9
5
5
90
20
100
3
0,5
3
3
3
9
9
1
1a
ø40 mm
8,5 min
20
45
20x20
8,5 min
8,5 min
ALLEGARE IL TESTO DI PREINSTALLAZIONE - ADD TO THIS SHEET THE PREINSTALLATION INSTRUCTIONS - FICHE À ASSOCIER AU TEXT DE PRE-INSTALLATION -
DIESES DATENBLATT MUSS VOM VORINSTALLATIONS TEXT - FICHA A UNIRSE AL TEXTO DE PREINSTALACIÓN - ПРИЛОЖИТЬ К ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ТЕКСТАМ
le misure dell'incasso sono relative alla piletta Jacuzzi® / the measures of the recess are related to the Jacuzzi® drain / les mesures de la cavité sont liées au drain Jacuzzi® / Die Maße der Aussparung auf
dem Boden beziehen sich auf den Jacuzzi® -Ablauf / las medidas del rebaje en el piso están relacionadas con el drenaje Jacuzzi® / меры выемки на полу относятся к дренажному устройству Jacuzzi®
cm
B
A
ESEMPIO D'INSTALLAZIONE-EXAMPLE OF INSTALLATION-EXEMPLE D'INSTALLATION-BEISPIEL FÜR DIE INSTALLATION-EJEMPLO DE INSTALACIÓN-ПРИМЕР УСТАНОВКИ
PESO
NETTO
•
NET
WEIGHT
POIDS
NET
• N
ETTOGEWICHT
PESO
NETO
•
ВЕС
НЕТТО
VOLUME
DI
SPEDIZIONE
•
SHIPPING
VOLUME
VOLUME
À
L
’
EXPÉDITION
• V
ERSANDVOLUMEN
VOLUMEN
DE
EXPEDICIÓN
•
ГБЪЕМ
ПОСТАВЛЯЕМОГО
100x90x3
xyz
+
™
~ 116x100x5cm
~ 35 kg
~ 32 kg
installazione "a filo piastrella" • "tile-level" installation
installation "au niveau des tuiles" • Installation "bundig mit der Fliese"
instalación de "nivel de azulejos" • душевой поддон установлен над плиткой
installazione "sopra piastrella" • "over tile" installation
installation "sur tuile" • Installation "über der Fliese"
instalación "sobre azulejo" • душевой поддон установлен над плиткой
•
installazione "sotto piastrella":
tassativa nel caso di combinazione con
chiusura doccia Jacuzzi®
"xyz
+
™
"
- ver-
sione
"in nicchia"
•
"under tiles" installation:
mandato-
ry in case of combination with Jacuzzi®
"xyz
+
™
"
shower enclosure -
"in niche"
version
•
Installation "sous le carrelage":
obligatoire
en cas de combinaison avec la cabine de douche Ja-
cuzzi®
"xyz
+
™
"
- version
"en niche"
•
"unter den wandfliesen" -Installation:
obligato-
risch bei Kombination mit Jacuzzi®
"xyz
+
™
"
Duschkabi-
ne -
"in niche"
-Version
•
Instalación "debajo del azulejo":
obligatorio en
caso de combinación con la cabina de ducha Jacuzzi®
"xyz
+
™
"
- versión
"en nicho"
•
установка «под настенную плитку»:
обязательна в случае комбинации с душевой
кабиной Jacuzzi®
«
xyz
+
™
»
- вариант
«в нише»
