background image

RO 

EN 

 

10 

SENZOR DE PRESIUNE 4÷20mA 

 
Un senzor de presiune extern (opțional, cod TRPR-016-420MA) cu semnal 4 ÷ 20mA poate 
fi conectat la Nettuno pentru a crea un sistem de presiune constantă în buclă închisă. Viteza 
pompei electrice este ajustată la cererea reală a instalației de a menține o presiune constantă. 
Tensiunea de alimentare a senzorului este de 10Vdc. Se recomandă utilizarea traductoarelor 
cu 2 fire de sârmă, conectate conform schemei alăturate (fir de sârmă de culoare roșie +, fir 
de sârmă de culoare neagră -).  
Cablul eventual ecranat al senzorului poate fi conectat la terminalul GND pentru a reduce 
interferențele asupra semnalului senzorului. 
Dispozitivul poate accepta senzori de presiune cu o scală de la 0-6Bari la 0-16Bari sau de la 
0-100 PSI la 0-250 PSI. 
 

INTRARE ANALOGICĂ 0-10V 

 
Este  posibil  să  controlați  funcționarea 

Nettuno

  printr-un  semnal  analogic  0-10V.  Viteza 

pompei  este  reglată  în  funcție  de  valoarea  tensiunii  de  intrare,  având  în  vedere  că  la  0V 
corespunde 0 Hz și la 10V corespunde frecvența nominală maximă setată a pompei (50 sau 
60Hz). Pompa este oprită atunci când valoarea tensiunii de comandă corespunde unei valori a 
frecvenței mai mică decât cea setată ca frecvență de stop (setare din fabrică 35Hz). 
 
 
 
 

INTRĂRI DIGITALE 

 

Nettuno

 are 3 intrări digitale la care sunt atribuite următoarele funcții: 

 

-

 

I.1

 = intrare pentru 

dublu set-point

; dacă funcția este activată din meniu, invertorul 

va utiliza a doua valoare de set-point a presiunii ca referință pentru funcționarea cu 
presiune  constantă  atunci  când  este  comutat  contactul  dintre  borna  C  (comună)  și 
intrarea I.1. Acesta poate fi utilizat pentru a controla o presiune de lucru diferită în 
timpul funcționării. 

 

I.2

 = intrare pentru 

activare externă

; dacă funcția este activată în meniu, invertorul 

va porni numai dacă este comutat contactul dintre borna C (comună) și intrarea I.2. 
Acesta poate fi utilizat pentru a conecta un plutitor, un temporizator, etc. 

 
-

 

I.3

  =  intrare  de 

eroare

;  dacă  funcția  este  activată  în  meniu,  invertorul  va  bloca 

motorul când este comutat contactul dintre borna C (comună) și intrarea I.3. Pe ecran 
este afișat mesajul “eroare externă”. Acesta poate fi utilizat pentru un semnal de bloc 
extern, de exemplu un senzor anti-inundații sau un plutitor. 

 
Cele trei intrări digitale pot fi configurate de software la fel ca și numerele N.O. sau N.C.; prin 
setarea intrării pe OFF, funcționarea este complet ignorată.  
Consultați secțiunea setărilor parametrilor pentru informații suplimentare. 
 

IEȘIRI DIGITALE 

 
Două  ieșiri  digitale  așe  releului  sunt  disponibile  pentru  indicarea  stărilor  de  funcționare. 
Releele pot fi configurate de software, în mod autonom, pentru a îndeplini una dintre funcțiile 
următoare: 
 

-

 

semnalizarea erorii 

-

 

semnaliazare funcționării pompei  

-

 

controlul unei pompe electrice cu turație fixă conectată direct la rețea prin intermediul 
unui releu de putere 

 
 
Consultați secțiunea setărilor parametrilor pentru informații suplimentare despre configurarea 
ieșirilor digitale. 
 
 
 
 
 

RED 

BLACK 

+10V 

SIGNAL 

0V (GND) 

Содержание NETTUNO 3P-13A

Страница 1: ...RO EN Rel 3 2 07 2018 3P 13A Nettuno 3P 9A 3P 6A...

Страница 2: ...pecializat capabil s n eleag pe deplin ce este explicat n acest manual de instruc iuni Toate opera iunile efectuate prin scoaterea capacului dispozitivului trebuie efectuate cu sursa de alimentare dec...

Страница 3: ...t n cazul lipsei de ap n aspira ie Resetare automat n cazul opririi pentru func ionare uscat capabil s rezolve n mod autonom starea de eroare Control eficient al scurgerilor pentru protec ia pompei n...

Страница 4: ...a evita riscul de scufundare n caz de inunda ii Dispozitivul nu trebuie instalat n spa ii nchise care pot reduce ventila ia i prin urmare r cirea invertorului MONTAJ PE PERETE Nettuno poate fi instal...

Страница 5: ...bine fixat pe eav i nu se 4 uruburi din dotare Consulta i fig 6 pentru selectarea orificiilor roti 3 Preasambla i uruburile de fixare de pe partea din spate a 4 Introduce i Nettuno pe suport permi nd...

Страница 6: ...ta de aspira ie atunci c nd pompa este oprit n cazul instal rii multiple se recomand instalarea unei supape pe conducta de aspira ie pentru fiecare pomp ATEN IE c nd pompa se opre te conductele sunt n...

Страница 7: ...t al acestuia sau de personal calificat pentru a preveni riscurile la proprietate sau persoane Introduce i cablurile electrice n presetupele corespunz toare respect nd ordinea corect de montare a tutu...

Страница 8: ...ntotdeauna n amonte de invertor un dispozitiv care s asigure deconectarea de la re eaua electric n mod omnipolar cu o distan de deschidere a contactelor de minimum 3mm nainte de a efectua conexiunea...

Страница 9: ...exterior n cazul lungimilor mari minimum 30 de metri se recomand introducerea unui filtru dV dT pentru a limita v rfurile de tensiune i pentru a proteja durata de via a motorului n special a nf ur ril...

Страница 10: ...invertorul va utiliza a doua valoare de set point a presiunii ca referin pentru func ionarea cu presiune constant atunci c nd este comutat contactul dintre borna C comun i intrarea I 1 Acesta poate fi...

Страница 11: ...ul serial Fiec rui dispozitiv i va fi asociat un num r diferit n caz contrat dac mai multe dispozitive au aceea i adres se creeaz o suprapunere n comunicarea serial cu pierderea datelor transmise Prin...

Страница 12: ...itate de presurizare cu mai multe pompe seta i num rul dispozitivului la care sunt conectate senzorul de presiune i alte eventuale intr ri auxiliare Valoarea trebuie s fie aceea i pentru toate dispozi...

Страница 13: ...atura dispozitivului MASTER valorile setate vor fi partajate i transmise automat celorlalte invertoare conectate REGLAREA FRECVEN EI DE STOP FUNC IA DE SETARE AUTOMAT Dup ce a i adus instala ia n cond...

Страница 14: ...i pute i vedea tensiunea de intrare n invertor i temperaturile ambiant intern i a modulului de putere IGBT Valorile acestor temperaturi contribuie la gestionarea inteligent a puterii care limiteaz val...

Страница 15: ...no regleaz rota ia pompei electrice consulta i i parametrul 3 1 0 5 Delta P stop imediat acest parametru seteaz delta presiunii pozitive fa de set point pentru oprirea imediat a pompei n timpul func i...

Страница 16: ...axim suportat de invertor i de motorul electric GRUPA 2 PARAMETRI FUNC IONARE MULTIPL 2 0 Adres serial n cazul unei singure instal ri cu o singur pomp l sa i valoarea la 1 Dac este realizat un grup de...

Страница 17: ...eaz pe valoarea presiunii m surat de senzor 4 20mA MAN mod manual motorul este pornit de la tastatura Nettuno i viteza poate fi schimbat cu tastele i 0 10V ingresso analogico reglarea are loc pe baza...

Страница 18: ...i sunt accesibili numai serviciului de asisten tehnic Pentru a accesa ace ti parametri contacta i dealerul un centru de asisten tehnic sau produc torul Tabelul urm tor prezint o list de parametri ava...

Страница 19: ...Verifica i condi iile de func ionare a invertorului E5 Temperatur ridicat modul IGBT eroarea apare dac temperatura maxim interioar a modulului IGBT a fost dep it Verifica i condi iile de func ionare a...

Страница 20: ...upape de siguran Valoarea presiunii de protec ie la func ionarea uscat nu este setat corect corecta i valoarea Dispozitivul semnalizeaz frecvent o stare de nalt sau joas tensiune Tensiunea de alimenta...

Страница 21: ...na s fie bine nchis capacul i presetupele s fie bine str nse pentru a evita infiltrarea apei din exterior deconecta i tensiunea i evacua i apa din instala ie c nd sistemul r m ne inactiv pentru o peri...

Страница 22: ...cially trained personnel with the ability to understand the entire contents of this owner s manual For all operations required to be carried out with the cover removed the device must be disconnected...

Страница 23: ...ering Protection against dry running in the event of water shortage during intake Automatic reset in the event of dry running with autonomous clearing of error condition Efficient leakage monitoring t...

Страница 24: ...mmersion in the event of flooding The device must never be installed in confined spaces that can reduce ventilation and therefore cooling of the inverter WALL MOUNTING Nettuno can be mounted on a wall...

Страница 25: ...e that the bracket is securely fitted on the pipe and cannot 4 bolts supplied See fig 6 for selection of the holes rotate 3 Pre assemble the fixing screws on the rear side of 4 Insert Nettuno onto the...

Страница 26: ...ime of pump shutdown In the case of multiple installations it is recommended to install a valve on suction for each pump CAUTION when the pump stops the conduits are still pressured so a valve must be...

Страница 27: ...ly qualified personnel can replace it this is to prevent risks to things and people Fit the electric wires into the relative wire clamps making sure the correct assembly order is maintained for all th...

Страница 28: ...equipped with the electrical protection required Always install upline of the inverter a device that ensures omnipolar disconnection from the mains with a contact opening gap of at least 3 mm Before...

Страница 29: ...le length over 30 metres is used it is recommended to insert a dV dT filter to limit peak current voltage and for motor especially windings longevity Also observe the installation limits as declared b...

Страница 30: ...function is activated via the menu the inverter uses the second pressure set point value as reference for operation at constant pressure when the contact is switched between terminal C common and inpu...

Страница 31: ...vidual number to identify their address in the serial bus Each device must be assigned a different number otherwise if several devices have the same address the serial communication will overlap with...

Страница 32: ...ump leave this value at 1 If a pressurisation unit with multiple pumps is installed set the number of the device to which the pressure sensor and any other auxiliary inputs are connected The value mus...

Страница 33: ...s will be shared and transmitted automatically to the other connected inverters REGULATION OF STOP FREQUENCY AUTOSET FUNCTION After setting up the system for normal conditions of use pump fully primed...

Страница 34: ...inverter input and the internal ambient and IGBT power module temperatures The values of these temperatures contribute to the intelligent power management which limits the value of the maximum frequen...

Страница 35: ...3 1 0 5 Immediate stop Delta P this parameter sets the positive pressure delta compared to the set point for immediate shutdown of the pump During normal operation when the valves close the pump stops...

Страница 36: ...ric motor GROUP 2 MULTIPLE OPERATION PARAMETERS 2 0 Serial address in the case of single installations with a single pump leave this value at 1 If a pressurisation unit with multiple pumps is installe...

Страница 37: ...f the pressure read by the sensor 4 20mA MAN manual the motor is started up via the keypad of Nettuno and the speed can be adjusted using the keys and 0 10V analogue input regulation is based on the s...

Страница 38: ...PARAMETERS The advanced parameters are accessible only to the technical assistance service For access to these parameters it is necessary to contact the re seller a technical assistance centre or the...

Страница 39: ...or appears if the maximum internal ambient temperature of the inverter is exceeded Check the conditions of operation of the inverter E5 IGBT module over temperature the error appears if the maximum te...

Страница 40: ...low increase The expansion tank does not have the correct pre load value check The device often signals dry running The pump intake pipe drains when the system is not used for some time thereby preve...

Страница 41: ...environments reduce the frequency to 6 months if the pump is equipped with intake filters carry out regular checks to ensure they are clean always ensure that the cover is closed properly and the cabl...

Страница 42: ...___________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ __________________________...

Страница 43: ...Italtecnica srl V le Europa 31 35020 Tribano PD Italy Tel 39 049 9585388 Fax 39 049 5342439 www italtecnica com italtecnica italtecnica com...

Отзывы: