background image

RECOMMANDATIONS

• Toutes les mesures sont exprimées en centimètres.
• Les dessins de la présente documentation ne sont pas à l'échelle.

Info

Les cabines de douche

PLAY

sont dotées d'un receveur de dou-

che monobloc, au contact direct du sol, avec bonde d'évacuation
encastrée au sol.

Est prévue l'installation d'angle sur parois finies et revêtues
(sans plinthes ni autres parties saillantes).

IMPORTANT: à la livraison, s'assurer du bon état de la mar-
chandise et en cas de dommages, adresser sans attendre une
réclamation au transporteur.

Évacuation et raccordements hydrauliques

Il est recommandé de réaliser l'évacuation de la cabine de dou-
che comme indiqué (pos.

1

ou

1a

).

Pour le raccordement à l'alimentation d'eau chaude et froide
(pos. 5), il est conseillé d'utiliser des coudes à 90° - 1/2”.
Veiller à respecter les cotes indiquées.

Il est recommandé de ne pas prévoir de jonctions sur les tuyaux
d'alimentation, de façon à prévenir les pertes de charge qui au-
raient pour effet d'abaisser la puissance des jets.

Pour garantir le bon fonctionnement des hydrojets, pressions et
débits de l'alimentation hydraulique de la cabine de douche doi-
vent être conformes aux données figurant dans le tableau “Ca-
ractéristiques Hydrauliques” de chaque fiche.

Branchement électrique

Pour tous les modèles disposant de fonctions électroniques, il est
nécessaire de prévoir un branchement au secteur d'alimentation
et à la mise à la terre, par l'intermédiaire d'un câble normalisé
comme indiqué (pos.

2

).

Il est possible d’alimenter l’appareil avec une ligne pourvue de 2
phases

à condition que la tension entre phase et phase

soit de 220-240 V.

Pour brancher la cabine de douche à un circuit d'alarme, il est éga-
lement nécessaire de faire usage d'un câble bipolaire (pos.

2

).

Faire dans tous les cas référence au chapitre “Sécurité électrique”
pour le choix des câbles et pour les modalités d'installation.

Sécurité électrique

Les cabines de douche PLAY TT Jacuzzi

®

sont des appareils gage de

sécurité, réalisés dans le respect des normes

CEI EN 60335-1, CEI

EN 60335-2-105

;

EN 61000

;

EN 55014

et approuvés par l'

Institut

de Certification SIQ.

Ils font l'objet de tests durant la production

pour garantir la sécurité maximum de l'utilisateur. L'installation doit

être confiée à un personnel qualifié, agréé pour ce type d'installation
et en mesure de garantir le respect des directives nationales en vi-
gueur.

Le choix des matériaux en fonction de l'utilisation, la
bonne exécution des travaux, le contrôle de l'état des
alimentations auxquelles l'appareil est raccordé et leur
conformité incombent à l'installateur.

Les cabines de douche PLAY TT Jacuzzi

®

sont des appareils de clas-

se “

I

” et doivent être fixées de manière définitive, sans raccorde-

ments intermédiaires, au secteur et à l'installation de terre.

Le circuit d'alimentation électrique et le circuit de mise
à la terre de l'immeuble doivent être en parfait état et
conformes aux dispositions légales en vigueur et aux
normes nationales applicables.

Pour le branchement au secteur d'alimentation électrique, il est
impératif de faire usage d'un interrupteur de sectionnement om-
nipolaire, à installer à un endroit tel que soient respectées les
normes de sécurité applicables aux salles de bain. Cet interrup-
teur omnipolaire, de type normalisé, doit garantir une ouvertu-
re des contacts d'au moins 3 mm et être adapté à des tensions de
220-240 V et à une puissance maximum de 16 A.

Conformément aux normes en vigueur, interrupteur et
dispositifs électriques doivent être installés à un en-
droit non accessible par la personne faisant usage de
l'appareil.

L'installation de dispositifs électriques et autres appareils (prises,
interrupteurs, etc.) dans les salles de bains doit être conforme aux
dispositions et normes nationales en vigueur; en particulier, aucu-
ne installation électrique n'est admise autour de la cabine de dou-
che sur une distance de 60 cm et une hauteur de 225 cm.

Pour le branchement à l'installation électrique du bâtiment, il
est nécessaire d'utiliser un câble avec gaine ayant des caracté-
ristiques non inférieures au type

H 05 VV-F 3x2,5 mm

2

.

L’appareil doit être alimenté moyennant un inter-
rupteur différentiel avec un courant d’intervention
ne dépassant pas 30mA.

Les cabines de douche PLAY Jacuzzi

®

sont équipées d'une borne

placée dans la partie supérieure de la colonne et marquée du
symbole

, pour le branchement équipotentiel des masses mé-

talliques adjacentes, conformément aux normes

CEI EN 60335-

2-105

; il est dans tous les cas recommandé de faire sortir le

respectif câble de branchement en pos.

2

.

0,6 m

0,6 m

2,25

m

10

Содержание PLAY 100 TB

Страница 1: ...zione CONSERVARE CON CURA Instructions for preinstallation KEEP CAREFULLY Fiche tecnique de pre installation GARDEZ SOIGNEUSEMENT Vorinstallations blatt SORGF LTIG AUFBEWAHREN Ficha t cnica de preinst...

Страница 2: ......

Страница 3: ...13 Sphere TB 14 Sphere TT 15 90 TB 16 90 TT 18 100 TB 20 100 TT 22 120 TB 24 120 TT 26 Italiano Caratteristiche tecniche 4 5 6 7 Pre installazione 8 Sphere TB 14 Sphere TT 15 90 TB 16 90 TT 18 100 TB...

Страница 4: ...N bar 1 5min 5max 1 5min 5max PRESSIONE OTTIMALE OPTIMUM PRESSURE PRESSION OPTIMAL OPTIMALER WASSERDRUCK PRESI N PTIMAL bar 2 3 2 3 CONSUMO D ACQUA WATER CAPACITY CONSOMMATION D EAU WASSERVERBRAUCH CO...

Страница 5: ...min 5max 1 5min 5max PRESSIONE OTTIMALE OPTIMUM PRESSURE PRESSION OPTIMAL OPTIMALER WASSERDRUCK PRESI N PTIMAL bar 2 3 2 3 CONSUMO D ACQUA WATER CAPACITY CONSOMMATION D EAU WASSERVERBRAUCH CONSUMO DE...

Страница 6: ...C cristalli glasses vitres Gl se cristales cm 222x82x24 kg 57 84 D trave idraulica hydraulic crosspiece traverse hydraulique wasserbalkens travesa o hidr ulico cm 99x21x7 5 kg 3 4 E sedile optional TB...

Страница 7: ...5min 5max 1 5min 5max PRESSIONE OTTIMALE OPTIMUM PRESSURE PRESSION OPTIMAL OPTIMALER WASSERDRUCK PRESI N PTIMAL bar 2 3 2 3 CONSUMO D ACQUA WATER CAPACITY CONSOMMATION D EAU WASSERVERBRAUCH CONSUMO DE...

Страница 8: ...ta da per sonale qualificato che deve garantire il rispetto delle disposi zioni nazionali vigenti nonch essere abilitato ad effettuare l in stallazione responsabilit dell installatore la scelta dei ma...

Страница 9: ...must be carried out by qualified and authorized personnel in compliance with the national provisions in force It is the responsibility of the installer to choose the ma terials with regard to their us...

Страница 10: ...maximum de l utilisateur L installation doit tre confi e un personnel qualifi agr pour ce type d installation et en mesure de garantir le respect des directives nationales en vi gueur Le choix des ma...

Страница 11: ...von qualifizierten und f r die Installation befugten Fachkr ften unter Ber cksichtigung der gel tenden nationalen Richtlinien vorgenommen werden DerInstallateurhatdiegeeignetenMaterialienzuw hlen dieA...

Страница 12: ...laci n debe ser realizada por personal cualificado que debe garantizar el cumplimiento con las dis posiciones nacionales vigentes adem s de estar facultado para efec tuar la instalaci n Son responsabi...

Страница 13: ...1a 5 90 1 2 2 2 220 240 2 PLAY TT Jacuzzi CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 105 EN 61000 EN 55014 SIQ PLAY TT Jacuzzi I 3 220 240 60 225 05 VV F 3 2 5 2 30 PLAY Jacuzzi CEI EN 60335 2 105 2 0 6 m 0 6 m 2...

Страница 14: ...pages 10 Dieses Datenblatt mu vom Text von S 11 Ficha a unirse a textos p g 12 13 PLAY Sphere TB 226 220 8 52 cm 70 70 90 90 42 24 cm 8 38 8 8 1 2 M 5 67 42 23 1 9 8 1 0 8 1 0 5 5 8 3 6 8 8 7 1 0 3 1...

Страница 15: ...blatt mu vom Text von S 11 Ficha a unirse a textos p g 12 13 PLAY Sphere TT 226 220 8 min 240 52 cm 70 90 70 90 42 24 cm 8 38 8 8 67 1 2 M 5 67 42 23 1 9 8 1 0 8 1 0 5 5 8 3 6 8 8 7 1 0 3 1 1a 40mm 42...

Страница 16: ...xts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu vom Text von S 11 Ficha a unirse a textos p g 12 13 PLAY 90 TB DX DX 226 220 8 90 70 37 9 47 cm cm 8 31 8 8 1 9 8 3 8 1 0 4 8...

Страница 17: ...5 67 35 23 1 5 1a 40mm 17 226 220 8 90 70 37 9 47 cm Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu vom Text von S 11 Fic...

Страница 18: ...4 8 8 3 6 8 8 7 1 0 3 1 5 2 1a 40mm 18 226 8 min 240 220 90 70 37 9 47 cm Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu...

Страница 19: ...8 1 0 4 8 8 3 8 1 0 1 9 8 1 5 1a 40mm 19 Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu vom Text von S11 Ficha a unirse a...

Страница 20: ...8 7 1 0 3 1 5 1a 40mm 20 8 226 220 100 75 37 3 57cm Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu vom Text von S 11 Fic...

Страница 21: ...1 0 2 1 8 1 5 1a 40mm 21 8 226 220 100 75 37 3 57cm Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu vom Text von S 11 Fic...

Страница 22: ...5 0 8 3 6 8 8 7 1 0 3 1 5 2 1a 40mm 8 226 220 100 75 37 3 57cm min 240 22 Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu...

Страница 23: ...1 0 5 0 8 3 8 1 0 2 1 8 1 5 1a 40mm 8 226 220 100 75 37 3 57cm min 240 23 Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu...

Страница 24: ...8 7 1 0 3 1 5 1a 40mm 57 cm 57 80 23 120 8 226 220 24 Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu vom Text von S 11 Fi...

Страница 25: ...1 0 2 4 8 1 5 1a 40mm 57 cm 57 80 23 120 8 226 220 25 Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt mu vom Text von S 11 Fi...

Страница 26: ...0 5 3 8 3 6 8 8 7 1 0 3 1 5 2 1a 40mm 57 cm 57 80 23 120 8 226 min 240 220 Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt m...

Страница 27: ...8 1 0 5 3 8 3 8 1 0 2 4 8 1 5 1a 40mm 57 cm 57 80 23 120 8 226 min 240 220 Allegare ai testi di pag 8 This sheet to be with texts on pages 9 Fiche associer aux textes des pages 10 Dieses Datenblatt m...

Страница 28: ...ne e Coordinamento Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi Spa Bath Ltd Woodlands Roydsda...

Отзывы: