1. Introduction
4
2. Specifications
4
3. General Power Tool Safety Warnings
4
Work area safety / Electrical safety / Personal Safety /
Power tool use and care / Battery tool use and care / Service
4. Symbols
5
5. Important Safety Instructions for Battery Chargers
5
Charging procedure / Important charging notes
6. Important Safety Instructions for Battery Packs
6
Storage recommendations for batteries
7. Important Safety Instructions for Sprayers
7
Triple rinse of empty agrochemicals containers
8. Preparation for use
7
Unpacking / Assembling the lance to the trigger valve /
Assembling the hose to the sprayer / Installing the electric
cord in the hose / Shoulder strap adjust / Installing and
removing the battery
9. Operating Instructions
8
Choosing nozzle type / Pressure, flow rate and autonomy of
each nozzle type / Electronic panel / Jacto Smart Control
App / DJB (Doser) / Turning ON/OFF the doser function and
selecting the dose / Measuring the dose / Possible Doses /
Possible time intervals / Turning ON/OFF the panel lock /
Turning ON/OFF the agitation system / Turning ON/OFF the
sprayer function and selecting the pressure level /
Configuring the step indicator / Calibration of battery
powered knapsack sprayer / Preparing the agrochemical
solution and filling the tank / Application / EPI / Influence of
climatic conditions
10. Maintenance and Storage
14
Agitation system maintenance / Lubricating the agitation
system / Quick coupler maintenance and lubrication
11. Accessories (optional)
15
Anti-growth lance / Calibration jug / Extension 600 / Nozzle
JD-40
12. Troubleshooting
17
13. Important Return Safety Instructions
18
14. Statement of Limited Warranty
18
Warranty period / Warranty application / This warranty shall
be null & void in case of / This warranty shall exclude /
General terms
15. Parts list
49
ÍNDICE
SUMMARY
1. Introdução
19
2. Especificações Técnicas
19
3. Alertas de Segurança para Ferramenta Elétrica em Geral
19
Segurança da área de trabalho / Segurança elétrica /
Segurança pessoal / Uso e cuidado da ferramenta elétrica /
Uso e cuidado da bateria / Serviço
4. Símbolos
20
5. Instruções de Segurança Importantes para Carregadores
de Bateria
20
Procedimento de recarga / Notas importantes de
carregamento
6. Instruções de Segurança Importantes para a Bateria
21
Recomendações de armazenamento para as baterias
7. Instruções de Segurança Importantes para
Pulverizadores
22
Tríplice lavagem de embalagens vazias de defensivos
8. Preparação para o uso
23
Desembalando / Montagem da lança mangueira e registro /
Montagem da mangueira no pulverizador / Fixando o cabo
elétrico na mangueira / Ajuste da cinta / Instalando e
removendo a bateria
9. Instruções de Operação
24
Escolhendo o tipo de bico / Pressão, vazão e autonomia de
cada tipo de bico / Painel eletrônico / Jacto Smart Control
App / DJB (Dosador) / Ligar/desligar a função dosador e
selecionar a dose / Aferição da dose / Possíveis doses
/ Possíveis intervalos de tempo / Ativar/desativar o bloqueio
de painel / Ativar/desativar o sistema de agitação /
Ligar/desligar a função pulverizador e selecionar o nível de
pressão / Configuração do marcador de passos / Calibração
do pulverizador / Preparo de calda e abastecimento do
tanque / Aplicação / EPI / Influência de condições climáticas
10. Manutenção e Limpeza
29
Manutenção do sistema de agitação / Lubrificação do
sistema de agitação
11. Acessórios (opcionais)
30
Lança antibrotante / Copo calibrador / Bico JD-40
12. Identificação de Problemas
32
13. Instruções de Segurança Importantes de Devolução
33
14. Termo de Garantia Limitada
33
Prazo de garantia / Aplicação da garantia / Perda do direito
de garantia / Itens excluídos da garantia / Termos gerais
15. Lista de peças
49