IVT PW-1500 Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 72

Instrukcja użytkowania

Dotrzymanie tych prostych instrukcji pomoże

poprzeć wasz przyrząd w sprawnym stanie.

• Przed wykorzystaniem przyrząd trzeba

poprawnie zebrać.

• Wykorzystujcie przyrząd tylko zgodnie z

przeznaczeniem.

• Przestudiuj napisy uprzedzające na przyrządzie,

wzoruj się wskazania po użyciu dostosowań

ochronnych. Zapobiec wypadkom nieszczęśliwym

pomogą uwaga, rozumne podejście do pracy i

odpowiednie przygotowanie osób, które zostały

wciągnięte w eksploatację, transportowanie,

obsługę i przechowywanie przyrządu.

• Nie zostawiajcie przyrząd bez nadzoru.

• Nie dopuszczajcie wykorzystania przyrządu

przez dzieci. Nie pozwalajcie dzieciom graćz

przyrządem.

• Nie dopuszczajcie znajdowania w pobliżu dzieci

i zwierząt. Osoby postronne muszą znajdować się na

bezpiecznej odległości od pracującego przyrządu.

Zastavte pracę, pokud v blízkosti jsou nepovolaný

osoby, zejména děti nebo zvířata.ù

• Przy pracy z przyrządem użytkownik ponosi

odpowiedzialność za trzecich osób.

• Osoby, nie zazanajomione z instrukcjami z

eksploatacji, dzieci, że jest małoletni, taki, że nie

osiągnęły wieku, że pozwala wykorzystywać

przyrząd, a także osoby, że znajdują się w stanie

alkoholowego albo narkotycznego upojenia,

albo pod wpływem medycznych preparatów,

nie dopuszczają się do pracy z przyrządem. Wiek

operatora ustala się w miejscowych normatywnych

aktach.

UWAGA: Alkohol, niektóre lekarskie

preparaty i narkotyczne substancje,

a także stan niedomagania, gorączka

i zmęczenie obniżają szybkość reakcji. Nie

wykorzystujcie narzędzia elektryczne w

wypadkach wyższe wymienionych.

• Przekonajcie się, że wszystkie ochronne

dostosowania są ustalone i przydatne do

eksploatacji.

• Nie wykorzystujcie przyrząd z uszkodzonymi

ochronnymi dostosowaniami, albo bezich.

• Unikaj okazyjnego rozruchu przyrządu : przed

podłączeniem do sieci przekonaj się, że wyłącznik

znajduje się w położeniu “off” (wyłączono)

• Przed włączeniem przyrządu wyciągnij kliny i

klucze podstawowe.

• Nie wykorzystujcie przyrząd z niesprawnym

wyłącznikiem. Przyrząd z niesprawnym

wyłącznikiem przedstawia niebezpieczeństwo i

wymaga remontu.

• Obejrzycie przyrząd na obecność detali

zamocowanych (nakrętek, bolców, wkrętów i tak

dalej) albo obrażeń. Żeby zabezpieczyć bezpieczną

pracę przyrządu, okresowo sprawdzaj, czy dobrze są

zawleczone bolcy i wkręty. Przy konieczności przed

użyciem przyrządu zrób ich remont albo zamianę. W

razie użycia uszkodzonego przyrządu operatorowi

albo postronnym osobom mogą być naniesione

urazy poważne.

• Dla pracy wykorzystujcie odpowiednią odzież.

Odzież luźna, ozdoby mogą być zawleczone

ruchomymi częśćmi. Wykorzystujcie odpowiednie

ubranie robocze, długie spodni i mocne obuwie.

Obroń odnóża i stopy od śmieciu, które rozlatuje

się. Nie pracujcie boso albo w otwartych sandałach.

Zbierzcie długie włosy z tyłu

• Trzymaj rączki w czystości i suchości.

UWAGA! Wykorzystowuj srodki obrony

indywidualnej! Ochronne dostosowania

i zasoby obrony indywidualistycznej

zabezpieczają obronę waszego zdrowia i zdrowia

ludzi, które znajdują się obok, a także gwarantują

regularną pracę przyrządu.

• Wykorzystuj okulary ochronne, rękawiczki

ochronne, mocne śliskie obuwie i, przy konieczności,

hełm. Przy wykonaniu prac, które towarzyszą

utworzeniem kurzu, wykorzystuj respirator

przeciwpyłowy. Jeśli poziom szumu przekracza 85

dB(A), obowiązkowo wykorzystuj nauszniki ochronne.

UWAGA! Kurz, która utwarza się wskutek szlifu

mechanicznego, rozpiłowania, zaostrzenia, wi-

ertnictwa i innych prac budowlanych, zawiera

substancje chemiczne które wywołują raka, wady

rozwoju i które wywierają negatywny wpływ na

zdrowie reproduktywne. Do takich substancji

chemicznych odnoszą się : ołów w składzie ble-

jwajsów, kwarc, który wchodzi do skład cegły

i cementu, arsen i chrom, które mieścią się w

piłomateriale, obrobionym chemicznymi reagen-

tami, i inne substancje szkodliwe. Ryzyko działania

tych substancji chemicznych zależy od częstości

przeprowadzenia związanych z nimi prac. Żeby

skrócić ich działanie szkodliwe, pracuj w dobrze

przewietrzanym pomieszczeniu i wykorzystuj za-

twierdzone dostosowania ochronne, na przykład,

przeciwpyłowe respiratory, specjalnie opracow-

ane dla odfiltrowywania mikroskopijnych części.

• Podczas pracy zachowuj stala pozycje. Ciagle

zachowuj rownowage.

• Nie uruchamiajcie przyrząd, jeśli on jest

Содержание PW-1500

Страница 1: ...ohrschweißanlag 11 17 RU Трубосварочные машины 18 24 KZ Құбыр дәнекерлеуші машина 25 31 PL Maszyny dla spawania rur 32 37 BE Трубазварачныя машыны 38 44 UK Трубозварювальні машини 45 50 IT Saldatubi 51 57 CS Stroje na svařování trub 58 63 BG Машини за заваряване на тръби 64 71 ...

Страница 2: ... der Anleitung können sich kraft der ständigen Nacharbeit unserer Produktion verändern RU ПОЗДРАВЛЯЕМ Уважаемый Покупатель Коллектив компании IVT благодарит вас за оказанное доверие и выбор в пользу нашей продукции Мы стремимся к тому чтобы у наших покупателей была возможность пользоваться только современными прочными и высококачественными продуктами Надеемся что с нашими инструментами вы получите...

Страница 3: ... ўтрыманне інструкцыі могуць змяняцца ў сілу сталага ўдасканалення нашай тавараў UK ВІТАЄМО Шановний Клієнт Компанія IVT дякує Вам за вибір та довіру до нашої марки Наша мета завжди пропонувати Вам інноваційний якісний інструмент за прийнятною ціною Сподіваємося що з нашими інструментами ви отримаєте задоволення від роботи З повагою колектив IVT Swiss SA ПРИМІТКА Малюнки кількісні дані фотографії ...

Страница 4: ... své produkty neustále vyvíjíme a vylepšujeme BG ПОЗДРАВЛЕНИЯ Уважаеми клиенти Колективът на фирма IVT ви благодари за оказаното доверие и за избора направен в полза на нашия продукт Ние винаги се стремим да предоставим на клиентите си само иновационна висококачествена продукция от най висок клас Надяваме се че с нашите инструменти ще получавате истинско удоволствие от работата С уважение колектив...

Страница 5: ...PW 900 PW 1500 7 6 4 3 1 2 6 7 1 8 2 4 5 EN Instruction manual 1 Handle 2 Indicators 3 Heat insulating cover 4 Heating board 5 Matrices 6 Support 7 Thermostat 8 On Off switch Operating controls ...

Страница 6: ...ture supplied with your device for any future reference Comply with the safety information and the warning on the appliance Be familiar with the controls and the proper use of the appliance before attempting to operate it and above all make sure you know how to stop it in case of emergency Following these simple instructions will also maintain your device in good working order The appliance must b...

Страница 7: ...the plug and wait until the device stops whenever you leave the machine before carrying out maintenance before checking cleaning or working on the appliance Use caution when cleaning or performing maintenance on the appliance Always make adjustments with the unit is switched off and it s resting on a flat clear surface Keep work area clean Cluttered areas and benches invite injuries It is forbidde...

Страница 8: ...se death by electric shock or burn Never move the appliance by pulling at the cables Always guide the connection line safely Do not use power tools near flammable liquids or gases Always disconnect the appliance from the mains supply before transporting it to other places CAUTION The appliance should always be switchedoffatthemainsbeforedisconnectingany plug and socket connector or extension cable...

Страница 9: ...to be used according to specifications needed on to the heating board 4 by means of the relevant screw fig 1 Connect the device to the supply mains When you turn on the pipe welder for the first time a small quantity of smoke may come out The reason is just that come coating residues are being automatically removed PW 900 Red indicator shows the machine is heating Green indicator shows the machine...

Страница 10: ... is in safe working condition Replace worn or damaged parts for safety Store the appliance in a dry room out of reach of kids and away from any flammable material Never wet the machine or spray water on it The body of the heating board can be cleaned with a damp cloth Focus your attention on the temperature that can be reached by the heating plate 300 C Environmental protection Recycle raw materia...

Страница 11: ...PW 900 PW 1500 7 6 4 3 1 2 6 7 1 8 2 4 11 DE Bedienungsanleitung 1 Bedienungsgriff 2 Indikatoren 3 Wärmedämenbedeckung 4 Heizpannel 5 Ebene 6 Stütze 7 Thermostat 8 Schalter Bedienungselemente ...

Страница 12: ...e Unfallverhütungstechnik übergeben Erhalten Sie eine gegebene Anweisung und andere Literatur die im Satz der Lieferung eingeht Folgen Sie Unfallverhütungstechnik und Mahnungen auf dem Gerät Vordem Anfang von Arbeiten machen Sie sich Bekannt mit Kontrollelementen und Behandlungsregelung des Geräts Lernen Sie wie man Gerät in Notfall aufhört Einhalten dieser einfachen Anweisungen hilft Ihren Geräht...

Страница 13: ...ät mit dem gestörten Schalter nicht Das Gerät mit dem fehlerhaften Schalter stellt die Gefahr vor und fordert die Reparatur Schauen Sie das Gerät für die losen Details der Mütter Bolzen Schrauben usw oder die Beschädigungen an Um eine sichere Arbeit des Gerätes zu gewährleisten prüfen Sie ab und zu ob dieBolzenundSchraubengutfestgezogensind Falls notwendig reparieren Sie diese vor der Nutzung des ...

Страница 14: ...nd der Reparatur des Gerätes aufmerksam Stellen Sie das Gerät ein nachdem das abgeschaltete Gerät auf die ebene reine Oberfläche festgestellt wird Seien Sie aufmerksam Beobachten Sie ihre Arbeit beim Ablenken kann man die Führung verlieren Sie kommen zur Arbeit vernunftmäßig heran Elektirsche Sicherheitsregeln ACHTUNG Mit dem Ziel der Verhinderung des Schlages durch elektrischen Strom Verursachen ...

Страница 15: ...verwenden Sie nur die dazu vorbestimmten Verlängerungsleitungen mit der entsprechenden Markierung Vermeiden Sie das Treffen des Kabels unter das Gerät bewahren Sie es von der Feuchtigkeit Einwirkung der Wärme vermeiden Sie den Kontakt mit den Schmierstoffe und den feuergefährlichen Stoffen Sondere Sicherheitsregeln Prüfen Sie das Gerät nach gebrauchen Sie das Gerät nicht wenn der Fall beschädigt w...

Страница 16: ...der Tabelle fig 3 Ziehen Sie sie schnell heraus und fügen Sie Röhre in der Röhreverbindung zu notwendigerTiefe ein Drücken Sie zwei Teile während ein paar Sekunden die Zeit des Abkühlens sieht in der Tabelle Ausmaß Mm Erwärmung szeit Sek Schmelze tiefel Mm Erwärmung szeit Min 20 5 14 3 25 7 16 3 32 8 20 4 40 12 21 4 50 18 22 5 5 63 24 24 6 70 30 26 8 90 40 32 8 110 50 38 5 10 Anmerkung An Lufttemp...

Страница 17: ...erden Die Kunststoffteile werden zur Klassifizierungsrecycling gesendet Die vorliegende Gebrauchsanweisung ist auf dem zweitgenutzten Papier ohne Chlor gedruckt ACHTUNG ES IST VÖLLIG UNZULÄSSIG DIE REPARATUR DES ERZEUGNISSES SELBSTÄNDIG DURCHZUFÜHREN UND ZU VERSUCHEN IHRE SPUREN ZU VERBERGEN Nur das autorisierte IVT Service Zentrum hat das Recht auf die Durchführung der Reparatur und erweiterte Au...

Страница 18: ...1500 7 6 4 3 1 2 6 7 1 8 2 4 18 RU Инструкция по эксплуатации 1 Ручка 2 Индикаторы 3 Те п л о и з о л я ц и о н н о е покрытие 4 Нагревательная панель 5 Матрицы 6 Опора 7 Термостат 8 Выключатель Органы управления ...

Страница 19: ...ь и настоящие инструкции по технике безопасности Сохраните данную инструкцию и прочую литературу входящую в комплект поставки Следуйте технике безопасности и предостережениям на приборе Перед началом работы ознакомьтесь с органами управления прибора но прежде всего изучите способы его экстренной остановки Следование этим простым инструкциям поможет содержать ваш прибор в исправном состоянии Характ...

Страница 20: ...представляет опасность и требует ремонта Осмотрите прибор на наличие незакрепленных деталей гаек болтов винтов и т д или повреждений Чтобы обеспечить безопасную работу прибора периодически проверяйте хорошо ли затянуты болты и винты При необходимости перед использованием прибора произведите их ремонт или замену В случае использования поврежденного прибора оператору или посторонним лицам могут быть...

Страница 21: ...вив отключенный прибор на ровную чистую поверхность Будьте внимательны Следите за работой Отвлекшись можно потерять управление Подходите к работе разумно Правила электробезопасности ВНИМАНИЕ В целях предотвращения удара электрическим током причинения личного вреда или возгорания при использовании электроинструментов необходимо соблюдать следующие инструкции по технике безопасности Перед использова...

Страница 22: ...олько предназначенные для этого удлинители с соответствующей маркировкой Избегайте попадания кабеля под прибор берегите его от влаги от воздействия тепла избегайте контакта со смазочными материалами и легковоспламеняющимися веществами Особые правила по технике безопаснос ти Осмотрите корпус не используйте прибор если корпус поврежден Если состояние индикаторов не изменяется в течение длительного в...

Страница 23: ...ания в таблице fig 3 Быстро извлеките их и вставьте трубу в трубное соединение на необходимую глубину Сжимайте две части в течение нескольких секунд время остывания см в таблице размер мм время нагревания сек глубина расплава мм время остывания мин 20 5 14 3 25 7 16 3 32 8 20 4 40 12 21 4 50 18 22 5 5 63 24 24 6 70 30 26 8 90 40 32 8 110 50 38 5 10 Примечание При температуре воздуха ниже 5 C время...

Страница 24: ... упаковку следует отправить на экологически безопасную переработку Пластиковые элементы отправляются на классифицированную переработку Настоящие инструкции напечатаны на вторичной бумаге не содержащей хлор ВНИМАНИЕ ПРОИЗВОДИТЬ РЕМОНТ ИЗДЕЛИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО И ПЫТАТЬСЯ СКРЫТЬ ЕГО СЛЕДЫ СОВЕРШЕННО НЕДОПУСТИМО Только авторизованный IVT Сервис Центр имеет право на проведение ремонта и расширенного техн...

Страница 25: ...PW 900 PW 1500 7 6 4 3 1 2 6 7 1 8 2 4 25 KZ Нұсқаулық 1 Тұтқа 2 Индикаторлар 3 Жылуды оқшаушы жабын 4 Қыздырғыш тақта 5 Матрицалар 6 Сүйеу 7 Термостат 8 Сөндіргіш Құралдың құрылыс бөліктері ...

Страница 26: ...алмышқұралдыүшіншітұлғағаберубарысында осы техникалық қауіпсіздік нұсқаулығын бірге беру керек Осы нұсқаулықты және жеткізілетін кешен құрамына кіретін басқа да әдебиеттерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік техникасын және құралда көрсетілген қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз Жұмысты бастамас бұрын құралдың бөлшектерімен танысыңыз бірақ ең алдымен жедел тоқтату амалдарымен танысыңыз Құралдың сипаттамасы ү...

Страница 27: ...з Құралды іске қосу алдында ондағы барлық кілттер мен орнату бөлшектерін алыңыз Жарамсыз ажыратқышы бар құралды пайдаланбаңыз Ажыратқышы жарамсыз құрал қауіпті және жөндеуді талап етеді Құралдың бекітілмей қалған бөлшектерін сақианалар болттар бұрамалар және т б немесеақауларынтексеріңіз Машинажұмысының қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін болттар мен бұрандалардың жақсы бұралғандығын әлсін әлсін тек...

Страница 28: ...ы міндетті түрде сөндіріңіз ашаны тоқ көзінен ажыратып толық тоқтағанша күте тұрыңыз Құралды тазалау және жөндеу кезінде сақ болыңыз Сөндірілген құралды тегіс таза жерге орналастыра отырып күйлеңіз Абай болыңыз Жұмыс барысын бақылап отырыңыз Алаңдай отырып құралды басқаруды жоғалтып алу мүмкін Жұмысқа дайындықпен кірісіңіз Электр қауіпсіздігі ережелері НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Электр құралдарын қолдану бар...

Страница 29: ...ыс барысында сәйкес маркалы арнайы ұзартқыштарды ғана пайдаланыңыз Кабельдің құралдың астына түсуіне жол бермеңіз оны ылғалдан жылудың әсеріненсақтаңыз жақпамайлықзқаттарменжәне тез тұтанатын сұйықтықтармен байланысуына жол бермеңіз Қауіпсіздік техникасы бойынша ерекше ережелер Қаңқасын қарап шығыңыз егер қаңқасында зақымдар болса оны пайдаланбаңыз Егер индикаторлардың күйі ұзақ уақыт бойына өзгер...

Страница 30: ...ғыңыз да жылдам арада құбырды құбырлық байланысқа қажетті тереңдікке енгізіңіз Екі бөлікті бірнеше секунд бойы қысып ұстап тұрыңыз суу уақытын кестеден қараңыз Пішіні мм қызу уақыты сек балқу тереңдігі мм суу уақыты мин 20 5 14 3 25 7 16 3 32 8 20 4 40 12 21 4 50 18 22 5 5 63 24 24 6 70 30 26 8 90 40 32 8 110 50 38 5 10 Ескерту Ауа температурасы 5 C төмен болса қызу уақыты 50 дейін артады Қызмет к...

Страница 31: ...лған хлор пайдаланымынсыз дайындалған НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ БҰЙЫМҒА ӨЗ БЕТІҢІЗБЕН ЖӨНДЕУ ЖҮРГІЗІП ОНЫҢ ІЗДЕРІН ЖАСЫРУҒА ТЫРЫСУҒА МҮЛДЕМ БОЛМАЙДЫ Тек қана авторлық құқығы бар қызмет көрсету орталығының жөндеу жүргізуге және қамтылған техникалық қызмет көрсетуге құқығы бар Бұйымның ішкі құрылымына өзгерістер енгізуге тыйым салынады МҰНДАЙ ӘРЕКЕТТЕР КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕРДЕН БАС ТАРТУҒА НЕГІЗ БОЛЫП ҚАНА ҚО...

Страница 32: ...PW 900 PW 1500 7 6 4 3 1 2 6 7 1 8 2 4 32 PL Instrukcja użytkowania 1 Rączka 2 Wskaźniki 3 Izolacyjne pokrycie cieplne 4 Panel grzejna 5 Matrycy 6 Opora 7 Cieplarka 8 Wyłącznik Sterowanie ...

Страница 33: ... trzeciej osobie trzeba przekazać i prawdziwe instrukcje po technice bezpieczeństwa Zachowacie daną instrukcję i inną literaturę która wchodzi do kompletu dostarczenia Dotrzymajcie się technikę bezpieczeństwa i przestrzegań na przyrządzie Przed początkiem pracy zapoznajcie się ze sterowaniem i regułami eksploatacji przyrządu dowiedźcie się jak zatrzymać przyrząd w wypadku pilnym Charakterzstzka in...

Страница 34: ...cznikiem przedstawia niebezpieczeństwo i wymaga remontu Obejrzycie przyrząd na obecność detali zamocowanych nakrętek bolców wkrętów i tak dalej albo obrażeń Żeby zabezpieczyć bezpieczną pracę przyrządu okresowo sprawdzaj czy dobrze są zawleczone bolcy i wkręty Przy konieczności przed użyciem przyrządu zrób ich remont albo zamianę W razie użycia uszkodzonego przyrządu operatorowi albo postronnym os...

Страница 35: ...chnice bezpieczeństwa Przed wykorzystaniem instrumentu przeczytajcieirzetelniedotrzymujciedaneinstrukcje W celach podwyżki poziomu bezpieczeństwa ustawienie o 30mA dużej czułości przerywaczelia w wewnętrznym przeprowadzeniu musi wytwarzać się wykwalifikowanym elektrykiem Przy nieobecności takiego przerywaczelia uporczywie poleca się wykorzystywać dla zasilania elektrycznego kosiarki o dużej czułoś...

Страница 36: ...kowywaniu sprawdźcie obecność wszystkich elementów Patrz kreślenia do danego kierownictwa Przy nieobecności albo uszkodzeniu niektórych detali zwrócicie się do centrum podtrzymania IVT Początek eksploatacji Znaczenie napięcia odżywiania musi odpowiadać wskazanemu w tabliczce paszportowych danych instrumentu Włączanie wyłączanie Przed podłączaniem przyrządu do źródła odżywiania przekonaciesię żezna...

Страница 37: ...ję przyrządu Wszystkie nakrętki bolcy i wkręty powinny być szczelnie zawleczone Zamień uszkodzone albo zużyte detale Zachowuj przyrząd w suchym niedostępnym dla dzieci miejscu na bezpiecznej odległości od materiałów łatwopalnych Unikajcie trafienia wody na przyrząd Korpus paneli grzejnej można przetrzeć wilgotną serwetką Zwróć uwagę na maksymalną temperaturę grzejnej paneli 300 C Ochrona środowisk...

Страница 38: ...W 900 PW 1500 7 6 4 3 1 2 6 7 1 8 2 4 38 BE Інструкцыя па эксплуатацыі 1 Ручка 2 Індыкатары 3 Цеплаізаляцыйнае пакрыццё 4 Награвальная панэль 5 Матрыцы 6 Апора 7 Тэрмастат 8 Выключальнік Органы кіравання ...

Страница 39: ...ныя інструкцыі па тэхніцы бяспекі Захавайце дадзеную інструкцыю і іншую літаратуру якая ўваходзіць у камплект пастаўкі Вынікайце тэхніцы бяспекі і перасцярогам на прыборы Перад пачаткам працы азнаёмцеся з органамі кіравання прыбора але першым чынам вывучыце спосабы яго экстранага прыпынку Выконыванне гэтых простых інструкцый дапаможа ўтрымоўваць ваш прыбор у спраўным стане Характарыстыка інструмен...

Страница 40: ... павінен быць адрамантаваны Аглядзіцепрыборнанаяўнасцьнезамацаваных дэталяў гаек нітаў шруб і г д ці пашкоджанняў Каб забяспечыць бяспечную работу прыбора перыядычнаправярайце цідобразацягнутыніты і шрубы Пры неабходнасці перад выкарыстаннем прыбора вырабіце іх рамонт ці замену У выпадку выкарыстанняпашкоджанагапрыборааператару ці староннім тварам могуць быць нанесены сур ёзныя траўмы Выкарыстоўва...

Страница 41: ...це наладу усталяваўшы адключаны прыбор на роўную чыстую паверхню Будзьцеўважлівыя Сачыцезапрацай Адцягнуўшыся можна страціць кіраванне Выкарыстоўвайце разумны сэнс Правілы электрабяспекі УВАГА У мэтах прадухілення ўдару электрычным токам траўматызму ці ўзгарання пры выкарыстанні электраінструментаў неабходна выконваць наступныяінструкцыіпатэхніцыбяспекі Перад выкарыстаннем прылады прачытайце і ста...

Страница 42: ...ля пад прыбор беражыце яго ад вільгаці ад уздзеяння цяпла пазбягайце кантакту са змазвальнымі матэрыяламі і лёгкаўзгаральнымі рэчывамі Адмысловыя правілы па тэхніцы бяспекі Check the outer cover don t use the machine if it is damaged If indicators don t change for long it means the device is in irregular working state stop your work and turn off the power immediately In order to prevent dangerous ...

Страница 43: ...ня сек глыбіня расплаву мм час астывання хв 20 5 14 3 25 7 16 3 32 8 20 4 40 12 21 4 50 18 22 5 5 63 24 24 6 70 30 26 8 90 40 32 8 110 50 38 5 10 Нататка Пры тэмпературы паветра ніжэй 5 C час разагравання павялічваецца на 50 Абслугоўванне і захаванне Перад абслугоўваннем прыбора выміце штэпсельную вілку з падаўжальніка Утрымоўвайце прыбор і вентыляцыйныя адтуліны ў чысціні У выпадку ўзнікнення няс...

Страница 44: ...раўніцтва па эксплуатацыі надрукавана на другаснай паперы якая не змяшчае хлор УВАГА ВЫКОНВАЦЬ РАМОНТ ВЫРАБА САМАСТОЙНА І СПРАБАВАЦЬ СХАВАЦЬ ЯГО СЛЯДЫ Абсалютна НЕДАПУШЧАЛЬНА Толькі аўтарызаваны IVT Сэрвіс Цэнтр мае права на правядзенне рамонту і пашыранага тэхнічнага абслугоўвання Унясенне зменаў ва ўнутраную структуру выраба забаронена ТАКІЯ ДЗЕЯННІ НЕ ТОЛЬКІ З ЯЎЛЯЮЦЦА ПАДСТАВАЙ У АДМОВЕ АД ГАР...

Страница 45: ...PW 900 PW 1500 7 6 4 3 1 2 6 7 1 8 2 4 45 UK Iнструкція для експлуатації 1 Ручка 2 Індикатори 3 Теплоізоляційне покриття 4 Нагрівальна панель 5 Матриці 6 Опора 7 Термостат 8 Вимикач Органи управління ...

Страница 46: ...еки Збережіть цю інструкцію та іншу літературу що входить в комплект поставки Дотримуйтесь техніки безпеки та застережень на приладі Перед початком роботи ознайомтеся з органами управління і правилами експлуатації приладу дізнайтеся як зупинити прилад в екстреному випадку Дотримування цим простим інструкціям допоможе підтримати ваш прилад у справному стані Перед використанням прилад необхідно Хара...

Страница 47: ...обре затягнуті болти і гвинти При необхідності перед використанням приладу зробіть їх ремонт або заміну В разі використання пошкодженого приладуоператоруабостороннімособамможуть бути нанесені серйозні травми Для роботи використовуйте відповідний спецодяг Просторий одяг прикраси можуть бути затягнуті рухомими частинами Використовуйте відповідний спецодяг довгі брюки і міцне взуття Захистіть ноги та...

Страница 48: ...оводці повинна проводитися кваліфікованим електриком При відсутності такого переривника настійно рекомендується використовувати для електроживлення газонокосарки високочутливий пристрій диференціального захисту RCD RCD забезпечуючий високу ступінь індивідуального захисту від шкідливого електричного струму в разі короткого замикання Увага Використання RCD або іншого переривника не звільняє оператор...

Страница 49: ...елементів Див складальнекресленнянаостанній сторінці Привідсутностіабонесправностідеяких деталей зверніться до центру підтримки IVT Початок експлуатації Значення напруги живлення повинно відповідати зазначеному в табличці паспортних даних інструменту Вмикання вимикання Перед підключенням приладу до джерела живлення переконайтеся що значення напруги живильноїмережідорівнює230В 50Гціпідходить для ви...

Страница 50: ...щення та обслуговування гарантують високу ефективність і тривалу експлуатацію приладу Всі гайки болти і гвинти повинні бути щільно затягнуті Замініть пошкоджені або зношені деталі Зберігайте прилад у сухому недоступному для дітей місці на безпечній відстані від легкозаймистих матеріалів Запобігайте попадання води на прилад Корпус нагрівальної панелі можна протерти вологою серветкою Зверніть увагу ...

Страница 51: ... 6 4 3 1 2 6 7 1 8 2 4 51 IT Manuale di istruzioni 1 Maniglia 2 Indicatori luminosi 3 Isolamento termico 4 Piastra riscaldante 5 Matrici 6 Piedistallo 7 Manopola del termostato 8 Interruttore ON OFF Controlli operativi ...

Страница 52: ...Integrare le seguenti norme di sicurezza con le indicazioni riportate sul prodotto Prendere confidenza con tutti i pulsanti e i controlli e assicurarsi di conoscere il giusto utilizzo dell apparecchio prima di tentare di avviarlo ma soprattutto assicurarsi di sapere come fermarlo e spegnerlo in caso di emergenza Seguendo queste semplici istruzioni manterrete inoltre il vostro dispositivo in buone ...

Страница 53: ...lare tutta la macchina per cercare parti eventualemente allentate dadi bulloni viti etc e per eventuali danni Controllare a intervalli frequenti che viti e bulloni siano adeguatamente stretti e per essere sicuri che le attrezzature siano in buone condizioni di lavoro Riparare o sostituirle se necessario prima di utilizzare la macchina Gravi danni all operatore e ai presenti possono avvenire se c è...

Страница 54: ...dell apparecchio Fare sempre eventuali regolazioni dopo che il dispositivo è stato spento e posizionato su una superficie piana e pulita ATTENZIONE Stare sempre attenti Prestare attenzione a quello che si sta facendo La distrazione può causare la perdita di controllo Utilizzare il buon senso Regole di sicurezza per motori elettrici ATTENZIONE Quando si usano utensili elettrici si devono osservare ...

Страница 55: ... oleose e lontano da fonti di calore e combustibili Regole di sicurezza specifiche Controllare sempre il rivestimento esterno non utilizzare la macchina qualora risulti danneggiato Se gli indicatori rimangono fissi a lungo significa che il dispositivo sta lavorando male interrompere ogni operazione e fermare immediatamente la corrente elettrica Per evitare preventivamente la possibilità che si ver...

Страница 56: ...di fusione mm tempo di raffredda mento 20 5 14 3 25 7 16 3 32 8 20 4 40 12 21 4 50 18 22 5 5 63 24 24 6 70 30 26 8 90 40 32 8 110 50 38 5 10 Nota Se la temperatura d ambiente sarà inferiore ai 5 C occorrerà un tempo di riscaldamento che sarà maggiore del 50 Manutenzione e stoccaggio Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione sospenderel alimentazioneelettrica staccando la spina dalla...

Страница 57: ...o categorizzato Queste istruzioni sono stampate su carta riciclata ATTENZIONE NON TENTARE DI RIPARARE IL PRODOTTO DASOLI E NON MANOMETTERLO Qualsiasi operazione di riparazione o di manutenzione straordinaria deve essere eseguita esclusivamente da un Centro di Assistenza IVT qualificato ed autorizzato Non modificare nessuna componente interna del prodotto QUESTO COMPORTAMENTO INVALIDERÀ COMPLETAMEN...

Страница 58: ...PW 900 PW 1500 7 6 4 3 1 2 6 7 1 8 2 4 58 CS Návod k použití 1 Držadlo 2 Indikátory 3 Tepelněizolační povlak 4 Topný panel 5 Matrice 6 Podpěra 7 Termostat 8 Vypínač Řídicí prvky ...

Страница 59: ...ré je součástí dodávky Dodržujte bezpečnostní opatření a řiďte se varováním uvedeným na přístroji Před zahájením práce seznamte se s orgány řízení a pravidly provozu přístroje dověďte se jak zastavit přístroj v případě nouze Posloupnost těmto jednoduchým pokynů pomůže udržet váš přístroj v chodu Před použitím přístroj musí být správně smontovaný Používejte přístroj pouze za účelem Prozkoumejte výs...

Страница 60: ...něte nohy a chodidla od rozlétávajícího se smetí Ne pracujte naboso nebo v otevřených sandálech Seberte si dlouhé vlasy zezadu Uchovávejte ruce čistými a suchými POZOR Používejte osobní ochranné prostředky Ochranné přípravky a osobní ochranné pomůcky poskytují ochranu vašeho zdraví a zdraví lidí které jsou v blízku stejně jako zajištění nepřetržitého provozu přístroje Použijte ochranné brýle ochra...

Страница 61: ...ké vedení v rozmezí 10 až 30 mA Obraťte se ke kvalifikovanému elektrikáři Před připojením přístroje k síti ujistěte se že zásuvka odpovídá údajům uvedeným na štítku přístroje Vyhýbejte se kontaktu s uzemněnými povrchy troubami chladiči bateriemi a chladiči Při uzemnění přes tělo riziko úderu elektrickým proudem stoupá POZOR Pro zamezení popáleniny nebo porážky se elektrickým proudem nedotýkejte do...

Страница 62: ... napětím 400 230V PW 900 Zapnutí Napojte síťový banánek Vypnutí Vytahujte síťový banánek PW 1500 Zapnutí Aby zapnout přístroj přesuňte vypínač 8 v poloze on I 1 750 W 2 1500W Vypnutí Aby vypnout přístroj přesuňte vypínač 8 v poloze off O Provozní předpis Zacházte se strojem na svařování trub opatrně držíte jenom za držadlo Ustavte přístroj na podpěru 6 Ustavte matrici 5 na topný panel 4 pomocí spe...

Страница 63: ...ající provozování přístroje Všechny matice šrouby a vrtule musejí být těsně zdrhnuty Zaměňte vadné nebo obnošené detaily Držete přístroj za sucha v nedostupném místě pro pro děti ve bezpečném vzdálenosti od lehko zápalných materiálů Vyhnete se dopadu vody na přístroj Těleso topného panelu lze promačkat vlhkém servítkem Všimnete si maximální teplotu topného panelu 300 C Ochrana životního prostředí ...

Страница 64: ...PW 900 PW 1500 7 6 4 3 1 2 6 7 1 8 2 4 64 BG Ръководство за работа 1 Ръчка 2 Индикатори 3 Топлоизолационно покритие 4 Нагревателен панел 5 Матрици 6 Опора 7 Термостат 8 Прекъсвач Органи за управление ...

Страница 65: ...чай че машината бъде предадена за ползване от трето лице това трябва да стане заедно с тези инструкции за безопасна работа Запазете тази инструкция както и всички други ръководства и обяснения за експлоатация които влизат в комплекта на доставката Спазвайте техниката на безопасност при работа и предупрежденията върху уреда Преди употреба се запознайте с устройствата Характеристика на инструмента м...

Страница 66: ...ние off изключен Преди да включите уреда отстранете регулиращите клинове и гаечните ключове Не използвайте уред с повреден включвател Уред с повреден ключ е опасен и трябва да бъде ремонтиран Огледайте уреда за да се убедите че няма лошо закрепени детайли гайки болтове винтове и т н или повреди За да се осигури безопасна работа на уреда периодично трябва да проверявате добре ли са затегнати болтов...

Страница 67: ... ремонт оглед или почистване на прибора първо го изключете и изчакайте докато не спре напълно Внимавайте когато почиствате и ремонтирате уреда За да го регулирате поставете изключения уред на равна чиста повърхност Бъдете концентрирани Следете за хода на работата Не се отвличайте защото може да изгубите контрол Подхождайте към работата разумно Правила за електробезопасност ВНИМАНИЕ За предотвратяв...

Страница 68: ... използвайте уред с повреден кабел обърнете се към официалния център за обслужване При работа на открито използвайте само предназначените за тази цел удължители със съответна маркировка Избягвайте попадането на кабела под прибора пазете го от влага въздействие на топлина от контакт със смазочни материали или леснозапалими вещества Специални правила за безопасност Огледайте корпуса не използвайте у...

Страница 69: ...и тръбното съединение за няколко секунди в матрицата вж времето за нагряване в таблицата fig 3 Бързо ги извадете и поставете тръбата на необходимата дълбочина в тръбното съединение Стискайте двете части в продължение на няколко секунди времето на изстиване вж в таблицата размер мм време на нагряване сек дълбочина на разтапяне мм време на изстиване мин 20 5 14 3 25 7 16 3 32 8 20 4 40 12 21 4 50 18...

Страница 70: ... може да се изтрие с влажна салфетка Обърнете внимание на максималната температура на нагревателния панел 300 C Опазване на околната среда Изпращайте суровините за рециклиране а не ги изхвърляйте Инструментът допълнителните приспособления иопаковкататрябвадасеизпращатзаекологично безопасно рециклиране Пластмасовите елементи се изпращат за класифицирано рециклиране Тези инструкции са напечатани на ...

Страница 71: ...KT ANI MANIPULOVAT S NÍM Jakákoliv oprava nebo mimořádná údržba musí být prováděna pouze kvalifikovaným a autorizovaným servisním střediskem IVT Nesnažte se změnit jakoukoliv vnitřní část produktu TÍM SE KOMPLETNĚ ZRUŠÍ ZÁRUKA A MŮŽE TO ZPŮSOBIT VÁŽNÉ ZRANĚNÍ A POŠKOZENÍ ...

Страница 72: ...351 247 98 65 8 351 247 98 67 8 351 247 97 59 8 351 225 04 67 8 351 225 04 68 e mail ivt s mail ru alfia ivt ht ru sales ivt ht ru web www ivt ht ru КЫРГЫЗСТАН ОсОО ОлАн Техно ул Медерова д 85 720031 г Бишкек тел 9960312 46 02 91 факс 996772 57 66 27 IVT SWISS SA Via Cantonale 2 CH 6917 Barbengo Switzerland tel 41 0 91 6000 555 41 0 91 6000 556 fax 41 0 91 6000 557 e mail info ivt ht com web www i...

Результаты поиска

Содержание PW-1500

Отзывы:

Похожие инструкции для PW-1500

Бренды по названию

Популярные бренды

IVT PW-1500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PW-1500

Отзывы:

Похожие инструкции для PW-1500

Бренды по названию

Популярные бренды