Jägermeister JEMUS TAP MACHINE Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 29 / 54

background image

FRANÇAIS

29

VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

MAINTENANT, PRENEZ LE TEMPS DE REMPLIR ET DE NOUS ENVOYER

PAR LA POSTE LA CARTE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE,

AFRANCHIE, QUE VOUS TROUVEREZ CI-JOINT, OU D’ENREGISTRER

VOTRE NOUVEL APPAREIL TAP MACHINE

®

EN LIGNE À

www.tapmachine.com

FAUTE DE QUOI, VOUS POURRIEZ ÊTRE SOUMIS À

DES DÉLAIS INUTILES POUR VOUS PRÉVALOIR

DE LA GARANTIE.

EN LISANT LE PRÉSENT MANUEL, VOUS VERREZ QUE DES NOTES

IMPORTANTES ET DES AVERTISSEMENTS SONT ENCADRÉS COMME

CI-DESSOUS :

UN ENCADRÉ SIMILAIRE INDIQUE

UN AVERTISSEMENT, UNE MISE EN GARDE

OU AUTRE RENSEIGNEMENT IMPORTANT.

Ce manuel est fourni avec tout nouvel appareil Tap Machine

®

de

Jägermeister, modèle JEMUS et il renferme d’importantes informations

pour son bon fonctionnement. Vous pouvez aussi le consulter en ligne à

www.tapmachine.com.

Liqueur Jägermeister Alc./Vol. 35% Importé par Mast-Jägermeister US, Inc., White Plains, NY.

Buvez de façon responsable. Les distributeurs Tap Machines de Jägermeister

®

sont fabriqués

exclusivement par Tap Machine Inc. Tap Machine

®

, Tap Machine Inc. Colder Than Ice

®

, et

l’aspect de Tap Machine sont des marques déposées. Jägermeister

®

et le logo Jägermeister

sont des marques déposées de Mast-Jägermeister AG, Wolfenbuttel, Allemagne.

La technologie des distributeurs Tap Machine est protégée par un ou plusieurs brevets

américains: 5427276, 546387, et 5494195.

D’autres brevets sont déposés

Tous droits réservés. © Tap Machine Inc. 2007, 2008

STOP

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание JEMUS TAP MACHINE

Страница 1: ...JEMUS TAP MACHINE OWNER S MANUAL POURING PERFECTION SINCE 1993...

Страница 2: ...s it so good What is it about J germeister that makes it so irresistible Is it the taste The ice cold chill The effect Your answer is as good as ours What we do know is J germeister is available in th...

Страница 3: ...713 8881 or email TapService jagermeister com Freezers returned to Tap Machine Inc Mast J germeister US or our affiliated warehouses without a specified return material authorization number will be r...

Страница 4: ...3 Chapter 5 JEMUS Setup and Operation 15 General 15 How Much J germeister Does The Machine Hold 15 Electrical Requirements 15 Operating Environment 15 Remove the Machine from the Shipping Container 15...

Страница 5: ...Front View 13 Figure 4 Front View Filter and Drip Tray 14 Figure 5 Top View 14 Figure 6 Level Indicator 14 Figure 7 Handle In Place 16 Figure 8 Screw On Bottle Stopper 17 Figure 9 Screw On 17 Figure 1...

Страница 6: ...ne in any instance The Tap Machine s intended use is to dispense J germeister Herbal Liqueur and should be operated in accordance with the laws and regulations of the location in which such use takes...

Страница 7: ...ry or death Service should only be performed by qualified service personnel Before attempting to perform ANY maintenance UNPLUG unit Use extreme care during electrical circuit tests Live circuits may...

Страница 8: ...tructions may result in damage to your new machine Please follow these instructions carefully PLEASE READ BEFORE UNPACKING YOUR J GERMEISTER TAP MACHINE 1 Remove the foam that is protecting the top of...

Страница 9: ...essory package contains the operator s manual warranty registration card tap handle filter and drip tray and bottle stoppers for your new JEMUS J germeister Tap Machine 5 Return all packing materials...

Страница 10: ...A TAP IN AN UNAUTHORIZED CONTAINER WILL NOT BE THE RESPONSIBILITY OF TAP MACHINE INC THE AUTHORIZED CONTAINER IS ORIGINAL BOX or CONTAINER AND PACKING PROVIDED BY TAP MACHINE INC IF YOU REQUIRE A SHI...

Страница 11: ...items are missing or to order spare parts call 1 800 713 8881 or visit www tapmachine com Description Quantity 1 Bottle Stopper 3 2 Drip Tray 1 3 Drip Tray Cover 1 4 Handle with Logo 1 5 Filter Reusa...

Страница 12: ...ator in the upper right corner of the machine This gives you an indication of the amount of J germeister in the cooling system An L on the display indicates that there is less than 420 ml left in the...

Страница 13: ...d on the rear of the machine next to the fuse The serial number is also located on the front page of this manual Figure 2 Rear View Machine On Off Switch and Fuse Location Figure 3 Front View OTHER CO...

Страница 14: ...e extracted from the filter tray If the filter is damaged a replacement can be ordered at www tapmachine com or 1 800 713 8881 Bottle Well This acts a reservoir that fills with J germeister when bottl...

Страница 15: ...feet of the rear of the unit DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR SURGE SUPRESSOR TO POWER THIS UNIT FAILURE TO PROVIDE ADEQUATE ELECTRICAL POWER WILL RESULT IN IMPROPER CHILLING OF THE J GERMEISTER OR POS...

Страница 16: ...LURE TO PROVIDE ADEQUATE CLEAR SPACE AT THE REAR OF THE MACHINE WILL RESULT IN IMPROPER CHILLING OF THE J GERMEISTER OR POSSIBLE DAMAGE TO INTERNAL COMPONENTS Tap Handle Installation The Model JEMUS u...

Страница 17: ...OW THE BOTTLE STOPPERS AWAY THE BOTTLE STOPPERS ARE TO BE REUSED AND ARE NOT DISPOSABLE Step 1 Remove the cap from the J germeister Bottle and position the Bottle Stopper above the Bottle Step 2 Verif...

Страница 18: ...d you can turn the bottle up to 1 8 turn to line up with the front of the machine Repeat for All Bottles Step 5 To remove a bottle lift it straight up Do not pull it forward or to the side pull the bo...

Страница 19: ...of the J germeister bottles on the top of the machine by inverting the bottle and inserting the barrel end of the bottle stopper assembly into the bottle well assembly until the collar of the bottle...

Страница 20: ...red pink or green fluid is an FDA approved glycol solution used during factory tests All of the liquid dispensed prior to the J germeister must be discarded IMPORTANT It is very important that the re...

Страница 21: ...TYPE OF LOW OR HIGH PRESSURE WATER JET Bottle Stoppers When replacing empty bottles wash each bottle stopper in warm water before using a new bottle Be sure to run warm water through the stopper to re...

Страница 22: ...Open the faucet and completely drain the sanitizing solution 8 Before proceeding to step 9 repeat steps 6 and 7 FLUSH 9 Flush per manufacture s recommendations and or with 3 to 4 liters of warm potabl...

Страница 23: ...of Colder Than Ice J germeister is extremely subjective and can only be verified by proper temperature testing of the J germeister as it is dispensed from the Tap Machine Most individuals have a diffi...

Страница 24: ...gher than where the person trying to take them out is standing This causes the person to angle the bottle and for the bottle stopper to break The solution to this problem is simple When replacing the...

Страница 25: ...we need the date of purchase and the name of the company you purchased the machines from Note Machines purchased used are not covered under any warranty If you send us an e mail or leave a voicemail m...

Страница 26: ...0ml 3 38 fl oz 1470ml 49 68 fl oz 1570ml 53 06 fl oz 2 inches 50mm to the rear 1 inch 25mm on each side 5 inches 127mm to the front For Indoor Use Only Between 32 F 0 C and 100 F 38 C JEMUS Specificat...

Страница 27: ...e dispensing product other than J germeister Liqueur J germeister This Limited Warranty does not extend to any Dispenser that has been used for products other than J germeister REPLACEMENT OF DISPENS...

Страница 28: ...st la liqueur LA PLUS IMPORT E aux tats Unis et la pr f r e de plusieurs millions de personnes Buvez de mani re responsable Pourquoi est ce si bon Qu est ce qui fait que le J germeister est irr sistib...

Страница 29: ...fourni avec tout nouvel appareil Tap Machine de J germeister mod le JEMUS et il renferme d importantes informations pour son bon fonctionnement Vous pouvez aussi le consulter en ligne www tapmachine c...

Страница 30: ...Autres composantes 39 Chapitre 5 Installation et fonctionnement de JEMUS 41 Alimentation lectrique 41 Cadre de fonctionnement 41 Sortir l appareil de la bo te 41 Sortir l appareil du sac en plastique...

Страница 31: ...u d gouttement 40 Illustration 5 Vue du dessus 40 Illustration 6 T moin de niveau de liqueur 40 Illustration 7 Poign e en place 42 Illustration 8 Bouchon vis 43 Illustration 9 Bouchon une fois viss 43...

Страница 32: ...stributeur sauf quand l appareil est manipul par du personnel qualifi pour le service apr s vente LES PI CES ET LES AJUSTEMENTS INTERNES NE PEUVENT PAS TRE MODIFI S PAR LE PROPRI TAIRE DE L APPAREIL S...

Страница 33: ...capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instruction pr alables...

Страница 34: ...e nouvel appareil Veuillez suivre ces instructions attentivement AVANT DE D BALLER VOTRE APPAREIL LISEZ LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT 1 Enlever la mousse d emballage qui prot ge le dessus de l appare...

Страница 35: ...d enregistrement de la garantie la poign e du robinet le filtre le plateau d gouttement et les bouchons de bouteille pour votre nouvel appareil Tap Machine de J germeister mod le JEMUS 5 Remettre tou...

Страница 36: ...INC N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUS S DURANT LE TRANSPORT DE L APPAREIL DANS UN EMBALLAGE NON AUTORIS LE CONTENANT AUTORIS EST COMPOS DE LA BO TE OU CONTENEUR D ORIGINE ET L EMBALLAGE FOURNIS...

Страница 37: ...ander d autres appelez le 1 800 713 8881 ou visitez www tapmachine com Description Quantit 1 Bouchon de bouteille 3 2 Plateau d gouttement 1 3 Couvercle du plateau d gouttement 1 4 Poign e avec logo 1...

Страница 38: ...ter 2 Le t moin du niveau de liqueur en haut droite de l appareil est une autre caract ristique importante Il indique la quantit de J germeister pr sent dans le syst me de refroidissement Si l cran af...

Страница 39: ...teur On Off allumer teindre emplacement du fusible Illustration 3 Vue de l avant AUTRES COMPOSANTES Interrupteur On Off et fusible L interrupteur On Off permet d allumer et d teindre la fois la lumi r...

Страница 40: ...re sortira aussi Si le filtre est endommag vous pouvez en commander un autre www tapmachine com ou par t l phone 1 800 713 8881 Puits de bouteille C est aussi le r servoir qui se remplit de J germeist...

Страница 41: ...ter NE PAS ESSAYER D UTILISER DES BOUTEILLES DE PLUS DE UN LITRE Alimentation lectrique Le mod le JEMUS requiert une alimentation de 115 V c a 60 Hz 15 amp res et une prise 3 broches moins de 5 pieds...

Страница 42: ...L APPAREIL ENTRA NERA DES PROBL MES DE REFROIDISSEMENT DU J GERMEISTER ET POURRAIT ENDOMMAGER LES COMPOSANTES INTERNES Installer la poign e du robinet Le mod le JEMUS est muni d un simple levier en g...

Страница 43: ...EMPLACER LES BOUTEILLES NE PAS JETER LES BOUCHONS FOURNIS AVEC L APPAREIL LES BOUCHONS SONT R UTILISABLES ET NE SONT PAS JETABLES tape 1 Enlever la capsule de la bouteille de J germeister et mettre le...

Страница 44: ...our qu elle s aligne avec le devant de l appareil Faire de m me avec les autres bouteilles tape 5 Pour enlever une bouteille la soulever en tirant vers le haut Ne pas la tirer de c t ou vers l avant C...

Страница 45: ...teille n est pas install e dans le puits 4 Placer les bouteilles de J germeister sur le dessus de l appareil en les mettant l envers de mani re ins rer le gros bout du bouchon de la bouteille dans le...

Страница 46: ...e suivi de la J germeister Ce liquide rouge rose ou vert est une solution glycol e homologu e par la FDA et utilis e pour les tests en usine Tout liquide de couleur vers avant le J germeister doit tre...

Страница 47: ...de bouteille Au moment de remplacer les bouteilles vides laver chaque bouchon fourni avec de l eau ti de avant de l utiliser sur une autre bouteille Faire couler de l eau ti de dans le bouchon afin d...

Страница 48: ...s de l appareil et laisser reposer environ 5 minutes REMARQUE La solution de nettoyage homologu e par la FDA devrait tre m lang e selon les instructions fournies par le fabricant 6 Avec de l eau ti de...

Страница 49: ...la glace du J germeister diff remment et il faut la tester alors qu elle sort de l appareil pour juger de la temp rature La plupart des gens ne peuvent pas sentir la diff rence de temp rature liquide...

Страница 50: ...u es au dessus de la machine soient plus hautes que la personne qui doit les manipuler Pour enlever les bouteilles cette personne tire dessus un angle et non pas verticalement Vous risquez moins d end...

Страница 51: ...le nom de l entreprise qui vous l a vendu Remarque la garantie ne couvre pas les appareils achet s d occasion Si vous nous envoyez un courriel ou si vous nous laissez un message vocal et que vous vou...

Страница 52: ...de l arri re 1 pouce 25 mm de chaque c t 5 pouces 127 mm de l avant Pour utilisation interne seulement Temp rature ambiante entre 32 F 0 C et 100 F 38 C Caract ristiques techniques du mod le JEMUS Liq...

Страница 53: ...e la liqueur J germeister la J germeister Cette garantie limit e ne s tend pas tout distributeur qui aurait servi verser un produit autre que la J germeister REMPLACEMENT DE L APPAREIL DISTRIBUTEUR EN...

Страница 54: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для JEMUS TAP MACHINE

Бренд: Lamona Страницы: 23

CoolMatic CRF-50

Бренд: Waeco Страницы: 152

TropiCool TC-07

Бренд: Waeco Страницы: 148

CombiCool CAB-40

Бренд: Waeco Страницы: 7

Бренд: Hanseatic Страницы: 68

Бренд: Gram Страницы: 128

Бренд: Haier Страницы: 16

Бренд: Haier Страницы: 8

Бренд: Haier Страницы: 8

Бренд: Haier Страницы: 2

Бренд: LG Страницы: 48

Бренд: AEG Страницы: 112

Бренд: Fagor Страницы: 44

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 48

NOVAMATIC SUPER OKO+ 2230.1-IB

Бренд: FUST Страницы: 48

Бренд: VWR Страницы: 68

Бренд: Delfield Страницы: 2

Бренд: Delfield Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды