5
Led allumée
LED on
Led leuchtet
Led encendida
Led clignotant
lentement
(1 clignotement par
seconde)
LED ashing slowly
(1 ash per second)
Led blinkt langsam
(1 Blinken pro Sekunde)
Led parpadeo lento
(1 parpadeo por
segundo)
Led clignotant
rapidement
(7 clignotements par
seconde)
LED ashing rapidly
(7 ashes per second)
Led blinkt schnell
(7 Blinken pro Sekunde)
Led parpadeo rápido
(7 parpadeos por
segundos)
Led éteinte
LED off
Led leuchtet nicht
Led apagada
Led 1
Led 2
Type de défaut
Error type
Störart
Tipo de defecto
Normal (pas de défaut)
Normal (No fault)
Normal (keine Störung)
Normal (sin defecto)
Le moteur tourne (pas de défaut)
The roller rotates (no fault)
Die Rolle dreht sich (keine Störung)
El motor gira ( no hay defecto)
Blocage moteur ou connecteur
moteur mal branché
Motor blocked or
motor connector not plugged
Motor blockiert oder Stecker falsch
angeschlossen.
Bloqueo motor o conector motor
mal conectado
Pas d’alimentation
No power (voltage)
Kein Strom
Sin alimentación
Fusible HS ou tension 15 V
Blown Fuse
Sicherung geschmolzen
fusible Deteriorado
Déclenchement thermique
Thermal protection activated
Überhitzungsschutz ausgelöst
Térmico activado
Surcharge
Overload
Überlast
Sobrecarga
LED1
Vert - alimentation
Green - power supply
Grün - Platine in Betrieb
Verde - alimentción
LED2
Rouge - erreur
Red - error signal
Rot - Störung
Rojo- error
IDENTIFICATION DES DEFAUTS
IDENTIFIZIERUNG DER STÖRUNGEN
ERROR IDENTIFICATION
IDENTIFACACION DEFECTOS
ETAT DES LEDS
ZUSTAND DER LED
LED STATUS
ESTADO DE LAS LEDS
Led 2
Led 1
Außerver tragliches Dokument. Änderungen vorbehalten. © I
TOH DENKI 12/2012
6
U1.2
