Ivoclar Vivadent Programat P700/G2 Скачать руководство пользователя страница 11

11

2.2 Health and Safety Instructions

This furnace has been designed according to EN 61010-1 and has
been shipped from the manufacturer in excellent condition as far as
safety regulations are concerned. To maintain this condition and to
ensure risk-free operation, the user must observe the notes and
warnings contained in these Operating Instructions.

– Place furnace on a fire-proof table (observe local regulations, e.g.

distance to combustible substances or objects, etc.)

– Always keep the air vents at the rear of the furnace free from

obstruction.

– Do not touch any parts that become hot during the operation of

the furnace. There is a burn hazard!

– Clean furnace only with a dry or slightly moist cloth. Do not use

any solvents! Disconnect power before cleaning.

– Use original packaging for transportation purposes.

– The furnace must be cool before it is packed for transportation

purposes.

– The user must especially become familiar with the warnings and

the operating conditions to prevent injury to personnel or damage
to materials. The manufacturer is not responsible for damage
resulting from misuse or failure to observe the Operating
Instructions. Warranty claims cannot be accepted in such cases.

– Before switching on the furnace, make sure that the voltage

indicated on the rating plate complies with your local power
supply.

– The power socket must be equipped with a residual current circuit

breaker.

– The furnace must be plugged into a socket with protected contacts.

– Before calibration, maintenance, repair, or exchange of parts, the

power must be disconnected if the furnace is to be opened.

– If calibration, maintenance, or repair has to be carried out with

the power connected and the furnace open, only qualified
personnel who are familiar with the risks and dangers may
perform these procedures.

– After maintenance, the required safety tests (high voltage

resistance, protective conductor, etc.) have to be carried out.

– Ensure that only fuses of the indicated type and rated current are

used.

– If it is assumed that safe operation is no longer possible, the

power must be disconnected to avoid accidental operation.
Safe operation is no longer possible if
– the furnace is visibly damaged
– the furnace does not work
– the furnace has been stored under unfavourable conditions

over an extended period of time

– Use only original spare parts.

– The temperature range for faultless operation is +5 °C to +40 °C

(+41 °F to +104 °F).

– If the furnace has been stored at very low temperatures or high

atmospheric humidity the head has to be opened and the unit
dried or left to adjust to room temperature for approx. 1 hour (do
not connect the power yet).

– The furnace has been tested for use at altitudes of up to 2000 m

above sea level.

– The furnace may only be used indoors.

– Socket for speakers: too high a volume may lead to hearing

damage.

– Do not run the furnace via an extension cord.

Any disruption of the protective conductor either inside or
outside the furnace or any loosening of the protective
conductor connection may lead to danger for the user in
case of malfunction. Deliberate interruptions are not
tolerated. Materials developing harmful gases must not
be fired.

Warnings regarding the removal of the heating muffle

This product contains ceramic fibres and may release fibre
dust. Fibre dust has proved to be carcinogenic in animal
experiments. The corresponding EU Safety Data Sheet must
be observed.

The heat insulation of the firing chamber in the Programat P700/G2
consists of ceramic fibres. After prolonged use of ceramic fibres at
temperatures of over 900 °C (1652 °F), silicogenic substances
(Cristobalite) may be produced. In certain cases, e.g. upon changing
of the heating muffle, the possible resulting dust exposure may
cause irritation of the skin, eyes, and respiratory organs. Therefore,
proceed as follows when changing the heating muffle:

– Make sure the corresponding staff wears long-sleeved clothing, as

well as headgear, goggles, and gloves.

– Place suction equipment at the source of the dust or, if not

possible, provide the staff with FFP3 facemasks or similar items.

– Once the procedure has been completed, any dust possibly

adhering to exposed skin must first be rinsed off with cold water.
Only after that should soap and warm water be used.

– The corresponding work clothes should be washed separately.

Warning

The insulation on this product contains refractory ceramic fibres (RCF)
which pose a possible cancer hazard if agitated and inhaled. May be
irritating to the skin, eyes or respiratory tract if insulation is cracked
or corrupted.

California Proposition 65
Warning: ”This product contains Refractory Ceramic Fibres, a
substance known to the State of California to cause cancer.”

Disposal:

The furnaces must not be disposed in the normal
domestic waste. Please correctly dispose of old
furnaces according to the corresponding EU council
directive. Information on the correct disposal may
also be found on your local Ivoclar Vivadent home-
page.

Содержание Programat P700/G2

Страница 1: ...Operating Instructions Programat P700 G2 Valid as of Software Version 5 0...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...djustable parameters and possible value ranges 5 5 Settings and information 5 6 Explanation of the symbols on the display 5 7 Explanation of the speaker signals 5 8 OSD Optical Status Display 5 9 Mult...

Страница 4: ...uple plug socket 32 Leaf spring 33 Air vents base 34 Cooling tray 35 Screw for cooling tray 36 Hood 37 Knurled screw for hood 38 Air vents furnace head 39 Air vents rear panel 40 Warnings 41 Furnace h...

Страница 5: ...40 38 34 6 10 56 35 20 51 55 23 56 33 36 52 22 7 2 1 3 9 5 8 5...

Страница 6: ...6 49 26 30 29 50 54 27 28 11 60 32 43 12 52 13 15 19 53 58 57 46 21 17 18 16 51 11 3 38 36 37 39 12 13 58 53 57 19...

Страница 7: ...wn 90 Open furnace head 91 Close furnace head 92 Numeric keys 93 Multimedia key 94 Home key 95 Help key 96 Power saving key 8 4 44 3 41 50 54 42 100 Programat firing tray 101 Metal pin A 102 Metal pin...

Страница 8: ...nts and have the following meanings Risks and dangers Important information Contraindication Burn hazard Risk of crushing The Operating Instructions must be read 1 3 Notes regarding the Operating Inst...

Страница 9: ...s for Use must be observed The furnace must be operated under the indicated environmental and operating conditions Chapter 9 The Programat P700 G2 must be properly maintained 2 1 1 Risks and dangers T...

Страница 10: ...d 10 2 1 11 Risk of crushing and burn hazard Never reach under the furnace head with the hand or other parts of the body during operation since there is a risk of crushing and a burn hazard 2 1 12 Con...

Страница 11: ...operation is 5 C to 40 C 41 F to 104 F If the furnace has been stored at very low temperatures or high atmospheric humidity the head has to be opened and the unit dried or left to adjust to room tempe...

Страница 12: ...pump The firing process is controlled with the corresponding electronic controls and software Moreover the set and actual temperatures are continuously compared The Programat P700 G2 has Ivoclar Vivad...

Страница 13: ...use the two corresponding inserts Fold the side flaps 2 and combine the two packaging parts by means of the transportation flaps The packaging may be disposed of with the regular household refuse 4 2...

Страница 14: ...r Lift the furnace head with both hands see picture and carefully position it on the furnace head mounting 43 Secure the cooling tray 34 with the two screws 35 including the silicone washer 47 Place t...

Страница 15: ...furnace base mounting mark 42 Make sure that the firing plate holder 48 is not damaged by mounting the furnace head Step 4 Connections Connect the cables of the furnace head with the furnace base Proc...

Страница 16: ...lishing additional connections Power connection Please make sure that the voltage indicated on the rating plate complies with the local power supply Connect the power cord 16 with the power socket 17...

Страница 17: ...hood 36 3 Disconnect the thermocouple plug 26 4 Disconnect the heater plug 28 5 Press the leaf spring 32 with a finger lift off the furnace head at the same time and remove it Make sure the furnace h...

Страница 18: ...set by means of the respective touch button After that the next basic setting screen temperature mode appears These settings are then saved and will no longer appear upon the subsequent start ups 4 5...

Страница 19: ...isplay shows the power saving icon Pressing any key ends the power saving function Key Function Program key Shows the currently selected program Pressing the key several times graphical representation...

Страница 20: ...ng the keys List of parameters Two stage program Automatic vacuum By activating the automatic vacuum in the parameter list the programming of a firing program with vacuum is supported For this purpose...

Страница 21: ...parameter field is activated by tapping the respective touch button and the settings can be edited using the keys e g Speaker Pressing the corresponding touch button activates the respective paramete...

Страница 22: ...to delete an individual character to the left of the cursor The entire description can be deleted by pressing the Delete all touch button 22 With Pictures background colour the display of pictures can...

Страница 23: ...an be edited using the keys or the numeric keypad If a memory stick is used an additional touch button is dis played This screen is displayed by pressing the touch button Copy The copy procedure is ex...

Страница 24: ...hermo Shock Protection inactive Symbol 5 5 5 2 Heater test The quality of the heating muffle may be automatically checked by means of the heater test dura tion approximately 7 minutes The heater test...

Страница 25: ...ultimedia menu OSD system 5 8 3 Deactivation In order to deactivate the OSD the brightness in the multimedia area see Chapter 5 9 Multimedia has to be set to 0 5 9 Multimedia Pressing the Multimedia k...

Страница 26: ...becomes audible If the player is stopped by means of the Stop button you can return to the mp3 file of the USB memory stick by pressing ESC Risks and dangers Listening to audio files with headphones a...

Страница 27: ...d the symbol is switched to the one stage symbol by pressing the or key the program has been set to one stage 6 1 3 Description of the firing curve display If the program is started with the START key...

Страница 28: ...ng program Press the STOP key once to pause a running program The green LED in the START key blinks Press the STOP key twice to completely stop the program or press START to continue 6 4 5 Changing th...

Страница 29: ...than the one on the furnace see Selection Information Step 1 Connect the USB memory stick with the current software version to the furnace Step 2 Select the menu item Software Update Step 3 Select th...

Страница 30: ...ce a prepared USB memory stick is ready for use the program selection screen will show another touch button for the selection of the UBS memory stick The active status of the USB memory stick is shown...

Страница 31: ...ance reasons subsequent temperature calibration is required monthly Vacuum hose Firing chamber Check if there is condensate in the vacuum hose or firing chamber daily Firing chamber Check the quartz g...

Страница 32: ...on the entire display This allows the visual check of each individual pixel The display test can be ended by pressing ESC 7 2 Cleaning The furnace may only be cleaned when it is cool since there is a...

Страница 33: ...may still be started 14 System Heating muffle defective 24 The condition of the muffle is so poor that is has to be replaced immediately 16 Entry T is B 160 C at the 26 Firing chamber too hot to star...

Страница 34: ...has passed since the last dehumidification Conduct a dehumidification in the near future 100 Note Temperature VT at the 1510 The temperature in the firing chamber is higher than the pre drying temper...

Страница 35: ...furnace off and on again Vacuum pump does not start working Is the vacuum pump fuse defective Check fuse and replace if necessary Was the maximum power consumption Use only the vacuum pump recommended...

Страница 36: ...305 mm 400 mm with cooling tray Height 320 mm Usable size of the firing chamber Diameter 80 mm Height 48 mm Max firing temperature 1200 C 2192 F Weight Furnace base 13 5 kg Furnace head 4 5 kg Safety...

Страница 37: ...nt Service Center Important information The current program table is also available at www ivoclarvivadent com downloadcenter The program tables can be downloaded from the Internet as PDF files Please...

Страница 38: ...38 10 2 Menu structure 10 2 1 Possibilities of the program selection...

Страница 39: ...39 10 2 2 Overview of program groups 10 2 3 Settings information...

Страница 40: ...Condesa 06170 M xico D F Mexico Tel 52 55 5062 1000 Fax 52 55 5062 1029 www ivoclarvivadent com mx Ivoclar Vivadent Ltd 12 Omega St Albany PO Box 5243 Wellesley St Auckland New Zealand Tel 64 9 914 9...

Отзывы: