coperchio della batteria
2. Inserite le batterie. Rispettando la polarità.
3. Collegare il connettore del vano batterie con il modello
4. Chiudere il coperchio.
ES
Inserir las pilas en el modelo
1. Retire la tapa de la batería.
2. Inserir las pilas.
Preste atención a la polaridad
3. Conecte el enchufe de conexión entre la caja de la batería y
el modelo.
4.
Cerrar la tapa.
CZ
Vložení baterií do modelu
1. Sundejte kryt bateriového prostoru.
2. Vložte baterie se správnou polaritou.
3. Propojte kabel mezi bateriovým prostorem a modelem.
4. Zavřete kryt.
PL
Wkładanie baterii do modelu
1. Zdejmij pokrywę baterii.
2. Włóż baterie do pojemnika na baterie, sprawdzając
polaryzację.
3. Podłącz złącza pojemnika na baterie i modelu.
model.
4. Zamknąć pokrywę.
NL
De batterijen in de model plaatsen
1. Verwijder het batterijdeksel.
2. Batterijen plaatsen, let op de polariteit.
3. Verbind de kabels tussen accubak en model.
4. Sluit de klep.
SK
Vložte batérie do modelu
1. Odstráňte kryt batérie.
2. Vložte batérie do skrinky na batérie a dbajte na ich polaritu.
3. Pripojte zástrčku batériového boxu a modelu zaviazať.
4. Zatvorte kryt
1
2
3
4
