background image

Bomba

Cyclone

Bomba/Motor CC
de acero inoxidable

Características y beneficios

Diseño robusto para servicio pesado

Construcción de acero inoxidable

Motor CC de larga vida

Funcionamiento silencioso

Impulsor diseñado de modo de evitar los
atascamientos

Junta mecánica de larga vida

Una sola herramienta de servicio

1.2 (17.4)

1.0 (14.7)

0.8 (11.6)

20 (5.3)  

0

0

40 (10.6)

60 (15.9)

80 (21.1)

100 (26.4)

120

0.6 (8.7)

0.4 (5.8)

0.2 (2.9)

1.4 (20.3)

Caudal – lpm (gpm)

Altura total – baras (psi)

Especificaciones

Máx. 30 minutos de servicio (Mín. 30 minutos apagado).

Vida del motor: 2500 horas

Altura de aspiración: 2 metros con línea mojada
Normas pertinentes:

ISO 8846 MARINE y Reglamentos del Servicio de Guardacostas
de EE.UU. (USCG) sobre Protección contra la Inflamación

ISO 8849 MARINE sobre Bombas de Sentina

Curva de Rendimiento

Rendimiento típico basado en bombas funcionando a 12,8V y
25,6V CC

Instrucciones para la instalación

La Cyclone se puede montar en cualquier superficie plana.

La bomba se debe instalar por debajo del nivel de fluido más
bajo para mantener la aspiración inundada.

Monte la bomba en un lugar seco con buena ventilación.

Utilice las arandelas aislantes de caucho provistas para mini-
mizar la vibración.

Si la bomba se instala en posición vertical, asegúrese de que el
motor esté por encima de la cabeza de la bomba.

Utilice accesorios para tubería de 3/4” con compuesto o cinta
PTFE para juntas de tuberías.

No se deberán utilizar accesorios de plástico si la bomba se
instala por debajo de la línea de flotación.

ADVERTENCIA: No bombee gasolina ni fluidos
con un punto de inflamación inferior a 37°C ya
que podría causarse una explosión o muerte.

ADVERTENCIA: Todas las bombas marinas con
descarga por la borda se deben instalar con la
descarga por la borda muy por encima de la línea
de flotación estática y escorada. De lo contrario
podrían producirse inundaciones y muerte.

Содержание 50870 12 Series

Страница 1: ...ntrifugal pump Pompe centrifuge haute pression Hochdruck Umw lzpumpe Pompa centrifuga ad alta pressione Hogedruk Centrifigaalpomp Centrifugalpump h gt tryck Bomba centr fuga de alta presi n Bomba Cent...

Страница 2: ...t be installed with the overboard discharge well above both static and heeled waterlines Flooding and death may occur Cyclone Pump Stainless Steel DC Motor Pump Unit Features Benefits Heavy duty robus...

Страница 3: ...ng Diagram BATTERY Max Max Wiring size Model No Voltage Amp Fuse Max Draw Size AWG mm 2 Length 50870 XX12 12v 21A 25A 10 6 0 4 5m 15ft 6 15 0 9 0m 30ft 50870 XX24 24v 10 5A 13A 12 4 0 4 5m 15ft 10 6 0...

Страница 4: ...ement le moteur doit se trouver au dessus Utiliser des raccords de 3 4 avec du ruban ou du mastic en PTFE Ne pas utiliser de raccords en mati re plastique si la pompe est install e sous la ligne de fl...

Страница 5: ...err tenir soigneusement le rotor puis desserrer l crou d un tour pour r gler le jeu du rotor 10 Monter le joint torique sur le couvercle d extr mit puis monter celui ci sur la t te 11 Serrer les 3 bou...

Страница 6: ...elraddesign zum Schutz vor Verstopfung Mechanische Dichtung mit langer Lebensdauer Nur ein Wartungswerkzeug erforderlich 1 2 17 4 1 0 14 7 0 8 11 6 20 5 3 0 0 40 10 6 60 15 9 80 21 1 100 26 4 120 0 6...

Страница 7: ...Pumpenkopf durch Drehen abziehen 5 Die Dichtungen vom Pumpengeh use entfernen Zusammenbau Siehe Abbildungen innen auf der R ckseite 6 Die flache Dichtung und das Gummiformteil befeuchten und in den Pu...

Страница 8: ...enzioso Girante con design anti intasamento Tenuta meccanica a lunga durata Un unico utensile per la manutenzione Specifiche Regime intermittente max 30 minuti in servizio min 30 minuti a riposo Durat...

Страница 9: ...Smontaggio Vedi diagrammi sulla terza di copertina 1 Scollegare la pompa dall alimentazione Togliere i 3 bulloni del coperchio di chiusura il coperchio e l o ring 2 Tenere con cautela la girante e tog...

Страница 10: ...waaiervormgeving Mechanische afdichting van lange levensduur E nsleutel onderhoud Specificaties Max 30 minuten aan Min 30 minuten uit Motorlevensduur 2500 uur 2m zuighoogte wanneer met vloeistof gevu...

Страница 11: ...5 Afdichtingen van pomphuis afnemen Montage Zie tekeningen aan binnenzijde van achteromslag 6 Vlak deel van afdichting en cup rubber bevochtigen en in kop duwen 7 Kop op motor zetten vastdraaien en k...

Страница 12: ...funcionando a 12 8V y 25 6V CC Instrucciones para la instalaci n La Cyclone se puede montar en cualquier superficie plana La bomba se debe instalar por debajo del nivel de fluido m s bajo para manten...

Страница 13: ...Monte la junta t rica a la tapa de extremo y m ntela en la cabeza 11 Apriete los 3 pernos de la tapa de extremo ts Sobrecarga Distribuci n Protecci n Panel HILO ANARANJADO HILO NEGRO FUSIBLE LUMBRERA...

Страница 14: ...4 120 0 6 8 7 0 4 5 8 0 2 2 9 1 4 20 3 Fl de lpm gpm Total Head bar psi Installationsinstruktioner Cyclone kan monteras p alla flata ytor Pumpen m ste installeras nedanf r den l gsta v tskeniv n f r...

Страница 15: ...la loss pumpen fr n str mf rs rjningen Tag bort 3 bultar fr n ndlocket locket och O ringen 2 H ll f rsiktigt impellern och tag bort impellermuttern 3 Tag bort impellern 4 Lossa pumplockets 2 f stbulta...

Страница 16: ...empenho t pico baseado em bombas que funcionam a 12 8 V e 25 6 V CC Instru es de Instala o A bomba Cyclone pode ser montada sobre qualquer superf cie plana A bomba deve ser instalada abaixo do n vel d...

Страница 17: ...to do Modelo M xima Fus vel AWG mm 2 M ximo 50870 XX12 12v 21A 25A 10 6 0 4 5m 15ft 6 15 0 9 0m 30ft 50870 XX24 24v 10 5A 13A 12 4 0 4 5m 15ft 10 6 0 9 0m 30ft comprimento do fio desde a bateria at bo...

Страница 18: ...1 2 17 4 1 0 14 7 0 8 11 6 20 5 3 0 0 40 10 6 60 15 9 80 21 1 100 26 4 120 0 6 8 7 0 4 5 8 0 2 2 9 1 4 20 3...

Страница 19: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 20: ...1 2 17 4 1 0 14 7 0 8 11 6 20 5 3 0 0 40 10 6 60 15 9 80 21 1 100 26 4 120 0 6 8 7 0 4 5 8 0 2 2 9 1 4 20 3...

Страница 21: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 22: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Dis assembly Re assembly...

Страница 23: ...ousing 1 1 8 Slinger 1 1 9 Motor 1 1 Repair Kits available Kit Part No Description A 50874 0000 Pump Head Kit NPT 50874 2000 Pump Head Kit BSP B 50875 0000 Seal Kit C 50876 0012 Motor Kit 12V 50876 00...

Страница 24: ...hama 222 JAPAN Tel 81 0 45 475 8906 Fax 81 0 45 475 8908 Jabsco GmbH Oststra e 28 22844 Norderstedt GERMANY Tel 49 0 40 53 53 73 0 Fax 49 0 40 53 53 73 11 Jabsco Marine Italia S r l Via Tommaseo 6 200...

Отзывы: