èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü
• ÇÒ ‡ÁÏÂ˚ ‚˚‡ÊÂÌ˚ ‚ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ı
• è˂‰ÂÌÌ˚ ËÒÛÌÍË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ì ‚ χүڇ·Â
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl
Ñۯ‚˚ ͇·ËÌ˚
PLAY
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÏÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚Ï ‰Û¯Â‚˚Ï
ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ, ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÔÓÎ, Ë ÒÎË‚ÓÏ,
‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ ÔÓÎ.
è‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Û„ÎÓ‚‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Ó·Îˈӂ‡ÌÌ˚Â, „ÓÚÓ‚˚Â
ÒÚÂÌ˚, ÌÓ ·ÂÁ ÔÎËÌÚÛÒ‡ Ë/ËÎË ‚˚ÒÚÛÔÓ‚.
ÇçàåÄçàÖ: ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÚÓ‚‡‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„Ó Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂÚÂÌÁËË
„ÛÁÓÔ‚ÓÁ˜ËÍÛ.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÒÎË‚‡ Ë „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÎË‚ ‰Û¯Â‚Ó„Ó ÔÓ‰‰Ó̇ ͇Í
Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚ ÔÓÁ.
1
ËÎË
1a
.
ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË „Ófl˜ÂÈ-ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
(ÔÓÁ.
5
), ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÎÂ̇ 90° - 1/2”.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‡ÁÏÂ˚.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇
ÔËÚ‡˛˘Ëı ÚÛ·‡ı, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÚ² ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ,
ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÚÛÈ.
ÑÎfl ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ı ÙÓÒÛÌÓÍ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚,
ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ‰Û¯Â‚Û˛ ͇·ËÌÛ, Í‡Í ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Ú‡·ÎˈÂ
“Éˉ‡‚΢ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË" ‚ ͇ʉÓÏ ÓÔËÒ‡ÌËË.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲
ÑÎfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
͇·ÂÎfl Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ë ÒËÒÚÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÂ
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÔÓÁ.
2
.
Можно обеспечить питание устройства за счет линии
,
оснащенной
2
фазами
,
если напряжение между фа-
зами составляет
220-240
В
.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ˚ Í ‡‚‡ËÈÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏÂ, ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‰‚ÛıÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Í‡·Âθ
(ÔÓÁ.
2
).
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ͇·ÂÎÂÈ Ë ÒÔÓÒÓ·‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÒ˚·ÈÚÂÒ¸ ̇ „Î.
"ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸".
ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
Ñۯ‚˚ ͇·ËÌ˚ PLAY TT Jacuzzi
®
fl‚Îfl˛ÚÒfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÌÓÏ
CEI EN 60335-1,
CEI EN 60335-2-105; EN 61000; EN 55014
,
‡ Ú‡ÍÊ ӉӷÂÌÌ˚Ï
ÒÂÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ SIQ.
éÌË ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ,
ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Òӷβ‰ÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı
̇ˆËÓ̇θÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ·˚Ú¸ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
몇
éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘Ë͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·Ó
χÚ¡ÎÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇Á̇˜ÂÌ˲, Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸
ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‡·ÓÚ, ÔÓ‚Â͇ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚, Í
ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË·Ó, Ë Â„Ó ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl
„‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
Ñۯ‚˚ ͇·ËÌ˚ PLAY TT Jacuzzi
®
- ˝ÚÓ ÔË·Ó˚ Í·ÒÒ‡ "
I
", ÔÓ˝ÚÓÏÛ,
ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ˜ÌÓ ÍÂÔËÚ¸Òfl Ë ËÏÂÚ¸ ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ë ÒËÒÚÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ·ÂÁ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı
Ò‚flÁÂÈ.
몇
ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒÂÚ¸ Ë ÒËÒÚÂχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Á‰‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚
·˚Ú¸ ËÒÔ‡‚Ì˚ÏË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Á‡ÍÓ̇
Ë ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÌÓχÏ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÈ
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÚÒÂ͇˛˘Â„Ó ‚ÒÂÔÓβÒÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È
‰ÓÎÊÂÌ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ‚ ÁÓÌÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ̇Ú. чÌÌ˚È ‚ÒÂÔÓβÒÌ˚È
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÛÌËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸
‡ÁÏ˚͇ÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 3 ÏÏ, Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔË„Ó‰Ì˚Ï
‰Îfl ̇ÔflÊÂÌËÈ 220 Ç Ë ‰Îfl ÚÓ͇ ‰Ó 240 Ä.
몇
ë ˆÂθ˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÌÓχÏ, ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ë
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ‚ ÁÓÌÂ,
̉ÓÒÚËÊËÏÓÈ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔË·Ó.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ÔË·ÓÓ‚ (ÓÁÂÚÍË,
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË Ë Ú.‰.) ‚ ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ̇ڇı ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
Ú·ӂ‡ÌËflÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ë ÌÓÏ‡Ï Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡Ì˚; Ç
˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ‚ ÁÓÌ ‚ÓÍÛ„
‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ˚ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 60 ÒÏ Ë Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ÏÂÌ 225 ÒÏ.
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ Á‰‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Ì ÌËÊÂ
ÚËÔ‡
ç 05 VV-F 3ı2,5 ÏÏ
2
.
몇
Питание устройства должно осуществляться посредством
дифференциального выключателя, ток срабатывания кото-
рого не превышает 30 мА.
Ñۯ‚˚ ͇·ËÌ˚ PLAY Jacuzzi
®
ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÍÎÂÏÏÓÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÎÓÌÌ˚ Ë Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÈ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
, ‰Îfl
‡‚ÌÓÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı
χÒÒ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓχÚË‚ÓÏ
CEI EN 60335-2-105
; ‚ β·ÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È
͇·Âθ ‚ ÔÓÁ.
2
.
0,6 m
0,6 m
2,25 m
13
Содержание PLAY 100 TB
Страница 2: ......
