-
10
-
COM
MA
NDES
Com
ma
nd
es
à
—
Com
ma
nd
e l
es
z
on
es
d
e c
uis
so
n d
u cô
té
g
au
che
e
t dr
oit
de l'
encei
nte
deux
z
ones
perm
ettant
une
flex
ibi
lit
é et
une
perfor
manc
e de
cui
ss
on ex
cel
lent
e.
Poig
né
e à
a
ng
le
—
Perm
et
d'é
le
ve
r o
u d
'a
ba
is
se
r l
a g
ril
le
d
e g
ril
lo
ir
et
de
la
m
ett
re
à
diff
érent
es pos
iti
ons.
Sais
ir
la
p
oig
né
e e
t t
ire
r e
n di
rec
tion
de l’e
nc
ein
te
du gr
ill
oir.
Ce
ci
re
lâ
ch
e l
e m
éc
an
is
me
e
t l
a p
oig
né
e d
e l
ev
ée
p
eu
t ê
tre
plac
ée à
la
posit
ion
désir
ée.
Rob
in
et
du
b
rû
le
ur
—
Sert
à
ré
gle
r l
e d
ébit
de gaz
v
ers
les
br
ûleur
s.
Tou
rn
er
le
ro
bin
et
da
ns
le
sen
s co
ntr
air
e d
es
ai
guill
es d
’un
e m
on
tre
p
ou
r a
ug
me
nte
r le
d
éb
it d
e g
az
.
Pla
te
au
—
Se
rt
à r
ec
ue
ill
ir
la
g
ra
is
se
e
t l
es
d
éc
he
ts
q
ui
so
nt
dé
vié
s p
ar
d'é
goutte
me
nt
l'in
clin
ais
on
d
e l'
éc
ra
n d
'é
go
utt
em
en
t.
NE P
AS
la
is
se
r débor
der l
e
plat
eau d'
égouttem
ent.
V
ider
le
plat
eau d'
égouttem
ent lo
rs
qu
'il
es
t
plei
n au
troi
s-quar
ts
pour
rédui
re
la
poss
ibi
lit
é de
débordem
ent.
Poig
né
e d
e g
ril
le
—
Perm
et
de
g
lis
se
r l
a g
ril
le
v
ers
l'
av
an
t p
ou
r c
ha
rg
ement
et
déchar
gement
fac
iles
. Po
ur
fa
ire
fo
nc
tio
nn
er,
ti
re
r t
ou
t d
ro
it.
DIRE
CTIV
ES
D'
AL
LUM
AG
E,
DE
RÉA
LLUM
AG
E E
T D
'E
XT
IN
CT
ION
1.
Mett
re
le
ro
bin
et
de
g
az
d
u b
rû
le
ur
à O
FF
(a
rrê
t)
et
att
en
dre
5
mi
nu
te
s.
2.
Allu
me
r l
a v
eil
le
us
e a
dja
ce
nte
a
u b
rû
le
ur
pri
nc
ip
al.
Ré
gle
r l
a v
is
d
u r
ob
in
et
de
la
veil
le
us
e j
us
qu
’à
c
e q
ue
la
p
oin
te
d
e l
a f
la
mm
e s
oit
ja
un
e.
Il
y a
d
eu
x ve
ille
us
es
à
allum
er,
à c
haque bout
de
l’enc
eint
e de
cui
ss
on.
3.
Lors
que la
vei
lleus
e es
t r
établ
ie,
m
ettr
e le
robi
net du
brûl
eur à
la
posit
ion
ON
(ma
rch
e).
Ré
gle
r l
es
fl
am
me
s d
u b
rû
le
ur
en
u
til
is
an
t l
es
o
btu
ra
te
urs
d
’a
ir
pla
cé
s
derri
ère
le
couv
erc
le
du c
ollec
teu
r e
n a
va
nt
de
la
c
uis
in
iè
re.
Il
n
’y
a
p
as
d
’o
btu
rate
urs
sur
le
s m
od
èle
s IR
B.
4.
Si l
es
v
eil
le
us
es
re
fu
se
nt
de
s
’a
llu
me
r,
fe
rm
er
to
us
le
s r
ob
in
ets
, a
tte
nd
re
5 m
inut
es et
rep
ren
dre
le
s
étapes
1
à 3.
5.
Po
ur
fe
rm
er,
m
ett
re
le
s r
ob
in
ets
d
u b
rû
le
ur
à l
a p
os
iti
on
O
FF
(a
rrê
t).
POSI
TIO
NN
EMEN
T D
E L
A GR
IL
LE
E
T R
ÉGL
AGE D
U GAZ
Cha
qu
e u
til
is
ate
ur
va
tr
ou
ve
r l
a p
os
iti
on
id
éa
le
p
ou
r l
a g
ril
le
e
t l
e r
ég
la
ge
d
u g
az
p
ou
r
diff
érent
s pr
oduits
; c
ependant,
il
est
cons
eill
é de
rédui
re
l’ent
rée
de gaz
en
prem
ier
lors
qu
e d
es
te
mp
éra
tu
res
de
gril
les
pl
us bas
ses
s
ont dés
irées
.
Si
c’es
t néc
ess
aire,
on
peut obt
enir
une réduc
tion
des t
empér
atur
es de
gril
le
en abai
ss
ant l
a pos
iti
on de
la
gril
le.
Les m
odèles
à
inf
rar
ouge doi
vent
ut
ili
ser
le
régl
age du
gaz à
fond.
Les
tem
pérat
ures
max
ima
le
s et
m
ini
mal
es peuv
ent êt
re
attei
ntes
en
util
is
ant l
es r
églages
s
uiv
ants
:
2 b
rû
leu
rs
à O
n (
mar
che)
, l
a g
ril
le
à la
po
siti
on
la
plu
s h
aute,
les
ro
bin
ets
rég
lés
à
une t
em
péra
tur
e é
le
vée
de
4
27
°C
( 8
00
°F
)
1 b
rû
leu
r à
On
(m
arch
e),
la
gri
lle
à la
po
siti
on
la
plu
s b
asse, l
es ro
bin
ets
rég
lés
à
une ba
ss
e t
em
péra
tur
e de
1
21
°C
( 2
50
°F
)
ENT
RET
IEN
1.
Lais
ser
ref
roi
dir
le
gril
loi
r.
2.
Pou
r e
nle
ve
r l
a g
ril
le
d
u g
ril
lo
ir
po
ur
le
n
ett
oy
ag
e,
me
ttr
e l
a g
ril
le
a
u c
en
tre
.
Содержание Vulcan-Hart Salamander 36IRB
Страница 8: ... 8 Radiant Infrared Salamander shown on WALLMNT CHRBKR Accessory Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...
Страница 12: ... 12 NOTES PRINTED IN THE U S A ...
Страница 13: ... 12 NOTES PRINTED IN THE U S A ...
Страница 17: ... 8 Salamandre à radiant et infrarouge illustrée dans l accessoire WSALLMNT CHRBKR Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...