ITL HD 7515 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 94

SERIAL NO / NO DE SERIE : _____________________________________

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP

MANUEL D’INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

Veuillez lire attentivement ce document avant de procéder à

l’installation et/ou l’utilisation de votre système d’aspiration centralisée.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO

Por favor, lea atentamente este documento antes de proceder a la

instalación y/o utilización de su sistema de aspiración central.

OWNER’S MANUAL

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Please read this document carefully before installing and/or

using your vacuum cleaning system.

Содержание HD 7515

Страница 1: ...der à l installation et ou l utilisation de votre système d aspiration centralisée MANUAL DE INSTRUCCIONES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Por favor lea atentamente este documento antes de proceder a la instalación y o utilización de su sistema de aspiración central OWNER S MANUAL FOR HOUSEHOLD USE ONLY Please read this document carefully before installing and or using your vacuum cleaning system ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a Trovac service center 6 Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces 7 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 8 Do not hand...

Страница 4: ......

Страница 5: ...tage Connections 13 OPERATING INSTRUCTIONS Hose Hook up Inlets 14 Progressive Start 15 Automatic Stop 15 LCD Monitor 16 MAINTENANCE Motor 17 Carbon Dust Filter 17 Dirt Receptacle 18 Maintenance with bag 19 Maintenance without bag 20 Converting the vacuum unit 21 TROUBLESHOOTING General Information 22 Decrease in suction strength 23 Vacuum will not start 25 Vacuum will not stop 26 WARRANTY INFORMAT...

Страница 6: ... LCD monitor In this case this intake should be sealed with a cap Preface Your new central vacuum system was designed and manufactured in Blainville Quebec by the largest central vacuum cleaner manufacturer in Canada With over fifty years of experience in the field we provide a high quality state of the art product and guarantee your complete satisfaction Our extensive network of qualified profess...

Страница 7: ...ARALLEL 1 Circuit breaker 2 Low voltage connector 3 Serial number 4 Air intakes seal the unused air intake with the provided cap 5 Intake for installation in parallel 6 Intake for installation in series 7 Muffler optional 8 Air exhaust 9 Carbon dust filters 10 LCD monitor ...

Страница 8: ... 61 533 156 29 cm 8 Installation Using the mounting plates provided with your vacuum system secure the units to the wall figure 1 The main unit should be installed at a height allowing easy access to change the bag or empty the canister Unit Installation If you install your system in series please follow these instructions to properly install the mounting plates If you install your system in paral...

Страница 9: ...connections in the piping system do not glue the last fitting to the main unit Our central vacuums are equipped with an adjustable air intake valve figure 2 which does not require glue An air tight fit is obtained with the screw type adjustment on the fitting itself ...

Страница 10: ...that the principle of electric polarity be taken into account Ensure that the wire connected onto contact A on inlet 1 is the same as that connected to contact A on inlet 2 and so on Do not cross reverse or interchange wires Dos Don ts A B 1 INLET 2 INLET A B A B 1 INLET 2 INLET A B ...

Страница 11: ...illips screwdriver tighten the clamp collar to ensure adequate sealing 3 Insert the 90 elbow into the rubber coupling and tighten the clamp collar as per instructions in step 2 4 Apply ABS glue to the 90 elbow and insert muffler A Rubber coupling B 90 elbow C Muffler D Air Exhaust A B C D A Glue not included ...

Страница 12: ... 3 Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adaptor should be used with this appliance There should be an electric outlet within 1 meter 3 feet of the main vacuum unit Once the appliance is installed in a suitable location connect your central unit to an electric outlet on a dedicated grounded circuit Do not use extension cords or modify t...

Страница 13: ...p wires over 1 cm 1 2 inch figure 4 2 Gently press on the toggle to open the connector figure 5 3 Insert stripped wire figure 6 4 Release toggle to secure wire in connector figure 7 5 Repeat for second wire To disconnect 1 Gently press on the toggle to open the connector 2 Remove low voltage wire from connector Low Voltage Connections ...

Страница 14: ...d and not damaged Check rubber seals in each vacuum inlet To start your central vacuum simply insert the hose in the vacuum inlet of your choice Please ensure that the tab on the hose end is properly lined up with the slot in the inlet opening figure 8 If your hose handle has an integrated on off switch simply slide the switch to the on position Do not try to open another inlet while your system i...

Страница 15: ... gradual start up of the vacuum system to prolong motor durability Automatic Stop In case you ve forgotten to turn off your vacuum or it s been turned on by mistake your vacuum system wil automatically shut off after one hour of uninterrupted use Simply restart the vacuum system with the switch on the hose handle ...

Страница 16: ... Flashing wrench maintenance of the system is required Turbine Without movement unit is connected to a power source Movement unit is turned on operating Speed of movement according to power level chosen Flashing Bag Check the bag and change if necessary or empty the canister Flashing Carbon Dust Filter Replace filters Reset to stop the flashing icons press the reset button for one second DEMO MODE...

Страница 17: ...elf points outwards figure 11 4 Close casing opening and latch Part number TDFILHEC2 figure 11 17 Maintenance Motor Please note that our motors do not require lubrication Each motor contains two carbon brushes that will wear normally and may eventually require replacement For warranty purposes replacement should be done by an authorized dealer Brush life is affected by hours of use frequency of st...

Страница 18: ...y to ensure constant lasting performance We recommend that it be emptied at least every season depending on frequency of use To empty the dust receptacle disconnect your vacuum cleaner from its power source Then release the two clamps and empty the recipient Reseal the receptacle in place ...

Страница 19: ...d bag 3 Install the new bag ensuring the tabs on the bag adaptor are aligned with the slots in the bag collar figure 13 4 Ensure adequate sealing by inserting bag as far as the retention ring figure 14 A Rotate bag 20 figure 14 B to ensure tabs on bag adaptor are no longer aligned with the slots in the bag collar 5 Replace dust receptacle and seal by latching both clips Use only genuine Trovac rep...

Страница 20: ...the permanent filter figure 16 Do not remove the filter Wrap the filter and the lower portion of the unit body within a large plastic bag Hold it tightly around the unit with one hand With your other hand gently shake the filter Wait a few seconds for the dust to settle before removing the plastic bag 3 Replace the dust receptacle and seal with the help of the two clips 4 Reconnect the unit to the...

Страница 21: ...e the used bag figure 18 If it has been used seal its opening with the self adhesive flap on the bag collar see instructions on the bag Discard the used bag If the bag was not utilized you may wish to store it for later use 3 Remove the two screws from the adaptor figure 19 4 While grasping both the bag adaptor and the fitting turn and remove the bag adaptor figure 20 Store these parts for future ...

Страница 22: ...tric outlet then empty and wipe the dust recipient with a dry cloth Then operate the system from the vacuum inlet through which you vacuumed the liquid in order to eliminate all moisture in the piping system We strongly recommend against vacuuming abrasive materials such as cement plaster and gyproc dust This fine dust could work its way into the motor causing considerable damage Should you do so ...

Страница 23: ...th Dirt recipient Bag is full Empty dirt recipient change bag see pages 20 to 21 Dirt recipient of the main unit is not properly attached Check clamps and dirt recipient are aligned Open vacuum inlet Close all vacuum inlets not in use Exhaust line is clogged Verify that no object is blocking the exhaust ...

Страница 24: ... piping system Remove the screw from the air intake connector to free the central vacuum unit from the piping system Start the unit by plugging the hose into a vacuum inlet By placing your extended hand over the air intake opening on the unit check the suction strengthontheunititself If suction strength is normal the obstruction is in the piping system If suction strength is diminished or complete...

Страница 25: ...other inlets in your home to identify the defective inlet Unit circuit breaker is off Press the reset button to reset the unit circuit breaker If unit restarts and automatically shuts off shortly after contact an authorized service center In house circuit breaker is off Reset the circuit breaker in your electrical panel Verify that your central vacuum unit is connected on a dedicated grounded circ...

Страница 26: ...ly placed in the vacuum inlet and the unit continues running despite the fact that the hose switch is in the off position have the hose checked by a service center Low voltage wire is not connected properly While vacuum is on unplug low voltage wires from unit If vacuum stops there s a faulty low voltage wire Contact your installer or authorized service center If in spite of these suggestions your...

Страница 27: ...ours of use Our authorized service center will repair or replace at Trovac s discretion the defective part or parts free of labor costs for a period of 5 years Trovac Warranty Motors and Electrical Components MODEL PARTS LABOR HD7515 15 years or 750 hours 5 years In order to maintain your warranty all repairs must be made by an authorized Trovac service center with original Trovac parts Failure to...

Страница 28: ...re excluded This warranty is non transferable Keep all payment records bill of sale delivery slip The date on these records establishes the warranty period Should warranty service be required you must show proof of purchase If proof of purchase cannot be supplied the warranty period will be determined from the date of manufacture of the product Trovac shall not be held responsible for any conseque...

Страница 29: ...used or re cycled in order that the use of new resources and amount of waste going for landfill can be minimised The WEEE Directive stipulates that the supplier should collect the used item without cost to you Please inform the supplier of your wish to have the old appliance collected when ordering the replacement If you wish to dispose of the appliance yourself do not mix it with unsorted municip...

Страница 30: ...Notes Notas ...

Страница 31: ...GE DOMESTIQUE SEULEMENT Veuillez lire attentivement ce document avant de procéder à l installation et ou l utilisation de votre système d aspiration centralisée NO DE SERIE _____________________________________________ FRANÇAIS ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...pas tirer soulever ni traîner l appareil par le cordon Ne pas utiliser le cordon comme une poignée le coincer dans l embrasure d une porte ou l appuyer contre des arêtes vives ou des coins Ne pas faire rouler l appareil sur le cordon Garder le cordon à l écart des surfaces chaudes 7 Ne pas débrancher en tirant sur le cordon Tirer plutôt sur la fiche 8 Ne pas toucher la fiche ou l appareil lorsque ...

Страница 34: ......

Страница 35: ...se à la terre 12 Connexions bas voltage 13 UTILISATION Mise en marche 14 Démarrage progressif 15 Arrêt automatique 15 Moniteur LCD 16 ENTRETIEN Moteur 17 Filtre à poussière de carbone 17 Cuve 18 Entretien avec sac 19 Entretien sans sac 20 Conversion de l appareil 21 DÉPANNAGE Informations générales 22 Diminution de la force d aspiration 23 L appareil ne démarrre pas 25 L appareil ne s arrête pas 2...

Страница 36: ...Blainville au Québec par le plus grand manufacturier d aspirateurs centralisés au Canada Nous tenons à vous remercier de la confiance que vous nous accordez Nos 50 ans d expérience dans le domaine nous permettent de vous offrir un produit de haute qualité à la fine pointe de la technologie et la garantie d une entière satisfaction Grâce à un réseau de professionnels possédant toutes les qualificat...

Страница 37: ...LE 1 Remise en circuit 2 Connecteurs bas voltage 3 Numéro de série 4 Entrées d air sceller l entrée d air non utilisée avec le bouchon fourni 5 Entrée pour installation en parallèle 6 Entrée pour installation en série 7 Silencieux optionnel 8 Sortie d air 9 Filtres à poussière de carbone 10 Écran LCD ...

Страница 38: ...n À l aide des plaques de montage fournies fixer l unité principale et l unité motrice secondaire au mur figure 1 Fixez l unité principale à une hauteur qui permet un accès facile pour l entretien de la cuve et ou des sacs Installation de l appareil Si vous installez votre système en série veuillez suivre ce schéma d installation pour installer les plaques de montage correctement Si vous installez...

Страница 39: ...irement à tous les autres joints de tuyauterie ne pas coller en permanence le dernier raccord à l unité principale Nos appareils sont munis d un raccord d entrée d air ajustable figure 2 assurant ainsi l étanchéité requise au bon fonctionnement de l appareil ...

Страница 40: ... de la polarité électrique lors de l installation des prises murales Vérifier que le fil connecté à la borne A de la prise 1 est le même qui est connecté à la borne A de la prise 2 et ainsi de suite Ne pas inverser les fils Trucs et astuces A B PRISE 1 PRISE 2 A B A B PRISE 1 PRISE 2 A B ...

Страница 41: ...urnevis Phillips étoile fixer le collier de serrage sur la bague de caoutchouc pour assurer l étanchéité 3 Insérer le coude 90 dans la bague de caoutchouc et fixer le collier de serrage tel qu indiqué à l étape 2 4 Appliquer de la colle ABS au coude 90 et insérer le silencieux A Bague de caoutchouc B Coude 90 C Silencieux D Sortie d air Colle non incluse ...

Страница 42: ... est branché à une prise de courant ayant la même configuration que la fiche Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec cet appareil Vous devrez prévoir une prise électrique à tout au plus 1 mètre 3 pieds de votre appareil Une fois l appareil installé dans un endroit propice brancher votre centrale à une prise électrique sur un circuit électrique dédié avec mise à la terre ground Ne pas utiliser u...

Страница 43: ...0 5 cm figure 4 2 Appuyer doucement sur le bouton pressoir pour ouvrir la borne figure 5 3 Insérer le fil dénudé figure 6 4 Relâcher le bouton pressoir pour fixer le fil dans la borne figure 7 5 Répéter pour la deuxième borne Pour déconnecter 1 Appuyer doucement sur le bouton pressoir pour ouvrir la borne 2 Retirer le fil pas voltage de la borne Connexions bas voltage ...

Страница 44: ...érifier les joints d étanchéité de chaque prise d aspiration Brancher le boyau flexible dans une prise d aspiration Veuillez vous assurer que l onglet sur le boyau est bien aligné entre les coches de la prise d aspiration figure 8 Si votre boyau est muni d un interrupteur simplement le mettre en circuit Ne pas tenter d ouvrir une autre prise d aspiration lorsque l appareil est en fonction Cette ma...

Страница 45: ...gressif de l appareil ce qui augmente la durabilité du moteur Arrêt automatique Si l appareil est demeuré en marche par oubli ou s il a été mis en marche par erreur l appareil arrêtera de lui même après une heure d utilisation ininterrompue Simplement redémarrer l appareil à l aide de l interrupteur sur le boyau ...

Страница 46: ...t l appareil est sous tension Mouvement l appareil est en fonction Rapidité du mouvement selon la sélection de puissance au boyau flexible Sac clignotant Vérifier le sac de l appareil et le changer au besoin ou vider la cuve Filtre carbone clignotant Remplacer les filtres à poussière de carbone Réinitialisation Pour arrêter le clignotement appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant une seco...

Страница 47: ... le couvercle du boîtier et l attache No de pièce TDFILHEC2 17 Entretien Moteur Veuillez noter que nos moteurs ne requièrent aucune lubrification Chaque moteur est muni de deux brosses de carbone charbons qui s useront normalement et qui pourraient éventuellement nécessiter un remplacement Pour maintenir votre garantie ce travail devra être effectué par un marchand autorisé La durabilité des bross...

Страница 48: ...ient à poussière au moins à chaque saison selon la fréquence d utilisation de votre aspirateur Avant d enlever votre cuve veuillez déconnecter votre aspirateur de l alimentation électrique Pour vider votre cuve défaire les deux attaches retirer la cuve et la vider Remettre la cuve bien en place et fermer hermétiquement à l aide des deux attaches ...

Страница 49: ...sagé 3 Installer le nouveau sac en vous assurant d aligner les coches du sac avec les pointes de l adaptateur figure 13 4 Assurer l étanchéité en insérant le sac jusqu à la bague de rétention figure 14 A Effectuer une rotation du sac d environ 20o vous assurant que les coches du sac ne sont plus alignées avec les pointes de l adaptateur figure 14 B 5 Replacer la cuve et fermer hermétiquement à l a...

Страница 50: ...e filtre Envelopper le filtre et la base de l appareil avec un sac à ordures Tenir fermement avec une main le haut du sac autour de la base de l appareil Avec l autre main secouer le filtre doucement Attendre quelques secondes pour que la poussière se dépose et enlever soigneusement le sac 3 Replacer la cuve bien en place et fermer hermétiquement à l aide des deux attaches 4 Reconnecter l aspirate...

Страница 51: ... appareil figure 17 2 Retirer le sac figure 18 Si celui ci est plein en fermer l ouverture avec l autocollant fourni à cet effet voir instructions sur le sac Jeter le sac usagé Si non utilisé le conserver pour utilisation ultérieure si désiré 3 Retirer les deux vis de l adaptateur sac figure 19 4 En tenant l adaptateur et le raccord tourner et retirer l adaptateur figure 20 Conserver les pièces po...

Страница 52: ...iquides veuillez immédiatement débrancher l appareil de la prise électrique Ensuite vider et assécher l unité puis faire fonctionner l appareil à partir de la prise d où vous avez aspiré le liquide pour assécher les conduits et éliminer l humidité Il est fortement déconseillé d aspirer des matières abrasives poussière de plâtre ciment Celles ci peuvent s infiltrer jusqu au moteur et éventuellement...

Страница 53: ...er la cuve ou changer le sac selon le modèle voir page 20 à 21 La cuve est mal installée Vérifier les attaches et l alignement de la cuve Une prise d aspiration est ouverte Fermer toutes les prises d aspiration non utilisées La sortie d air est obstruée Vérifier la sortie d air le silencieux pour vous assurer qu elle est bien dégagée ...

Страница 54: ...bstruction du système de conduits Retirer la vis dans le raccord à l entrée d air et retirer la connexion au système de conduits voir figure 2 à la page 9 Démarrer l appareil en branchant votre boyau à une prise d aspiration En plaçant votre main tendue sur l ouverture d entrée d air de l appareil vérifier la force d aspiration à la base de l appareil même Si elle est normale l obstruction est sit...

Страница 55: ...prises de la maison pour identifier la prise fautive Le disjoncteur de l appareil est ouvert Appuyer sur le bouton de remise en circuit Si l appareil redémarre mais s arrête automatiquement communiquer avec votre centre de service Le disjoncteur de votre résidence est ouvert Remettre le disjoncteur en circuit Vérifier que l appareil est bien branché sur un circuit avec mise à la terre selon les di...

Страница 56: ...u est bien aligné et que l appareil fonctionne malgré que l interrupteur du boyau est en mode arrêt off faites vérifier le boyau par un marchand autorisé Les connexions bas voltage sont fautives Pendant que l appareil est en marche débrancher les fils bas voltage de l appareil Si l appareil cesse de fonctionner il y a un fil bas voltage défectueux Veuillez communiquer avec l installateur ou le mar...

Страница 57: ... d utilisation Le centre de service autorisé réparera ou remplacera à la discrétion de Trovac la ou les pièces défectueuses et ce sans frais de main d oeuvre en atelier pendant une période de 5 ans Garantie Trovac Moteurs et composantes électriques MODÈLE PIÈCES MAIN D OEUVRE HD7515 15 ans ou 750 heures 5 ans Pour le maintien de votre garantie le service devra être effectué exclusivement par un ma...

Страница 58: ...ar la garantie Cette garantie n est pas transférable Conservez toutes preuves d achat facture bon de livraison etc La date indiquée sur ces documents établie la période de garantie Si votre appareil requiert des réparations pendant la période de garantie vous devrez présenter une preuve d achat Si celle ci ne peut être présentée la période de garantie sera déterminée selon la date de fabrication d...

Страница 59: ...que le fournisseur d origine devrait reprendre l appareil désuet sans frais au consommateur Veuillez informer le fournisseur de votre désir de faire ramasser l appareil usagé lorsque vous commandez un appareil de remplacement Ne pas jeter l appareil avec les déchets non triés Le symbole de la poubelle sur roues sur l appareil figure 21 désigne cette exigence Vous devez vous assurer que l appareil ...

Страница 60: ...Notes Notas ...

Страница 61: ...STRUCCIONES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Por favor lea atentamente este documento antes de proceder a la instalación y o utilización de su sistema de aspiración central NO DE SERIE ___________________________________________________ ESPAÑOL ...

Страница 62: ......

Страница 63: ... fuera o sumergido 6 No arrastre levante o tire el aparato por el cable No utilice el cable como asidero ni lo trabe en el marco de una puerta o contra las aristas vivas o esquinas Tampoco arrastre el aparato por encima del cable Mantenga el cable alejado de las superficies calientes 7 No desconecte el aparato tirando del cable en su lugar tire del enchufe para la desconexión 8 No toque el enchufe...

Страница 64: ......

Страница 65: ...e bajo voltaje 13 FUNCIONAMIENTO Puesta en marcha 14 Arranque progresivo 15 Parada automática 15 Monitor Integrado 16 MANTENIMIENTO Motor 17 Filtro para polvo de carbono 17 Tanque 18 Mantenimiento con bolsa 19 Mantenimiento sin bolsa 20 Conversión del aparato 21 REPARACIÓN Informaciones generales 22 Disminución de la fuerza de aspiración 23 El aparato no se enciende 25 El equipo no se apaga 26 GAR...

Страница 66: ...inville provincia de Quebec por el mejor fabricante de aspiradores centrales de Canadá Nuestros 50 años de experiencia en este terreno nos permiten ofrecerles un producto de alta calidad una tecnología de punta así como la garantía de una entera satisfacción Gracias a una red de profesionales altamente cualificados para ofrecerles un buen servicio estamos siempre a su disposición cerca de su domic...

Страница 67: ...ACIÓN EN PARALELO 1 Disyuntor Puesta en marcha 2 Conexión de bajo voltaje 3 Número de serie 4 Entradas de aire 5 Entrada para instalacion en paralelo 6 Entrada para instalacion en serie 7 Silenciador opcional 8 Salida de aire 9 Filtros para polvo de carbono 10 Monitor LCD ...

Страница 68: ... 61 533 156 29 cm 8 Instalación Con ayuda de las placas de montaje incluidas fije las unidades a la pared figura 1 Fije la unidad principal a una altura que permita un fácil acceso para cambiar la bolsa o vaciar el tanque Instalación del aparato Si instala su sistema en serie siga este diagram de instalación para instalar las placas de montaje adecuadamente Si instala su sistema en paralelo siga e...

Страница 69: ...demás juntas de tubería no pegue permanentemente el último empalme o el tubo de PVC a la unidad principal Nuestros aparatos están provistos de un empalme de entrada de aire ajustable figura 2 que asegura la impermeabilidad necesaria para un buen funcionamiento del aparato ...

Страница 70: ...de polaridad eléctrica a la hora de instalar las tomas murales Compruebe que el cable conectado en el borne A de la toma 1 es el mismo que el conectado en el borne A de la toma 2 y así sucesivamente No invierta los cables Trucos y astucias A B TOMA 1 TOMA 2 A B A B TOMA 1 TOMA 2 A B ...

Страница 71: ...llar de fijación que se encuentra en junta de caucho para asegurar la impermeabilidad 3 Introduzca el codo de 90 en la junta de caucho y atornille la abrazadera siguiendo las indicaciones del apartado anterior 4 Aplicar pegamento ABS al codo 90 e introducir el silenciador A Junta de caucho B Codo de 90 C Silenciador D Salida de aire Pegamento no incluido A B C D A ...

Страница 72: ...uis anterior Asegúrese de que el aparato está conectado a una toma que tenga la misma configuración que el enchufe No debe utilizar ningún adaptador con este aparato El aparato deberá instalarse a menos de un metro de una toma eléctrica Una vez que se ha elegido un lugar propicio conecte su central a la toma en un circuito eléctrico dedicado con toma de tierra No utilice ninguna extensión eléctric...

Страница 73: ... 0 5 cm figura 4 2 Presione ligeramente el botón pulsador para abrir el borne figura 5 3 Inserte el cable pelado figura 6 4 Suelte el botón pulsador para fijar el cable en el borne figura 7 5 Repítalo para el segundo borne Para desconectar 1 Presione suavemente el botón pulsador para abrir el borne 2 Retire el cable de bajo voltaje del borne Conexiones de bajo voltaje ...

Страница 74: ...er en marcha su aparato sólo tiene que introducir la manguera en la toma de aspiración que usted elija Asegúrese de que el inglete de la manguera se encuentra bien alineado entre las muescas de la toma de aspiración figura 8 Si su manguera está provista de un interruptor sólo tiene que encenderlo Verifique las juntas de estanqueidad de cada toma de aspiración Conecte la manguera en cada toma de fo...

Страница 75: ...ogresivo del aparato lo cual favorece la duración de vida del motor Parada automática Si el aparato sigue funcionando por error o por olvido éste se apagará al cabo de una hora de utilización ininterrumpida Sólo tendrá que volver a encender su aparato utilizando el interruptor de la manguera ...

Страница 76: ...o técnico autorizado para que lo revisen Turbina Sin movimiento el aparato está bajo tensión En movimiento El aparato está funcionando Rapidez del movimiento según la potencia seleccionada en la manguera Bolsa parpadeante Verifique la bolsa del aparato y cambiarla si es necesario o vacie el tanque Filtro de carbón parpadeante Cambie los filtros de polvo de carbón Para parar el parpadeo presione el...

Страница 77: ... figura 11 4 Vuelva a cerrar la caja y los enganches 17 Mantenimiento Motor Nuestros motores no necesitan ningún tipo de lubrificación Cada motor está provisto de dos cepillos de carbón que se desgastarán normalmente y que podrían necesitar ser reemplazados Para que su garantía siga siendo válida este trabajo deberá efectuarse en un centro de servicio autorizado La duración de los cepillos carbón ...

Страница 78: ...vaciar el tanque al menos una vez cada tres meses según la frecuencia de uso de su aspirador Antes de sacar el tanque desconecte su aspirador de la alimentación eléctrica Para vaciarlo suelte los dos enganches retire el tanque del aparato y vacíelo Vuelva a colocarlo correctamente y cierre herméticamente con ayuda de los dos enganches ...

Страница 79: ...ado la nueva bolsa alineando las muescas de la bolsa con las puntas del adaptador figura 13 4 Inserte la bolsa hasta el manguito de retención para garantizar la estanquidad figura 14 A Girar la bolsa a 20 figura 14 B asegurándose de que las muescas de la bolsa ya no están alineadas con las puntas del adaptador 5 Vuelva a colocar el tanque y cierre herméticamente con ayuda de los dos enganches Con ...

Страница 80: ...el filtro Envolver el filtro y la base del aparato con una bolsa para basura Tener firmemente con una mano la parte superior de la bolsa alrededor de la base del aparato Con la otra mano sacudir el filtro suavemente Esperar algunos segundos para que el polvo se deposite y quitar la bolsa con cuidado 3 Volver a poner el deposito en su sitio y cerra herméticamente gracias a los dos enganches 4 Enchu...

Страница 81: ...tire la bolsa figura 18 En el caso de que esté llena la bolsa cierre la apertura con la pegatina proporcionada con este fin ver las instrucciones en la bolsa Echar la bolsa usada Por si no ha sido utilizada la bolsa conservarla para una eventual utilización 3 Quitar los dos tornillos del adaptador de la bolsa figure 19 4 Manteniendo el adaptador y el empalme girar y sacar el adaptador figura 20 Gu...

Страница 82: ...ato aspire líquidos desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente Luego vacíe y seque la unidad entonces conecte el aparato a partir de la toma donde usted ha aspirado el líquido para de está forma poder secar los conductos y eliminar la humedad No es nada aconsejable aspirar materias abrasivas polvo de yeso cemento ya que pueden infiltrarse en el motor y llegar a dañarlo Si usted lo hiciera...

Страница 83: ...nque o cambie la bolsa ver página 19 según el modelo El tanque está mal instalado Verifique los enganches y el alineamiento del tanque Una toma de aspiración está abierta Cierre todas las tomas de aspiración que no esté utilizando La salida de aire está obstruida Verifique la salida de aire el silenciador y asegúrese de que está bien despejada ...

Страница 84: ...loquear la manguera Obstrucción del sistema de conductos Retire el tornillo del empalme de la entrada de aire y retire la conexión del sistema de conductos ver figura 3 de la página 8 Encienda el aparato conectando su manguera a una toma de aspiración Coloque su mano extendida sobre la apertura de la entrada de aire y verifique la fuerza de aspiración en la base del aparato Si ésta es normal la ob...

Страница 85: ...para poder aislar la toma defectuosa El disyuntor del aparato está abierto Apriete el botón de puestá en marcha Si el aparato se enciende pero luego se apaga automáticamente póngase en contacto con su centro de servicio El disyuntor de su residencia se encuentra abierto Vuelva a poner el disyuntor en funcionamiento Verifique que el aparato esté bien conectado en un circuito dedicado según las inst...

Страница 86: ...anguera se encuentra bien alineada y que el aparato funciona a pesar de que el interruptor esté en el modo apagado off lleve la manguera a un centro de servicio autorizado Las conexiones de bajo voltaje se encuentran defectuosas Con el aparato en marcha desconecte los cables de bajo voltaje Si el aparato deja de funcionar esto significa que los cables de bajo voltaje se encuentran defectuosos Cons...

Страница 87: ...autorizado reparará o reemplazará a discreción de Trovac la o las piezas defectuosas sin gastos de mano de obra en taller durante un período de 5 años Garantía Trovac Motores y componentes eléctricos MODELO PIEZA MANO DE OBRA HD7515 15 años o 750 horas 5 años Para mantener la validez de su garantía el servicio deberá efectuarse exclusivamente en un centro de servicio autorizado Trovac utilizando p...

Страница 88: ...ubiertos por la garantía Está garantía no es transferible Conserve todas las pruebas de compra factura recibo etc La fecha indicada en dichos documentos establece el periodo de la garantía Si su aparato requiere de reparaciones durante el periodo de garantía debe presentar una prueba de compra Si ésta no puede ser presentada el periodo de garantía será deteminado a partir de la fecha de fabricació...

Страница 89: ...a que el proveedor de origen debe recoger el aparato a reciclar sin coste alguno para el consumidor Al pedir un aparato nuevo a su proveedor Usted le informa también su deseo de que recoja el aparato antiguo El símbolo de la basura con ruedas pegado en el aparato figura 21 significa que no hay que echar a la basura el aparato con los desechos que no han sido separados Tiene Usted que asegurarse qu...

Страница 90: ...Notes Notas ...

Страница 91: ...Notes Notas ...

Страница 92: ...Notes Notas ...

Страница 93: ......

Страница 94: ... Distribution Center Centre de distribution Centro de distribución WWW TROVAC COM CANADA 3 rue Marcel Ayotte Blainville Québec J7C 5L7 Tel 450 434 2233 Fax 450 434 6111 info trovac com EUROPE 16 rue du Stade 44170 Treffieux France Tel 33 0 2 40 51 44 60 Fax 33 0 2 40 51 42 24 info trovac eu Nº vert 0800 800 393 ...

Результаты поиска

Содержание HD 7515

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 7515

Бренды по названию

Популярные бренды

ITL HD 7515, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 7515

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 7515

Бренды по названию

Популярные бренды