background image

71

L

e rituel du Hammam contribue à créer un état de bien-être, en réduisant les effets nocifs du 
stress quotidien ; il est agréable et bénéfique à tout moment de l'année, aussi bien en hiver 

pour prévenir les mal-être liés au refroidissement et soulager l'appareil musculaire, qu'en 
été pour baisser la température corporelle en donnant un effet rafraîchissant et favoriser le 
bronzage (ou l'illuminer si déjà présent), étant donné qu'il favorise un nettoyage profond de 
la peau. 

L

e hammam stimule en outre le renouvellement de l'eau présent à l'intérieur du corps et 
maintient libres les voies respiratoires en les humidifiant, ce qui est important car nous 

vivons dans des espaces généralement trop secs ; il provoque en outre une vasodilatation et, 
par conséquent, une meilleure nutrition de la peau.

La durée du hammam est subjective ; en général, un traitement complet peut durer 
environ 30-45 minutes, pouvant être alterné à des douches ou des cascades d'eau 
afin de rafraîchir la peau. Dans tous les cas, référez-vous à ce qui est reporté au chap. 
“faire le hammam”.

 

Tepidarium 

Ce programme, caractérisé par une saturation de vapeur moyenne et par une température  
d'environ 38 °C, peut être considéré comme le premier passage vers le véritable bain de 
vapeur humide. La basse température favorise le début du réchauffement du corps et 
l'ouverture des pores de la peau.

Hammam

 

Normalement associé aux massages, le hammam représente un moment de relax et de 
véritable bien-être. La saturation de vapeur est élevée, tandis que la température tourne 
autour de 42 °C.

 

Calidarium

 

C'est le programme avec la température la plus haute (environ 46 °C) et la saturation 
de vapeur est proche de 100%. La transpiration est intense, en favorisant ainsi la 
désintoxication du corps.

les programmes

les caractéristiques de chaque pro-
gramme se réfèrent à des conditions 
ambiantes optimales (~ 22-25 °C / HR 
= 40-60 %). 
NB : afin de garantir la performance 
optimale du générateur de vapeur, il 
est nécessaire que la tension d’alimen-
tation corresponde à la valeur nomi-
nale (230 V ~).  

Système de contrôle à distance 

Jacuzzi®

Si le système de contrôle à distance 
Jacuzzi® est installé, il est possible 
d’activer les programmes moyennant 
un ordinateur ou un smartphone ; ces 
dispositifs seront configurés et utilisés 
selon les indications reportées dans le 
manuel fourni avec le système. 

hammam

Содержание sasha mi

Страница 1: ...Uso Manutenzione CONSERVARE CON CURA Use Maintenance KEEP CAREFULLY Utilisation Entretien CONSERVER AVEC SOIN sasha mi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sasha mi sauna shower hammam Indice 4 Index 5 Sommaire 6...

Страница 4: ...one del ciclo anticalcare funzione sblocco manuale 22 Shower 23 Le funzioni 23 So one doccia Getti nebulizzati Cascata Doccetta Uso delle funzioni 24 Percorsibenessere 25 Percorso verticale Percorso t...

Страница 5: ...le manual release function 50 Shower 51 Functions 51 Shower heads Spray jats Waterfall Shower Using the functions 52 Wellnesstreatments 53 Serialized treatments Combo treatments Cromodream 54 Jacuzzi...

Страница 6: ...79 Les fonctions 79 Pommes de douche Jets n bulis s Cascade Douchette Utilisation des fonctions 80 Parcoursbien tre 81 Parcours vertical Parcours transversal Cromodream 82 Syst me de contr le distanc...

Страница 7: ...ti affinch l elemento riscaldante presente all interno possa raffreddarsi Non rimuovere per nessuna ragione le etichette adesive poste nelle vicinanze del la stufa e o delle bocchette vapore se dovess...

Страница 8: ...erificare che non ci siano asciugamani abiti o altri oggetti sopra la stufa e o il vaporizzatore Non entrare in sauna con anelli collane ecc soprattutto se di metallo Il vapore ottenuto dall ebollizio...

Страница 9: ...ovamento dai suoi benefici effetti In ogni caso l unico aspetto importante che siate voi a volerlo e che vi sentiate a vostro completo agio La durata della sauna soggettiva di norma si sosta in sauna...

Страница 10: ...i sono illuminati Quando la stufa viene accesa per la prima volta pu accadere che il calore faccia eva porare eventuali residui dovuti alla fabbricazione della stufa stessa baster arieggiare il locale...

Страница 11: ...il vaporizzatore non viene attivato e il programma verr svolto in modalit secca Sauna Finlandese Q Ogni programma pu essere spento in qualsiasi istante premendo il tasto relativo al programma stesso a...

Страница 12: ...be riscaldarsi e quindi asciugarsi in questo caso opportuno chiudere ripetutamente le palpebre in modo da mantenere inumidite le lenti stesse Assolutamente da non portare in sauna i cellulari palmari...

Страница 13: ...rilassato e sciolto non state del tutto fermi altrimenti il sangue cade nei vasi dilatati delle estremit inferiori Non aspettate i primi brividi di freddo per farvi una doccia rinfrescante Q Non c nie...

Страница 14: ...trasmette Q Non praticate attivit fisiche durante e dopo la sauna Lo scopo della sauna quello di rilassare e farvi sentire a vostro agio durante tutto il per corso di benessere che questo trattamento...

Страница 15: ...ium Questo programma caratterizzato da una saturazione di vapore media e da una tempe ratura di circa 38 C pu essere considerato il primo passo verso il vero e proprio bagno di vapore umido La bassa t...

Страница 16: ...Jacuzzi si consiglia di tagliare lo stick in due pezzi posizionandone uno in ogni dispenser Q Accendete l interruttore principale il sistema entra in stato di attesa comandi ed il tasto ON OFF della...

Страница 17: ...amma scelto il valore della temperatura all interno della cabi na viene indicata dal simbolo termometro presente sulla tastiera questo suddiviso in tre settori la cui accensione progressiva corrispond...

Страница 18: ...le vostre sensazioni se sentite la necessit di uscire anche dopo cinque minuti fatelo Q La sudorazione che caratterizza l utilizzo dell hammam meno intensa che nella sau na ma dato che la permanenza i...

Страница 19: ...iare ai problemi dati da una possibile formazione di calcare nel generatore di vapore Sasha dotato di una funzione che grazie all azione di un prodotto specifico permette di ridurre la formazione di e...

Страница 20: ...il tasto caraffa si accende di luce bianca in modo fisso il ciclo pu considerarsi terminato Al termine della funzione il contatore che registra il numero dei bagni turchi effettuati viene azzerato No...

Страница 21: ...izione ancora 3 cicli di vapore prima che il sistema ne blocchi nuovamente l utilizzo Allo stesso modo dopo due ore i cicli di vapore saranno 6 dopo tre ore 9 e cos via ovviamente quando il ciclo an t...

Страница 22: ...secondi Q 3 Entro 4 secondi premete infine il tasto indicato anche questo si accender di luce blu che dopo alcuni secondi diventer bianca a questo punto il ciclo anticalcare viene interrotto 1 2 3 Q p...

Страница 23: ...odo che eroghi acqua moderatamente fredda ideale dopo la sauna fin landese per godere di una sferzata di benessere in questo caso evitate di aprire del tutto il rubinetto i getti d acqua violenti vann...

Страница 24: ...portate la ghiera G del deviatore sulla posizione relativa e ruotate il rubinetto R per far scorrere l acqua Q Quando l acqua alla temperatura desiderata ruotate la ghiera G sulla posizione B per uti...

Страница 25: ...costituisce un semplice suggerimento ed invito a sperimentare le molteplici varianti offerte da Sasha Q Iniziate con una seduta di hammam max 30 minuti Q Andate in doccia e utilizzate i getti nebulizz...

Страница 26: ...a di tipo neutro presenta propriet riequilibranti donando serenit e pace interiore Relax Composto dai colori blu arancio azzurro bianco questa sequenza favorisce la distensio ne ed il rilassamento la...

Страница 27: ...Hammam Sequenza abbinata Sunlight Calidarium Sequenza abbinata Relax Per passare da una sequenza cromatica ad una luce a tonalit fissa agite come segue Q Premete il tasto ON OFF la sequenza cromatica...

Страница 28: ...il processo di riconoscimento e stabilita la connessione potete utilizzare il sistema audio di Sasha per ascoltare i brani preferiti Q Posizionate sempre il lettore MP3 in un luogo al riparo dagli sp...

Страница 29: ...a s illumina ed il tasto ON OFF lampeggia brevemente Q A questo punto selezionate il programma desiderato ATTENZIONE se stato installato il sistema di controllo a distanza Jacuzzi agite come segue pre...

Страница 30: ...ovimenti circolari Non impiegare prodotti a base di acido muriatico e o di idrossido di sodio soda caustica ecc Q Rimuovete lo sporco ostinato con acqua calda aggiungendo eventualmente del de tergente...

Страница 31: ...tenze Se si rendesse necessario procedere alla rimozione dei depositi di calcare agire come segue Q Togliere il coperchio dal vaporizzatore e assicurarsi che sia pieno d acqua livello circa 10 cm dall...

Страница 32: ...denza del simbolo doccetta ed aprendo del tutto il rubinetto R quindi richiudere il rubinetto d arresto riportando la manopola nella posizione precedente Q 1 2 Togliere il tappo T dalla manopola del m...

Страница 33: ...programma scelto attendere che sispenga e premerlo nuovamente entro 20 secondi Potrebbe essere attivo il blocco della tastiera fate riferimento al cap relativo La tastiera potrebbe essere guasta Cont...

Страница 34: ...e riaccendere l interruttore principale e quindi a riavviare la funzione se il problema persiste contattate un Centro Assistenza Jacuzzi Sauna Q La funzione termina improvvisamente Pu essere terminato...

Страница 35: ...the stickers applied near the heater and or the steam nozzles if they should become worn or damaged replace them During sauna operation the heater and the stones become extremely hot in all circumstan...

Страница 36: ...e appliance check that there are no towels items of clothing or other objects on the heater and or the steamer Do not enter the sauna wearing rings necklaces etc particularly if they are made of metal...

Страница 37: ...is your choice to to take a sauna and that you feel completely comfortable Sauna duration is subjective normally a sauna lasts approximately 10 15 minutes after which you take a cold shower and relax...

Страница 38: ...heater for the first time you may note that the heat emits residue resulting from the manufacture of the heater itself you must simply ventilate the area before using using the sauna Q Before a bio s...

Страница 39: ...mme will be carried out in dry run mode Finnish sauna Q Every programme can be interrupted at any time by pressing the key relative to the programme itself It is also possible to switch from one progr...

Страница 40: ...e it is advisable to repeatedly close your eyelids in order to keep the actual lenses moist Do not under any circumstances bring mobile telephones digital hand held devices etc into the sauna with you...

Страница 41: ...in completely still as the blood in the dilated vessels drops to below average levels Do not await until you feel the first cold shivers before having a refreshing shower Q Cold water is the best thin...

Страница 42: ...you Q Do not undertake physical activity during and after the sauna The aim of a sauna is to provide relaxation and comfort incorporated in the wellness concept that the treatment provides to fully e...

Страница 43: ...programme characterised by average vapour pressure levels and a temperature of approximately 38 C can be considered the initial step towards building up to a real humid vapour bath The low temperatur...

Страница 44: ...from Jacuzzi Service Centres we advise cutting the oil stick into two pieces and placing one in each dispenser Q Turn on the main switch the system will enter into awaiting instructions mode and the O...

Страница 45: ...mbol to stop blinking and then choose the desired programme Q Once the selected programme has been activated the thermometer symbol on the key panel indicates the cabin temperature the symbol is divid...

Страница 46: ...instance listen to your body and your intuition if you feel the need to leave after only five minutes then do Q Sweating a result of using the hammam will be less intense than the sweating induced by...

Страница 47: ...ations thanks to a specific product To guarantee thorough cleaning of the steam generator run the scale removal cycle every 20 30 steam cycles see also Delaying activation of the scale re moval cycle...

Страница 48: ...ain switch until the scale removal cycle has finished complete ly otherwise the steam generator will not be drained and washed A back up battery guarantees that the cycle will continue even if the pow...

Страница 49: ...steamcyclesto be run before the system blocks the program again In the same way after two hours 12 steam cycles are made available after three 18 are available etc When the scale removal cycle is run...

Страница 50: ...white after a few seconds Q 3 Within 4 seconds press the indicated button It will light up blue then turn white after a few seconds The scale removal cycle has been stopped 1 2 3 Q A total of 10 extra...

Страница 51: ...vascular system regulated so that they emit relatively cold water they are ideal following a Finnish sauna allowing you to enjoy a period of wellness in such an instance avoid completely opening the t...

Страница 52: ...to the relevant position and turn the tap R so that the water runs Q When the water has reached the desired temperature rotate the ring nut G to the position B if you intend to use the shower head C i...

Страница 53: ...mpleofsuccessive programmes a simple suggestion You are also invited to experiment with the multitude of variations offered by Sasha Q Begin with a hammam session max 30 minutes Q Step into the shower...

Страница 54: ...eep and reduces irritability the neutral energy it provides encourages balance providing serenity and inner peace Relax Formedofthefollowingcolours blue orange skyblue white thissequencerelievesstress...

Страница 55: ...am Matching sequence Sunlight Calidarium Matching sequence Relax To change from one colour sequence to a steady coloured light do the following Q Press the ON OFF key the colour sequence will be deact...

Страница 56: ...n of the connection programme and once the systems are linked you may use Sasha a audio system to listen to your preferred tracks Q Always place the MP3 reader in a place sheltered from water spray an...

Страница 57: ...the right the display will illuminate and the ON OFF key will begin to briefly flash Q At this point select the desired program Warning perform the following procedure if the Jacuzzi remote control sy...

Страница 58: ...ry the surfaces where there are stains you may use an ordinary detergent or soapy water always forming circular motions Do not use products that contain muriatic acid and or sodium hydroxyde caustic s...

Страница 59: ...amer as they may compromise correct operation of the resistors Should you need to remove scale deposits do the following Q Remove the steamer cover and ensure that it is full with water level approxim...

Страница 60: ...he shower symbol and completely open the valve R subsequently re close the stop valve by bringing the knob back to its previous position Q 1 2 Remove the tap T from the mixer knob lifting it using the...

Страница 61: ...nel lock may be engaged see relative chapter The key panel may be out of order Contact Jacuzzi Customer Service Hammam Q The scale removal cycle was activated accidentally Do not pour any liquid in th...

Страница 62: ...tact a Jacuzzi Service Centre Sauna Q The function will stop abruptly The function run time may be over The door may be open if the door is open for more than 10 minutes the door sensor will override...

Страница 63: ...ins 5 minutes afin que l l ment chauffant pr sent l int rieur puisse se refroidir Ne retirez en aucun cas les tiquettes adh sives situ es pr s du po le et ou des buses de vapeur si ceux ci se d t rior...

Страница 64: ...erviettes ni v tements ni autres objets pr sents sur le po le et ou le vaporisateur N entrez pas dans le sauna avec des bagues colliers etc surtout si en m tal La vapeur obtenue par l bullition de l e...

Страница 65: ...nique aspect important est que ce soit vous qui le vouliez et que vous vous sentiez enti rement votre aise La dur e du sauna est subjective en g n ral on reste dans le sauna environ 10 15 minutes apr...

Страница 66: ...du programme choisi est atteinte lorsque tous les secteurs sont allum s Lorsque le po le est allum pour la premi re fois il arrive que la chaleur fasse vaporer d ventuels r sidus dus la fabrication de...

Страница 67: ...touche n est pas enfonc e le vaporisateur n est pas activ et le programme sera effectu en modalit s che Sauna Finlandais Q Chaque programme peut tre teint tout moment en appuyant sur la touche corresp...

Страница 68: ...dans ce cas il est opportun de fermer souvent les paupi res afin de les maintenir humides n amener en cas dans le sauna portables pc de poche etc ne serait ce que pour votre relax Q Prenez une douche...

Страница 69: ...ers le nez et marchez de mani re d tendue ne restez pas immobiles sinon le sang tombe dans les vaisseaux dilat s des extr mit s inf rieures N attendez pas les premiers frissons de froid pour prendre u...

Страница 70: ...z pas d activit s physiques durant et apr s le sauna Le but du sauna est celui de relaxer et de vous faire sentir votre aise durant tout le parcours de bien tre que ce traitement saura vous donner pou...

Страница 71: ...darium Ceprogramme caract ris parunesaturationdevapeurmoyenneetparunetemp rature d environ 38 C peut tre consid r comme le premier passage vers le v ritable bain de vapeur humide La basse temp rature...

Страница 72: ...ez les diffuseurs en appuyant jusqu les accrocher Les sticks sont disponibles aupr s des Centres d Assistance Jacuzzi il est conseill de couper le stick en deux morceaux en en positionnant un dans cha...

Страница 73: ...sur la touche du programme souhait Q Une fois le programme choisi mis en marche la valeur de la temp rature l int rieur de la cabine est indiqu e par le symbole thermom tre pr sent sur le clavier cel...

Страница 74: ...ous les cas coutez votre corps et vos sensations si vous sentez la n cessit de sortir m me apr s cinq minutes faites le Q La transpiration qui caract rise l utilisation du hammam est moins intense que...

Страница 75: ...est quip d une fonction qui gr ce l action d un produit sp cifique permet de r duire la formation de toute incrustation Pour garantir le nettoyage total du g n rateur de vapeur il est indispensable d...

Страница 76: ...la fonction le compteur qui enregistre le nombre de bains turcs effectu s est remis z ro Ne pas teindre l interrupteur g n ral tant que le cycle anticalcaire n est pas com pl tement termin sinon l vac...

Страница 77: ...voir disposition encore 6 cycles de vapeur avant que le syst me n en bloque de nouveau l utilisation De la m me mani re apr s deux heures les cycles seront 12 apr s trois heures 18 et ainsi de suite v...

Страница 78: ...les 4 secondes appuyez enfin sur la touche indiqu e celle ci aussi s allumera d une lumi re bleue qui apr s quelques secondes deviendra blanche maintenant le cycle anti calcaire est interrompu 1 2 3 Q...

Страница 79: ...ani re distribuer une eau mod r ment froide il est parfait apr s le sauna finlandais pour profiterd uneimpulsiondebien tre danscecas viterd ouvrircompl tementlerobinet les jets d eau violents doivent...

Страница 80: ...z la bague G du d viateur sur la position correspondante et tournez le robinet R pour faire couler l eau Q Lorsque l eau est la temp rature souhait e tournez la bague G sur la position B pour utiliser...

Страница 81: ...stitue une simple suggestion et une invitation exp rimenter les multiples variantes offertes par Sasha Q Commencez avec une s ance de hammam max 30 minutes Q Aller sous la douche et utiliser les jets...

Страница 82: ...ype neutre pr sente des propri t s r quilibrantes et restitue s r nit et paix int rieure Relax Compos e des couleurs bleu orange bleu ciel blanc cette s quence favorise la d tente etlarelaxation lanot...

Страница 83: ...am S quence associ e Sunlight Calidarium S quence associ e Relax Pour passer d une s quence chromatique une lumi re tonalit fixe agissez comme suit Q Appuyez sur la touche ON OFF la s quence chromatiq...

Страница 84: ...min le processus de reconnaissance et une fois tablie la connexion il est possible d utiliser le syst me audio de Sasha pour couter les morceaux pr f r s Q PositionneztoujourslelecteurMP3 l abrides cl...

Страница 85: ...e droite le clavier s allume et la touche ON OFF clignote de mani re br ve Q S lectionner maintenant le programme souhait ATTENTION silesyst medecontr le distanceJacuzzi a t install agircommesuit appu...

Страница 86: ...as de taches utiliser un d tergent normal ou de l eau savonneuse en agissant toujours avec des mouvements circulaires Ne pas utiliser de produits base d acide muriatique et ou d hydroxyde de sodium so...

Страница 87: ...orisateur ne pr sente pas d incrustations pouvant compromettre le bon fonctionnement des r sistances Si n cessaire liminez les d p ts de calcaire agir comme suit Q Retirez le couvercle du vaporisateur...

Страница 88: ...ur du symbole douchette et en ouvrant compl tement le robinet R refermez le robinet d arr t en ramenant la manette dans la position pr c dente Q 1 2 Retirez le bouchon T de la manette du mitigeur en s...

Страница 89: ...pourrait tre en panne Contacter un Centre d Assistance Jacuzzi Hammam Q Le cycle anti calcaire a t lanc par erreur Ne versez aucun liquide dans la buse et interrompez le cycle comme indiqu dans le ch...

Страница 90: ...emps de fonctionnement pourrait tre termin La porte pourrait tre ouverte si cette condition persiste pendant environ 10 minutes le capteur pr sent sur la porte interrompt la fonction Hammam Q La fonct...

Страница 91: ......

Страница 92: ...al A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Jacuzzi Bathroom Espa a C Comte urgell 252 local 4 08036 Barcelona Phone 34 932 385 031 Fax 34 932 385 032 www jacuzzi es info es jacuzzi eu I dati e le caratte...

Отзывы: