J.P. SELECTA s.a.
Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
GUIDE DE L’UTILISATEUR
CODE 80037.02
REV 0 28/09/09
(Sous réserve de modification)
Pag.: 8
REGLAGE DU THERMOSTAT DE
SECURITE
La limite inférieure de la température de travail du
thermostat de sécurité est de l’ordre de 50ºC. La
température de travail du thermostat de sécurité doit
être d’au moins 5ºC supérieure au dessus de la
température de travail. Le procédé de réglage du
thermostat de sécurité est relativement long. Pour cette
raison, l’usage de ce thermostat est commode quand
les utilisateurs travaillent habituellement à la même
température.
1. A l’aide d’un tournevis, desserer la vis de réglage
au maximum (5) en la tournant dans le sens horaire.
2. Sélectionner au moyen du bouton du régulateur de
température (2) , le point de déclenchement du
thermostat de sécurité.
3. Mettre en marche le bain et le laisser se stabiliser.
4. Une fois le bain stabilisé, tourner lentement le
bouton poussoir (5) du thermostat de sécurité dans
le sens opposé au sens horaire, jusqu’à ce qu’il se
déclenche et que s’allume la lampe témoin rouge
(4).
5. Attendre que le bain ait refroidi pour réarmer le
thermostat de sécurité au moyen du bouton (6).
6. Sélectionner la température de travail du bain au
moyen du bouton du régulateur de température( 2).
ADJUSTMENT FOR THE SAFETY
THERMOSTAT:
The low limit of working temperature for the safety
thermostat is nearly 50ºC.The desired temperature
of the safety thermostat must be at least 5ºC above
the working temperature. The adjusting process of
the safety thermostat is long. For that reason, the
safety thermostat is useful when the users work
habitually at the same temperature.
1. Turn the safety thermostat screw (5) clockwise
to maximum.
2. Select with the temperature selector push-button
(7) the desired temperature of the safety thermo-
stat.
3. Turn on the bath and leave it to stabilize.
4. When the bath is stabilized, slowly turn the safety
thermostat screw (5) unticlockwise until it clicks
and the red indicator lamp (15) lights up.
5. Wait until the bath cools to reset the safety ther-
mostat with (6) button.
6. Select the working temperature of the bath with
temperature selector push-button (7).
Pendant cette opération, l’indicateur (3) s’illumine.
Le temps de déconnexion commence à décompter
quand la machine à atteint la température de consigne.
En actionnant le poussoir (11) le bain se mettra en marche
et l’indicateur (5) s’illuminera.
Dans ce mode de fonctionnement l’indicateur (5)
demeure intermittent jusqu’à ce que la machine arrive à
la température de consigne, une fois celle-ci atteinte,
l’indicateur (5) se maintient illuminé.
Le temps préfixé étant écoulé, la machine s’arrête
automatiquement et l’indicateur (5) s’éteint.
On peut arrêter manuellement en actionnant de nouveau
le poussoir (11).
En actionnant le poussoir (11) le bains se mettra en
marche et les indicateurs (5) et (6) s’illumineront.
Dans ce mode de fonctionnement, l’indicateur (6)
demeure allumé pendant le temps d’attente. Ce temps
écoulé, l’indicateur (6) s’éteint et la machine se met en
marche automatiquement.
During this operation the indicator (3) lights up.
The disconection time begins when the bath has
reached to the preset temperature.
Pressing the push-button (11) the bath will start and
the indicator (5) will light up.
In this operation mode, the indicator lamp (5) remains
intermittent until the bath reaches to the preset
temperature, once reached, the indicator (5) remains
lighted up.
Lapsed the preset time, the bath stops automatically
and the indicator (5) will go off.
You can stop it manually by pressing the push-button
(11) again.
Pressing the push-button (11) the bath will start and
the indicators (5) and (6) will light up.
In this operation mode, the indicator lamp (6) remains
lit up during the waiting time, once over, the indicator
lamp (6) goes off and the bath starts automatically.
ENTRETIEN
Avant de manipuler l’appareil pour l’entretien, le
déconnecter du circuit électrique.
Les éléments de régulation et de chauffage
doivent seulement être manipulés par un
personnel de maintenance dûment autorisé.
MAINTENANCE
Before removing the cover disconnect the
apparatus from the mains.
The control elements and heating elements must
only be manipulated by authorized personnel.
