3
n
ó
i
c
a
l
a
t
s
n
i
ja. Evitar toda exión repetitiva incluso con
un dispositivo de guiage.
Français
English
Deutsch
Spanish
1
ON
Accélération
et décélération
progressive (1s).
Progressive
acceleration and
deceleration (1s).
Sanftstart und
Bremsverzögerung (1
Sek.).
Aceleración y
desaceleración
progresiva (1s).
Pas d’accélération
ou de décélération
progressive.
No progressive
acceleration and
deceleration.
Kein Sanftstart
bzw. keine
Bremsverzögerung.
Ninguna aceleración
o de desaceleración
progresiva.
2
ON
Variation de vitesse à
l’aide des bornes 3, 4
et 5 du CN2 (tableau
2, page 4)
Speed variation via
terminals 3, 4 and 5
on CN2 (See table 2,
page 4)
Geschwindigkeitsrege-
lung
Variación de velocidad
con los bornes 3,4 y 5
del CN2 ( cuadro 2 ,
pagina 4)
Sélection de vitesse
xe (bornes 4, 5 et 6
de SW1) (tableau 1,
page 4)
Fixed Speed selection
via dipswitches 4, 5
and 6 on SW1 (See
table 1, page 4)
Auswahl von festen
Geschwindigkeiten
(Klemmen 4,5 und 6 des
SW1) (Tabelle 1, Seite 4)
Selección de velocidad
ja (bornes 4, 5 y 6 de
SW1)
(cuadro 1, página 4)
3
ON
4
Sélection d’une
vitesse xe
(tableau 1, page 4)
Selection of one xed
speed (see table 1,
page 4)
Auswahl einer festen
Geschwindigkeit
(Tabelle 1, Seite 4)
Selección de una
velocidad ja (cuadro 1,
página 4)
5
6
CONFIGURATION SW1
KONFIGURATION SW 1
SW1 CONFIGURATION
CONFIGURACION SW1
4
U1.2
