Jack Wolfskin Exolight II Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 16

les cinq haubans et fixations fournis peuvent être uti-

lisés en option et se fixent sur les boucles de couleur

fluorescente de la tente extérieure (1).

Enfilez d’abord le hauban dans la fixation (2), ensuite

dans la boucle de la tente (3) puis de nouveau dans

la fixation (4) et terminez par un double nœud à

l’extrémité du hauban.

les haubans seront d’autant plus efficaces qu’ils

seront montés de manière éloignée de la tente. En cas

d’humidité le matériau de la tente peut se détendre.

Il faut alors légèrement la retendre.

ÉtAPE 4

N60741_Exolight_134099_Instruction_Sheets_130813_rz.indd 11

13.08.13 12:58

Содержание Exolight II

Страница 1: ...Exolight II III Tent Manual Gebrauchsanleitung Notice de Montage N60741_Exolight_134099_Instruction_Sheets_130813_rz indd 1 13 08 13 12 58...

Страница 2: ...r paration Exolight II III Exolight II Exolight III At JACK WOLFSKIN we are continually improving and upgrading our products We therefore reserve the right to make changes to individual components Di...

Страница 3: ...de l eau et tr s peu de savon Nettoyer surtout tous les zips r guli rement en tant les salet s et le sable Ne jamais utiliser votre machine laver ou le pressing ceci pourrait endommager le rev tement...

Страница 4: ...en Heringen im Boden 2 Achten Sie darauf dass w hrend des Aufbaus alle Rei verschl sse geschlossen sind Pitching your tent for the first time we recommend you do a dry run with your new tent in order...

Страница 5: ...sissez d abord un emplacement adapt pour votre tente 1 et enlevez tous les objets pointus qui pourraient endommager le sol de la tente talez votre tente plat sur le sol et fixez les quatre coins de la...

Страница 6: ...kpunkten des Au enzeltes es bildet sich so eine Gest ngekuppel 3 Carefully connect all sections of the pole system ensuring they lock together firmly 1 Lay the pole system on top of the tent The arms...

Страница 7: ...nt plac es sur la grande couture triangulaire de la tente ext rieure les extr mit s moins cart es se trouvent au dessus de la petite couture triangulaire de la tente ext rieure 2 Fixer les quatre extr...

Страница 8: ...und re gulieren Sie die Spannung ber die Bandschlaufen 2 Attach all the clips on the flysheet to the poles The clip on the point of the large triangle of seams on the flysheet attaches to the middle...

Страница 9: ...la grande couture trian gulaire de la tente ext rieure se fixe sur l armature centrale du toit 1 Tendez bien les deux apsides en les cartant au sol et r glez la tension par les boucles de serrage 2 2...

Страница 10: ...d Bei N sse kann sich das Zeltmaterial dehnen Es muss dann etwas nachgespannt werden The five guylines and attachment points provided may be attached to the neon loops on the flysheet 1 for optional e...

Страница 11: ...dans la boucle de la tente 3 puis de nouveau dans la fixation 4 et terminez par un double n ud l extr mit du hauban Les haubans seront d autant plus efficaces qu ils seront mont s de mani re loign e d...

Страница 12: ...Sie das Zelt mit Hilfe des Gest ngesacks ein 2 Disassembly takes place in the opposite order to pitching In order to simplify packing and your next pitching experience roll the guylines up as short as...

Страница 13: ...se Afin de simplifier le rangement et un futur montage enroulez les haubans au plus court Pliez la tente en trois dans la longueur 1 et enrou lez la l aide du sac d armatures 2 2 INSTRUCTIONS DE PLIAG...

Страница 14: ...faute de quoi des taches de moisissures ou de mouil lure peuvent se former RAYONS UV Au fil du temps les rayons ultraviolets UV endom magent tous les mat riaux modernes de tentes Le mat riau de tente...

Страница 15: ...g assembly will mean that you can relax when the weather next turns bad SEAM SEALAnt The major seams feature a special tape seal However we do recommend additional sealing both inside and out with the...

Страница 16: ...rs et la coupe sp ciale assurent une utilisation maximale de l espace et tout en pesant peu ils offrent un faible encom brement Les 2 apsides avec possibilit s d a ration ainsi que divers d tails d qu...