background image

54 

 

 

 

  

Vue éclatée : LUX JLS700BI 

 

 

Содержание JLS400-LP Lux

Страница 1: ...shown above right JLS550 LP F or JLS550 NG F JLS550BI LP or JLS550BI NG JLS400 LP or JLS400 NG Version OCT19 Important Notice Please read ALL safety notices on Pg 2 3 before assembling or operating this grill LUX Series OWNER S MANUAL FIRE IT UP WITH JACKSON GRILLS www jacksongrills com ...

Страница 2: ...ing 10 Propane LP gas supply cylinders must be constructed and marked in accordance with the specifications for propane gas cylinders of the US Department of transport DOT CFR 49 or the National Standards of Canada CAN CSA B339 Cylinders Spheres and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods 11 For appliances designed to use a CGA 791 Propane Gas Connection Place dust cap on cylinder valve ou...

Страница 3: ...d plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Contact the manufacturer for repair 27 Never remove the grounding plug or use with an adapter of 2 prongs and 28 Use only extension cords with a 3 prong grounding plug rated for the power of the electrical equipment and approved for outdoor use with a W Amarking 29 Do not use this grill until it is COMPLETELY assembled al...

Страница 4: ...ts Checklist 5 Contact Us 6 Owner Registration 6 Tools Required for Assembly 7 Assembling Preparing your Grill 7 8 Clearance to Combustibles 8 9 Propane Gas Connection 9 12 Natural Gas Connection 12 13 Leak Testing 13 14 Installer Final Checklist 14 Gas Conversion 15 Lighting Instructions 15 17 Grilling and Rotisserie Cooking 17 18 Cleaning Maintenance 19 21 Casters 21 Storing your Grill 21 Troubl...

Страница 5: ...njury TECH TIP Do not throw away packaging until you have confirmed that all parts are present JLS700 Number of Parts to Count JLS700BI Number of Parts to Count JLS550 Number of Parts to Count JLS550BI Number of Parts to Count JLS400 Number of Parts to Count Description of Part 1 1 1 1 1 Main Firebox 1 0 1 0 1 Pedestal 2 0 2 0 2 Side Shelves 1 1 1 1 1 AAA Battery for Ignition 4 4 3 3 2 Flame Diffu...

Страница 6: ...se have your model and serial number at hand Grill Model JLS700 LP F or JLS700 NG F JLS700BI LP or JLS700BI NG JLS550 LP F or JLS550 NG F JLS550BI LP or JLS550BI NG JLS400 LP or JLS400 NG Serial Number Write your serial number here for future reference OWNER REGISTRATION Please take the time to fill out and return a Warranty Registration Card or on line at www jacksongrills com or simply fill in t...

Страница 7: ... Ensure each air shutter is set 1 8 open for natural gas or open for propane gas see diagram on page 51 Although we have pre set the airshutters on the burners of this product it may be necessary to adjust them for optimum performance This is an outdoor appliance and geography and climate can necessitate an adjustment to the air shutters The correct flame characteristics can be found on page 15 of...

Страница 8: ...residue from the light oily cleaner we use to take off the protective plastic residue and masking These marks can be easily cleaned using a 3M stainless cleaner and a microfiber cloth always cleaning in the direction of the stainless steel grain This is a food safe cleaner that is non abrasive and will leave your BBQ gleaming This cleaner can be used for future regular cleaning Clearance to Combus...

Страница 9: ...grills 11 WC If the supply pressure is great a regulator must be installed regulator not included BUILT IN PROPANE GAS HOOK UP 1 The piping up to the gas grill is the responsibility of the qualified installer and piping should be located as shown below Fig 7 2 A flexible metal connector pipe is included to simplify the installation of theunit 3 Connect this flexible metal connector to the flare fi...

Страница 10: ... access to the cylinder valve is acceptable provided it is non locking and can be opened without the use of tools The cylinder valve must be visible 4 There must be a minimum clearance of 2 inches 51mm between the floor of the LP gas cylinder enclosure and the ground 5 The enclosure must be designed so that the LP gas cylinder can be connected disconnected and the connections inspected and tested ...

Страница 11: ... Cylinder supply system must be arranged for vapor withdrawal 6 Cylinder must be equipped with a collar to protect the outlet valve 7 Cylinders must be rust and dent free a dented or rusty propane cylinder may be hazardous and must be professionally inspected before use 8 Cylinders must be equipped with QCC Type 1 Quick Closing Coupling outlet 9 Propane Cylinders must be equipped with a safety rel...

Страница 12: ...scent wrench Hold the regulator nut with a second wrench while tightening 3 A female quick release is included with the grill Install it onto the homeowner s preexisting natural gas quick release box NOTE pipe dope or Gas Rated Teflon tape must be used to seal the threads at this connection 4 Check supply pressure to ensure that incoming pressure to the inlet side of the 4 WC NG Regulatoron the NG...

Страница 13: ...ING 1 Make sure that all packing materials are removed from the grill and cart 2 Do not smoke while leak testing 3 Never leak test with an open flame 4 Make a soap solution with one part dish soap and one part water Prepare a spray bottle brush or rag to apply the solution to the connections For the initial leak test make sure the propane cylinder is full 5 Grill must be leak tested outdoors in we...

Страница 14: ...Final Check List Ensure that clearances to combustible materials are maintained per specifications listed in thismanual Make sure that all internal packaging has been removed Check that the burners are sitting properly on orifice end of the valves p 6 Check grill label to confirm that the gas configuration matches the fuel beingsupplied When using natural gas ensure the appliance pressure between ...

Страница 15: ...lighting see labels on top edge of the pull out grease tray Open lid prior to lighting your grill Turn all knobs to OFF then open the propane cylinder valve OR natural gas valve on your gas connection NOTE Always keep your face and body averted when lighting Push in and rotate each control knob counter clockwise slowly to the high position When rotating the knob rotate for a two second count do NO...

Страница 16: ...be used to reach theburners Do NOT drop a burning match into grill for lighting purposes hold the match in the desiredspot Push and turn the main burner knob to the high position thenrelease Light burner by match at the front end of the burner tube Make sure the burner lights and stays lit If necessary call your dealer or the Jackson help line for assistance with repairing your ignition system FLA...

Страница 17: ...BTU Hr 37 500 BTU Hr FOOD SAFETY Always adhere to the following tips to enjoy a safe and healthy outdoor grilling Always use hot soapy water to wash hands surfaces utensils after processing raw meat Always separate the raw meats from done foods to avoid cross contamination Always use clean utensils to handle the food Always cook the meat thoroughly to kill germs If in doubt use a use a meat thermo...

Страница 18: ...s fitted into the motor 4 TIPS FOR ROTISSERIE COOKING When using the rotisserie the meat should be centered on the spit rod after which it must be balanced To balance the meat first rotate the cut so that heaviest side is facing downwards Next position the counter balance so that it faces upwards Secure in place by tightening thecounter balance wing nut Check the rotisserie function to ensure that...

Страница 19: ...very fine emery cloth or 800 grit sandpaper in the direction of the grain Specks of grease can gather on the surfaces of the stainless steel and bake onto the surface giving the appearance of rust Use a cleaning pad such as ScotchBrite along with a stainless steel cleaner to remove these stains Rub in the direction of the stainless grain Final finish with a stainless steel polish using a soft dry ...

Страница 20: ...nts and any corrosion 5 INTERIOR CLEANING Remove the cooking grid flame diffuser and the burner from thegrill Remove excess residue using a brush scraper and or cleaning pad Spray inside the firebox with oven degreaser and let stand for 5minutes Loosen up grease and food residues regularly Wash with soapy water and rinse with clean hot water then wipedry Leave lid open to allow the grill to air dr...

Страница 21: ...red outdoors out of the reach of children NEVER store the cylinder in a building garage or any other enclosedarea Disconnect Natural Gas Hose and carefully stow in cart before storing your grill It is best to store your grill with a grill cover sold separately JLS400 JH 304 JLS550 JH 305 JLS700 JH 306 Trouble Shooting A SPIDER AND INSECT WARNING Spiders and insects can nest in burners during stora...

Страница 22: ...ad battery in rear burner ignition switch Replace battery by unscrewing switch cap Defective ignition switch module Replace ignition switch module Contaminated rotiss burner electrode Use an old tooth brush some alcohol and emery paper to clean electrode tip and insulator Inadequate Heat Defective regulator Replace NG Regulator OR Propane Hose Regulator Low inlet Pressure Check NG gas pressure che...

Страница 23: ...23 Exploded View LUX JLS700 BUILT IN Model ...

Страница 24: ... 1 14 Rotisserie Burner Electrode JE 19 1 1 15 Rotisserie Burner JB 15 1 1 16 Rotisserie Collector Box JH 26 1 1 17 Rotisserie Spit Rod JR 54 1 17 Rotisserie Spit Rod JR 55 1 18 Rotisserie Fork Kit JR 17 1 1 19 Rotisserie Balancer JR 34 1 1 20 Vented Rear Panel See Dealer 1 1 21 Cooking Grid 15 75 x 15 5 JG 53 1 2 Not shown Cooking Grid 7 5 x 15 5 JG 52 1 22 Flame Diffusers JD 06 3 4 23 Burner Cot...

Страница 25: ...ntrol Panel Assy Console JH 130 1 35 Main Knob Bezel JK 20 3 4 36 Main Knob JK 14 3 4 37 Rotisserie Bezel JK 21 1 1 38 Rotisserie Knob JK 22 1 1 Not Shown NG Hose w Quick Release option NGHOSE 1 1 39 4 NG Regulator NG Only JF 99 1 1 40 Natural Gas Conversion Kit option JF 123 1 40 Natural Gas Conversion Kit option JF 110 1 40 LP Conversion Kit option JF 134 1 40 LP Conversion Kit option JF 135 1 N...

Страница 26: ...26 Exploded View LUX JLS700 CART Model ...

Страница 27: ... Warming Rack JG 47 1 12 Warming Rack JG 48 1 13 Rotisserie Burner Mount JH 15 1 13 Rotisserie Burner Mount JH 16 1 13 Rotisserie Burner Mount JH 63 1 14 Rotisserie Burner Electrode JE 19 1 1 1 15 Rotisserie Burner JB 16 1 15 Rotisserie Burner JB 15 1 1 16 Rotisserie Collector Box JH 26 1 1 1 17 Rotisserie Spit Rod JR 53 1 17 Rotisserie Spit Rod JR 54 1 17 Rotisserie Spit Rod JR 55 1 18 Rotisserie...

Страница 28: ...JE 03 1 1 1 32 Main Knob Bezel JK 20 2 3 4 33 Main Knob JK 14 2 3 4 34 Rotisserie Bezel JK 21 1 1 1 35 Rotisserie Knob JK 22 1 1 1 36 Grease Pan with Handle JH 45 1 36 Grease Pan with Handle JH 46 1 36 Grease Pan with Handle JH 47 1 37 Grease Pan Handle JH 105 1 1 1 38 Pedestal Heat Shield JC 67 1 38 Pedestal Heat Shield JC 57 1 38 Pedestal Heat Shield JC 59 1 39 Grease Cup JH 83 1 1 1 40 Folding ...

Страница 29: ... 33 1 52 Pedestal Base JC 34 1 53 Hose and Regulator LP LP only JF 70 1 1 1 Not shown NG Hose w Quick Release NG Only NGHOSE 1 1 1 54 4 NG Regulator NG Only JF 99 1 1 1 55 Swivel caster NON Locking Rear JC 89 2 2 2 56 Swivel Caster Locking Front JC 88 2 2 2 57 Natural Gas Conversion Kit option JF 72 1 57 Natural Gas Conversion Kit option JF 73 1 57 Natural Gas Conversion Kit option JF 74 1 58 LP C...

Страница 30: ...cover any damage caused by misuse lack of maintenance hostile environments accident alterations abuse or neglect including scratches dents corrosion discoloring by heat discoloring is normal abrasive or chemical damage resulting from use of harsh cleaners Should deterioration occur to the point of non performance within the duration of the warranted coverage a replacementwill be provided in the fi...

Страница 31: ...l JLS550 LP Propane liquide JLS550 NG Gaz naturel JLS400 LP Propane liquide JLS400 NG Gaz naturel Version OCT19 Avis important Veuillez lire TOUTES les consignes de sécurité sur les pages 32 et 33 avant d assembler ou d utiliser ce barbecue RAVIVEZ LA FLAMME AVEC JACKSON GRILLS www jacksongrills com ...

Страница 32: ...être fabriquées et étiquetées conformément aux spécifications relatives aux bouteilles de gaz propane du ministère américain des transports DOT CFR 49 ou aux normes nationales du Canada CAN CSA B339 relatives aux cylindres sphères et tubes pour le transport des matières dangereuses 11 Pour les appareils conçus pour être utilisés avec un raccord au gaz propane CGA 791 Placez le bouchon antipoussièr...

Страница 33: ...abricant pour toute réparation 27 Ne retirez jamais la fiche de mise à la terre et n utilisez jamais un adaptateur à 2 broches et 28 Utilisez uniquement des rallonges avec une prise de terre à 3 broches qui correspond à la puissance de l équipement électrique et approuvé pour une utilisation extérieure avec un marquage W A 29 N utilisez pas ce barbecue jusqu à ce qu il soit ENTIÈREMENT assemblé qu...

Страница 34: ...ments par rapport aux combustibles 38 Dimensions de la découpe structure 39 Raccord au gaz propane 39 42 Raccord au gaz naturel 42 43 Test de détection des fuites 44 Liste de vérification finale de l installateur 45 Conversion de l alimentation 46 Instructions d allumage 46 47 Grillade et cuisson au tournebroche 47 48 Nettoyage et entretien 49 51 Roulettes 52 Entreposage de votre barbecue 52 Dépan...

Страница 35: ...STE DE CONTRÔLE DES PIÈCES JLS700BI LISTE DE CONTRÔLE DES PIÈCES JLS550 LISTE DE CONTRÔLE DES PIÈCES JLS550BI LISTE DE CONTRÔLE DES PIÈCES JLS400 Description de la Pièce 1 1 1 1 1 Chambre de cuisson principale 1 0 1 0 1 Piédestal 2 0 2 0 2 Tablettes latérales 1 1 1 1 1 Pile AAA pour allumage 4 4 3 3 2 Diffuseurs de flammes 2 2 2 2 2 Grilles de cuisson 1 1 1 1 1 Grille réchaud 0 1 0 1 0 Ensemble co...

Страница 36: ... main Numéro de modèle du barbecue JLS700 LP F or JLS700 NG F JLS700BI LP or JLS700BI NG JLS550 LP F or JLS550 NG F JLS550BI LP or JLS550BI NG JLS400 LP or JLS400 NG Numéro de série Notez votre numéro de série ici pour référence future INSCRIPTION DU PROPRIÉTAIRE Veuillez prendre le temps de remplir et de retourner une Carte de garantie vous pouvez également la remplir en ligne à www jacksongrills...

Страница 37: ...rez la clé de serrage du brûleur retirez le brûleur et réinstallez le tout correctement 3 Assurez vous de chaque obturateur d air est réglé correctement ouvert à 1 8 po pour le gaz naturel ou ouvert à po pour le gaz propane voir schéma page 43 Bien que nous ayons préréglé les obturateurs d air sur les brûleurs de ce produit il peut s avérer nécessaire de les ajuster pour une performance optimale C...

Страница 38: ... Étant donné que nous utilisons un poli hautement esthétique il peut y avoir des résidus du nettoyage huileux léger que nous utilisons pour enlever le résidu de plastique de protection et de masquage Ces marques peuvent être facilement nettoyées au moyen d un nettoyant inox 3M et un chiffon en microfibre nettoyez toujours dans le sens du grain en acier inoxydable C est un nettoyant sans risque pou...

Страница 39: ...artir de la face finie de l île ou de l armoire L encochage du revêtement de comptoir avant peut être nécessaire C La hauteur est mesurée à partir du revêtement de comptoir fini vers le bas D Une distance minimale à la paroi verticale arrière est requise pour ouvrir complètement le couvercle de la découpe E F Distance minimale au côté ou aux matériaux combustibles verticaux adjacents arrière le re...

Страница 40: ...visible de l extérieur situé à 5 po 127 mm de la partie supérieure de l enceinte L ouverture doit avoir une surface libre totale de plus de 20 pouces carrés 130 cm carrés pour une bouteille de 20 lb 9 1 kg b Au moins une ouverture de ventilation sur le côté de l enceinte visible de l extérieur situé à 1 po 25 4 mm ou moins du niveau du sol L ouverture doit avoir une surface libre totale de plus de...

Страница 41: ...on antipoussière sur la sortie du robinet de la bouteille à chaque fois que la bouteille n est pas utilisée Installez seulement le type de bouchon antipoussière sur la sortie du robinet de la bouteille fourni avec le robinet de la bouteille D autres types de bouchons ou de fiches peuvent entraîner une fuite de gazpropane 2 Entreposez toutes les bouteilles de propane à l extérieur dans un endroit b...

Страница 42: ...des aiguilles d une montre 4 Installez le capuchon de protection sur le filetage du robinet de la bouteille de propane Raccord au gaz naturel TYPE DE CARBURANT Les instructions suivantes s appliquent à un barbecue au gaz naturel SEULEMENT Pression de service 4 po CE CODES D INSTALLATION Reportez vous à la page 31 point n 1 du présent manuel BRANCHEMENT DU BARBECUE AU GAZ NATUREL ENCASTRABLE JLS550...

Страница 43: ...pouces de l appareil à gaz naturel ne dépasse pas 7 pouces de colonne d eau 5 Avant d allumer le barbecue vérifiez l étanchéité de tous les raccords avec une solution d eau savonneuse test de détection des fuites Si une fuite est détectée n utilisez PAS le barbecue Fermez le gaz et appelez un installateur de gaz professionnel pour réparer lafuite AVERTISSEMENT 1 N insérez jamais d objets étrangers...

Страница 44: ...que une fuite importante au raccord Appelez votre fournisseur de gaz propane ou les pompiers Vérifiez tous les raccords à partir du boîtier de déclenchement de la bouteille de propane ou de gaz natureljusqu au raccord du tuyau collecteur ou manifold le tuyau qui va aux brûleurs en enduisant ou vaporisant la solution savonneuse sur les raccords l apparition de bulles indique la présence d une fuite...

Страница 45: ... Assurez vous que tous les boutons de gaz tournentlibrement Test de détection de fuites et vérification de tous les raccords degaz Le test de détection de fuites a été effectué et toutes lesfonctions sont en bon état de marche Brûleur latéral en option nº JGSB Se monte sur le côté droit L utilisateur a été informé de l emplacement du robinet d arrêt de l alimentation de gaz Le manuel d utilisation...

Страница 46: ...becue Poussez et tournez lentement chaque bouton de commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre àla position Élevée High lors de la rotation du bouton tournez pendant deux secondes ne tournez pas le bouton rapidement Vous entendrez un déclic de l allumeur intégré et une étincelle d allumage jaillira allumant ainsi la flamme de veilleuse puis le brûleur principal Si le brûleur ne s a...

Страница 47: ...ntenant beaucoup de jaune vérifiez si le brûleur est obstrué s il contient des matières étrangères telles que des nids d insectes pages 19 et 20 Brûleur principal ALLUMAGE DU BRÛLEUR DE LA RÔTISSOIRE Ouvrez le couvercle durant l allumage R Tournez tous les boutons à la position ARRÊT OFF puis ouvrez le robinet de la bouteille de propane OU de gaz naturel au boîtier de déclenchement au gaz naturel ...

Страница 48: ...e appropriées Coupez tout excès de gras de la viande avant la cuisson car cela permettra d éviter les poussées de flamme Les grilles chauffées saisissent les aliments en le caramélisant pour obtenir une saveur optimale Plus longtemps votre barbecue est préchauffé plus la viande sera saisie 6 UTILISATION DE LA SURFACE DE CUISSON grilles de cuisson Pour griller les aliments on utilise des températur...

Страница 49: ... cuire de la rôtissoire Selon la saveur désirée mettez dans la lèchefrite un liquide ex eau jus ou vin oignons coupés ou ail En tombant de la viande les jus se mélangeront au liquide et s évaporeront directement dans la viande vous évitant de les badigeonner manuellement système d autoarrosage Ne laissez pas la lèchefrite s assécher Vous êtes maintenant prêt à cuireautournebroche Assaisonnez la vi...

Страница 50: ...raisse et dans le petit bac à graisse figures 14 et 15 Il est fortement recommandé de nettoyer la casserole après chaque utilisation pour éviter tout risque d incendie ou de dégraissage de graisse pendant le transport Une petite quantité de sable peut être ajoutée au bac à graisse et au récipient à graisse afin d absorber lagraisse accumulée 11 NETTOYAGE DE LA GRILLE DE CUISSON Si les grilles sont...

Страница 51: ...tles résidus de graisse et de nourriture Lavez à l eau savonneuse et rincez à l eau chaude propre puis essuyez Laissez le couvercle ouvert pour permettre au barbecue de sécher à l air complètement 14 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU BRÛLEUR PRINCIPAL Assurez vous que tous les boutons et robinets de gaz sontfermés Retirez les brûleurs et inspectez les surfaces intérieures et extérieures pour vérifier la p...

Страница 52: ... naturel et rangez le soigneusement dans le panier avant d entreposer votre barbecue Il est préférable d entreposer votre barbecue en utilisant une housse de Grill vendu séparément JLS400 JH 304 JLS550 JH 305 JLS700 JH 306 Dépannage C AVERTISSEMENT CONCERNANT LES ARAIGNÉES ET LES INSECTES Les araignées et les insectes peuvent nicher dans les brûleurs pendant la période d entreposage Ce danger est ...

Страница 53: ...llumage du brûleur arrière est déchargée Remplacez la pile en dévissant le capuchon Le commutateur module d allumage est défectueux Remplacez le commutateur module d allumage L électrode du brûleur du tournebroche est contaminée Utilisez une vieille brosse à dents un peu d alcool et du papier d émeri pour nettoyer la pointe et l isolant de l électrode La chaleur est inadéquate Le régulateur est dé...

Страница 54: ...54 Vue éclatée LUX JLS700BI ...

Страница 55: ...16 1 13 Support du brûleur du tournebroche JH 63 1 14 Électrode du brûleur du tournebroche JE 19 1 1 15 Brûleur de la rôtissoire JB 15 1 1 16 Tournebroche Récupérateur d électrode JH 26 1 1 17 Broche du tournebroche JR 54 1 17 Broche du tournebroche JR 55 1 18 Ensemble de fourchette de tournebroche JR 17 1 1 19 Compensateur du tournebroche JR 34 1 1 20 panneau arrière ventilé visite concessionnair...

Страница 56: ... Console JH 129 1 34 Assemblage de panneau de configuration Console JH 130 1 35 Cadran pour boutons JK 20 3 4 36 Bouton JK 14 3 4 37 Cadran pour boutons rôtissoire JK 21 1 1 38 Bouton rôtissoire JK 22 1 1 pas montré Tuyau de gaz naturel avec boîtier de déclenchement option NGHOSE 1 1 39 Régulateur de carburant Gaz naturel JF 99 1 1 40 Ensemble de conversion gaz naturel JF 123 1 40 Ensemble de conv...

Страница 57: ...57 Vue éclatée LUX JLS700 ...

Страница 58: ...6 1 12 Grille réchaud JG 47 1 12 Grille réchaud JG 48 1 13 Support du brûleur du tournebroche JH 15 1 13 Support du brûleur du tournebroche JH 16 1 13 Support du brûleur du tournebroche JH 63 1 14 Électrode du brûleur du tournebroche JE 19 1 1 1 15 Brûleur de la rôtissoire JB 16 1 15 Brûleur de la rôtissoire JB 15 1 1 16 Tournebroche Récupérateur d électrode JH 26 1 1 1 17 Broche du tournebroche J...

Страница 59: ... JH 130 1 31 Module d allumage du tournebroche JE 03 1 1 1 32 Cadran pour boutons JK 20 2 3 4 33 Bouton JK 14 2 3 4 34 Cadran pour bouton Rôtissoire JK 21 1 1 1 35 Bouton Rôtissoire JK 22 1 1 1 36 Bac à graisse avec poignée JH 45 1 36 Bac à graisse avec poignée JH 46 1 36 Bac à graisse avec poignée JH 47 1 37 Poignée du bac à graisse JH 105 1 1 1 38 Bouclier thermique sur piédestal JC 67 1 38 Bouc...

Страница 60: ...au et régulateur Propane JF 70 1 1 1 pas montré Tuyau de gaz naturel avec boîtier de déclenchement NGHOSE 1 1 1 54 Régulateur au gaz naturel de 4 po JF 99 1 1 1 55 Roulette pivotante Sans blocage en arrière JC 89 2 2 2 56 Roulette pivotante À blocage en avant JC 88 2 2 2 57 Ensemble de conversion au gaz naturel en option JF 72 1 57 Ensemble de conversion au gaz naturel en option JF 73 1 57 Ensembl...

Страница 61: ... Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation un manque d entretien des environnements hostiles un accident des altérations des abus ou de la négligence y compris les rayures les bosses la corrosion la décoloration par la chaleur la décoloration est normale et des dommages abrasifs ou chimiques résultant de l utilisation des nettoyants agressifs Dans le cas...

Отзывы: