background image

11

2.1.16

 

Contraindication 

For safety reasons, the furnace must 
not be operated without the cooling 
tray.

2.1.17

 

Risks and dangers 

The furnace must not be connected to 
the power supply without the rear  
cover in place. 

2.2  Health and safety instructions

This furnace has been designed according to the applicable  
standards and has been shipped from the manufacturer in excellent 
condition as far as safety regulations are concerned. To maintain this 
condition and to ensure risk-free operation, the user must observe 
the notes and warnings contained in these Operating Instructions:

–  The user must especially become familiar with the warnings and 

the operating conditions to prevent injury to personnel or damage 
to materials. The manufacturer is not responsible for damage 
resulting from misuse or failure to observe the Operating  
Instructions. Warranty claims cannot be accepted in such cases.

–  Before switching on the furnace, make sure that the voltage  

indicated on the rating plate complies with your local power  
supply.

–  The power socket must be equipped with a residual current circuit 

breaker.

–  The furnace must be plugged into a socket with protected  

contacts.

–  Place furnace on a fire-proof table: observe local regulations,  

(e.g. distance to combustible substances or objects etc.).

–  Always keep the air vents at the rear of the furnace free from 

obstruction.

–  Do not touch any parts that become hot during the operation of 

the furnace. There is a burn hazard.

–  Clean the furnace only with a dry, soft cloth. Do not use any  

solvents! Disconnect power before cleaning and allow the furnace 
to cool down!

–  The furnace must be cool before it is packed for transportation 

purposes.

–  Use original packaging for transportation purposes.

–  Before calibration, maintenance, repair or change of parts, the 

power must be disconnected and the furnace has to be cool if it 
has to be opened.

–  If calibration, maintenance or repair has to be carried out with the 

power connected and the furnace open, only qualified personnel 
who are familiar with the risks and dangers may perform these  
procedures.

–  After maintenance, the required safety tests (high voltage  

resistance, protective conductor, etc.) have to be carried out.

–  Ensure that only fuses of the indicated type and rated current are 

used.

–  If it is assumed that safe operation is no longer possible, the pow-

er must be disconnected to avoid accidental operation. Safe oper-
ation is no longer possible

  –  if the furnace is visibly damaged
  –  if the furnace does not work
  –   if the furnace has been stored under unfavourable conditions 

over an extended period of time

–  Use only original spare parts.

–  The temperature range for faultless operation is +5 °C to +40 °C 

(+41 °F to +104 °F).

–  If the furnace has been stored at very low temperatures or high 

atmospheric humidity, the head has to be opened and the furnace 
dried or left to adjust to room temperature for approx. 4 hours 
(do not connect the power yet).

–  The furnace is tested for use at altitudes of up to 2000 m above 

sea level.

–  The furnace may only be used indoors. 

–  Before leaving the factory, the furnace functions were tested for 

several hours. It is therefore possible that these tests have caused 
slight discolouration of the insulation. 

  Nevertheless, your Programat CS4 is still a brand new furnace. 

  The Programat CS4 must not be used in the immediate 

vicinity of patients.

  Any disruption of the protective conductor either inside  

or outside the furnace or any loosening of the protective 
conductor connection may lead to danger for the user  
in case of malfunction. Deliberate interruptions are not 
tolerated. 

 

  Materials developing harmful gases must not be fired.

Warning regarding the removal of the sintering chamber

This product contains ceramic fibres and may release fibre 
dust. Fibre dust has proved to be carcinogenic in animal 
experiments. 
The sintering chamber may only be dismounted by a quali-
fied After Sales Service Centre. Information regarding the 
Safety Data Sheet is also available from your After Sales 
Service Centre.  

 

Disposal:

The pump must not be disposed of in the normal 
domestic waste. Please correctly dispose of old  
furnaces according to the corresponding EU  
council directive. Information on the correct  
disposal may also be found on your local  
Ivoclar Vivadent homepage.

Содержание Programat CS4

Страница 1: ...Programat CS4 Operating Instructions...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 5 Settable parameters and possible value ranges 5 6 Settings test programs and information 5 7 Explanation of the display symbols 5 8 Explanation of the acoustic signals 5 9 OSD 6 Practical Use 23 6...

Страница 4: ...nics plug 24 Leave spring 25 Air vents base 26 Cooling tray 27 Cooling tray fastening screw 28 Silicone washer 29 Hood 30 Attachment screw for hood 31 Air vents furnace head 32 Air vents rear panel 33...

Страница 5: ...5 44 16 26 4 8 27 28 15 25 1 3 6 5 37 7...

Страница 6: ...6 39 17 22 18 23 21 20 9 38 46 47 19 24 35 9 10 11 10 11 14 31 30 29 42 45 13 12 32 42...

Страница 7: ...key 81 Information key 82 Program 1 key 83 Program 2 key 84 Program 3 key 85 Program 4 key 86 Next program key 87 Open furnace head 88 Close furnace head 100 Sinter tray 102 Cleaning brush 103 IPS e m...

Страница 8: ...crushing The Operating Instructions must be read 1 3 Notes regarding the Operating Instructions Apparatus Programat CS4 Target group Dentists dental professionals These Operating Instructions facilit...

Страница 9: ...ust be operated under the indicated environmental and operating conditions see chapter 9 The Programat CS4 must be properly maintained Do not use colouring liquids containing chlorine or hydro chloric...

Страница 10: ...ace 2 1 10 Contraindication Do not insert any foreign objects into the air vents There is a risk of electric shock 2 1 11 Burn hazard Never place objects in the hot firing chamber by hand since there...

Страница 11: ...ks and dangers may perform these procedures After maintenance the required safety tests high voltage resistance protective conductor etc have to be carried out Ensure that only fuses of the indicated...

Страница 12: ...uctor Protection from electric shock Electric fuses Protection from electric shock Furnace housing and end caps Protection from electric shock burning and crushing 3 3 Description of functions The sin...

Страница 13: ...2 4 5 2 3 4 5 3 1 5 2 3 4 5 3 4 2 Selecting the location Place the furnace on a fire proof flat table using the rubber feet Make sure that the furnace is not placed in the immediate vicinity of heater...

Страница 14: ...strongly against the rear of the furnace For safety reasons the spacer must always be mounted Secure the cooling tray 26 with the two screws 27 including the silicone washers 28 Place the cooling tra...

Страница 15: ...er on the furnace head and carefully position it on the furnace head mounting 35 Ensure that the furnace head mounting mark 33 is aligned with the furnace base mounting mark 34 Make sure that the sint...

Страница 16: ...tablishing additional connections Power connection Please make sure that the voltage indicated on the rating plate complies with the local power supply Connect the power cord 12 with the power socket...

Страница 17: ...1 Connect the power cord 12 with the wall socket 2 Put the On Off switch 9 at the rear of the furnace on position I Subsequently the furnace conducts an automatic self test The performance of all furn...

Страница 18: ...tarts the selected program Start LED 74 Lights up once a program has started It flashes when the program is paused Stop key 75 Pressing 1 x pause program Pressing 2 x program is aborted The STOP key a...

Страница 19: ...ive error number is indicated Value range C Value range F Symbol Parameters min max Unit min max Unit v1 Predrying stage 1 Predrying temperature 0 100 300 C 0 212 572 F V1 Predrying time 00 00 00 20 h...

Страница 20: ...red volume can be set using the keys Melody The desired melody may be set using the keys Programming Enables the programming of the parameters for the currently selected program Settings Display Short...

Страница 21: ...C or F Calibration value MHT Calibration value at 1500 C 2732 F The value is displayed in accordance with the selected temperature mode in C or F Information Display Short Description Mains voltage Sh...

Страница 22: ...ith the error tune endless beep The beeper may be switched off with the STOP key while the error message still remains visible If the error message is acknowledged with ESC the beeper also stops At th...

Страница 23: ...2 Loading for sintering procedure The sinter tray 100 holds up to approximately 6 units depending on the program Make sure that the objects do not touch in order to prevent them from sintering togeth...

Страница 24: ...icates a temperature below 400 C 752 F Step 2 Open the furnace head using the open furnace head key 87 Use a sinter tray fork to place the loaded sinter tray into the furnace Step 3 Press the Start ke...

Страница 25: ...a Settings Renaming the keyboard can be selected provided the currently selected program is not write protected The desired letters can be selected using the cursor keys circular The letter is selecte...

Страница 26: ...rticles see image a Fine glass dust The insulation of the lower part of the furnace and the cooling tray show residue of fine glass dust This type of contamination is more difficult to discern 7 1 2 C...

Страница 27: ...be cleaned from time to time What When Cleaning material Furnace housing 7 and furnace head if required soft dry cloth Membrane sealed keypad 8 weekly soft dry cloth Cooling tray 26 daily cleaning bru...

Страница 28: ...UTH 1 Press the Settings key 78 to access the Settings screen Select Temperature Calibration UTH using the cursor keys 79 80 The following display appears The UTH calibration program is selected with...

Страница 29: ...correction value can be transferred to the furnace with the help of the keys Each keystroke changes the furnace temperature by 1 C The correction value must be added to the current temperature of the...

Страница 30: ...oltage The furnace is operated with the incorrect supply voltage Make sure that the furnace is operated with the supply voltage indicated on the rating plate 1310 Calibration reminder Some time has pa...

Страница 31: ...ement bent or fractured Switch off the furnace and contact the Ivoclar Vivadent After Sales Service Damage of the thermocouple Is the thermocouple damaged or fractured Contact the Ivoclar Vivadent Aft...

Страница 32: ...kg Furnace head 17 kg Safety notes The sinter furnace complies with the following standards IEC 61010 1 2010 EN 61010 1 2010 UL 61010 1 2012 2015 CSA 61010 1 2012 2015 IEC 61010 2 010 2014 EN 61010 2...

Страница 33: ...contact the Ivoclar Vivadent Service Center Important information The current program tables are also available at www ivoclarvivadent com The program tables can be downloaded from the Internet as PDF...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...ivadent S A de C V Calzada de Tlalpan 564 Col Moderna Del Benito Ju rez 03810 M xico D F M xico Tel 52 55 50 62 10 00 Fax 52 55 50 62 10 29 www ivoclarvivadent com mx Ivoclar Vivadent BV De Fruittuine...

Отзывы: