2
Français
English
Deutsch
Spanish
CN1
Alimentation 24VCC
24V DC power supply
Stromversorgung 24 V DC
Alimentación 24Vcc
CN2
Contrôle
Control
Motorsteuerung
Control
CN3
Connecteur moteur
Motor Connector
Motorstecker
Conector motor
LED1
Vert - alimentation
Green - power supply
Grün - Platine in Betrieb
Verde - alimentación
LED2
Rouge - erreur
Red - error signal
Rot - Störung
rojo - error
SW1
Con guration
Con guration
Kon guration
con guración
CB-018S
23
3
4
116
124
7,5
19
34
4 - Ø 4,5
EMPLACEMENT DES COMPOSANTS
Accessoires fournis avec la platine :
•
4 vis M4, écrous et rondelles
•
1 connecteur pour l’alimentation CN1 :
WAGO 734-102
•
1 connecteur pour la commande CN2 :
WAGO 733-106
FIXATION
F : Fixation par 4 vis M4 (fournies avec la platine):
percer le châssis au Ø 4,5 mm.
D: Befestigung mit 4 Schrauben M4 (wird mit Platine
geliefert): bohren Sie das Seitenpro l mit Ø 4,5 mm.
UK: Fix with 4 x M4 screws (supplied with
CB018S): drill frame holes to Ø 4.5 mm.
SP: Fijación con 4 tornillos M4 (entregadas con la
platina): taladrar el chasis a 4,5 mm.
ANORDNUNG DER BAUTEILE
Zubehörteile, die mit der Platine geliefert werden:
• 4 M4-Schrauben, Muttern und Zahnscheiben
• 1 Stecker für Netzteil CN1:
WAGO 734-102
• 1 Stecker für den Steuerbefehl CN2:
WAGO 733-106
BEFESTIGUNG
COMPONENT LOCATIONS
Accessories provided with the circuit board:
• 4 x M4 screws, washers and nuts
• 1 Connector CN1 for the power supply:
WAGO 734-102
• 1 Connector CN2 for the control:
WAGO 733-106
FIXING
EMPLAZAMIENTO DE LOS COMPONENTES
Accesorios entregados con la electronica:
• 4 tornillos M4, tuercas y arandelas.
• 1 conector para la alimentación CN1:
WAGO 734-102
• 1 conector para el mando CN2:
WAGO 733-106
FIJACION
Non contractual document.
W
e reserve the right to introduce modi
cations that we consider useful, at any time. © I
TOH DENKI 12/2012
2
U1.2
