Italjet Angel Скачать руководство пользователя

Страница: 83 / 120

SYMBOLES

Pour faciliter la lecture des informations
revêtant une importance particulière, les
symboles suivants ont été adoptés:

Indique un danger pouvant provoquer
aux personnes des lésions graves voire,
dans certains cas, la mort.

Indique un danger pouvant endomma-
ger le véhicule.

Indique des informations importantes
concernant l'entretien du véhicule à ef-
fectuer avec une grande facilité.

Indique des conseils à observer avec
grande attention.

ATTENTION:

AVVERTISSEMENT:

NOTE:

IMPORTANT:

Italjet

se réserve le droit de modi er à tout moment ses produits ainsi que ce manuel.

Si Vous trouvez des différences entre les données reportées dans le Manuel et la con -
guration spéci que de Votre véhicule, n'hésitez pas à décharger sur le site www.italjet.
com, la version mise à jour du Manuel ou à contacter notre

Service Clients

Italjet

+39

051 272706

, qui Vous enverra la version mise à jour.

Содержание Angel

Страница 1: ...MANUALE D USO E MANUTENZIONE USER AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL DE MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 IT Manuale Uso e Manutenzione pag 5 UK Owner s Manual pag 43 FR Manuel de l Utilisateur pag 81 ...

Страница 4: ...4 NOTE ...

Страница 5: ...e a Sua disposizione un ef ciente Servizio di Assistenza Tecnica ed un fornito assortimento di ricambi e accessori per assicurarLe lunghi anni di godimento del Suo mezzo con la stessa soddisfazione del primo giorno Le consigliamo per prima cosa di leggere e familiarizzarsi con quanto descritto nel seguito di questo Manuale d uso e manutenzione che siamo certi Lei apprezzerà come un utile guida per...

Страница 6: ...siti normativi sostanziali 1 Potenza nominale massima continua del motore elettrico di 0 25 KW 2 Interruzione dell assistenza propulsiva elettrica del motore quando il guidatore smette di pedalare 3 Riduzione progressiva dell assistenza del motore all aumentare della velocità e totale annullamento dell assistenza al raggiungimen to della velocità limite di 25 km h Prima di utilizzare questi veicol...

Страница 7: ...la manutenzione del veicolo da effettuarsi con estrema facilità Segnala consigli da osservare con estre ma importanza ATTENZIONE AVVERTENZA NOTA IMPORTANTE Italjet si riserva di modi care in ogni momento i propri prodotti ed il presente Manuale Laddove trovi delle difformità tra quanto riportato nel Manuale e l allestimento speci co del suo veicolo non esiti a scaricare dal sito www italjet com la...

Страница 8: ...ALI 9 STRUTTURA BICICLETTA 11 DESCRIZIONE DISPLAY C965 12 DESCRIZIONE DISPLAY KM5S 18 FUNZIONAMENTO 24 UTILIZZO E CARICA DELLA BATTERIA 27 MESSA IN FUNZIONE E PRECONSEGNA 30 REGOLAZIONI E LUBRIFICAZIONE 31 LAVAGGIO E MANUTENZIONE 36 MANUTENZIONE PROGRAMMATA 38 CERTIFICATO DI PRECONSEGNA E GARANZIA 40 ...

Страница 9: ...atteristiche tecniche Modello Diablone Angel Dimensioni complete Lung x Larg x Alt 2007X620X108 mm 1980X620X960 mm Interasse delle ruote 135 cm 132 cm Diametro pneumatico 26 X 3 5 24 X 3 Peso ca 30 kg ca 30 kg Carico portata massima Max 150 kg Max 150 kg Velocità massima 25 km h 25 km h Percorrenza con batterie a carica completa minima 50 Km 50 Km Percorrenza con batterie a carica completa massima...

Страница 10: ...stiche tecniche della batteria Modello Diablone Angel Tipo di batteria LiMn2 O2 LiMn2 O2 Tempo di ricarica 4 ore a batteria completamen te scarica 4 ore a batteria com pletamente scarica Capacità 17 6 Ah 475 Wh 17 6 Ah 475 Wh Voltaggio nominale 36 Volt 36 Volt Caratteristiche tecniche del carica batteria Modello Diablone Angel Voltaggio di rete 100 230V 50 60Hz Conforme CE 100 230V 50 60Hz Conform...

Страница 11: ...dei freni 11 Freno a disco posteriore 12 Sellino e reggisella ammor tizzato 13 Morsetto reggisella 14 Pacco batteria 15 Contenitore porta batteria in alluminio 16 Parafango posteriore versio ne Angel 17 Cavalletto 18 Pedali 19 Copricatena 20 Cambio Nuvinci a variazione continua 21 Fanale anteriore ad ampio raggio di illuminazione 22 Fanale posteriore 23 Motore 24 Clacson STRUTTURA BICICLETTA 6 7 8...

Страница 12: ...6 Indicatore istantaneo della potenza 7 Trip Contachilometri km o mph 8 Display visualizzazione chilometri 9 ODO Contachilometri totali km o mph 10 Time Indicatore tempo attivazione batteria 11 MAX Velocità massima km h o mph 12 MAINTAIN Indicatore di manutenzione a seconda dei cicli di batteria e ODO 13 Indicatore luci anteriori e posteriori attive 14 SPEED Velocità di guida km h o mph Descrizion...

Страница 13: ...st operativo Premere contem poraneamente il tasto e per modi care il livello di assistenza Quando sul display compare 0 vie ne disattivato il livello di assistenza Velocità premendo il tasto ON OFF è possibile cambiare la mo dalità di velocità tra SPEED AVG Speed e MAX Speed Dopo 5 se condi se non si compiono operazioni il display ritorna automaticamente su speed Accensione spegnimento retroil lum...

Страница 14: ...In questo caso è necessario caricare la batteria immediatamente Settaggio dei parametri Tenendo premuto contemporaneamente per 1 secondo entrambe i tasti ALTO BASSO possiamo procedere alla regolazione dei parametri di base L ordine dei parametri di base è il se guente cancellazione dati luminosità retroilluminazione display Km Miglia mantenimento in memoria Potenza mo tore regolazione tempo di spe...

Страница 15: ...O BASSO è possi bile cambiare la modalità di visualiz zazione di velocità da Km h a MPH Potenza Motore Sul display viene visualizzata la scritta Pod Pre mendo i due tasti ALTO BASSO selezionare il valore da 3 a 9 a seconda della potenza del motore che si desidera utilizzare Regolazione tempo di spegnimen to dispaly Sul display viene visua lizzata la scritta OFF Premendo i due tasti ALTO BASSO sele...

Страница 16: ...zione 08 Errore camera motore 09 Errore di fase del motore 10 Errore surriscaldamento cen tralina 11 Poblema al sensore di tem peratura della centralina 12 Errore del sensore di cor rente 13 Errore del sensore di tempe ratura della batteria 14 Errore del sensore di tempe ratura del motore 21 Errore del sensore di velocità del motore 22 Errore di comunicazione BMS 23 Errore bulbo fanale anteriore 3...

Страница 17: ...17 IT NOTE ...

Страница 18: ... quando la batteria è di sattivata 8 Display visualizzazione Errori potenza Settaggi 9 Indicatore istantaneo della potenza 10 Error Indicatore di errore 11 Display della velocità 12 ECO CITY TOUR POWER BOOST Modalità di percorrenza utilizzata 13 Time Indicatore tempo attivazione batteria 14 MAX Velocità massima km h o mph 15 SPEED Velocità di guida km h o mph 16 Indicatore retroilluminazione Descr...

Страница 19: ...ne la velocità media Km h la velocità massima Km h la distanza totale percorsa la distanza parzia le percorsa e il tempo parziale trascorso 6km a piedi Tenere premuto per 2 secondi il tasto DOWN per entrare nella modalità di alimentazione assistita la scritta PUS verrà visualizzata sul display la bicicletta andrà avanti ad una velocità uniforme di 6 Km h NOTA Tale funzione può essere utilizzato so...

Страница 20: ...ormazioni del veicolo quali 1 Velocità attuale 2 Velocità media 3 Velocità massima 4 Distanza percorsa parziale 5 Distanza percorsa totale 6 Tempo percorso parziale Codice di errore Nel caso di problema con il sistema di controllo elettronico il display mostrerà automaticamente il codice di errore Tabella codici errori Numero di codice Descrizione 21 Corrente anomala 22 Acceleratore difettoso 23 A...

Страница 21: ...ono circa 5 metri al secondo Di conseguenza mantenere una suf cien te distanza di sicurezza dagli altri utenti della strada Per la vostra sicurezza non guidate sen za mani o af ancati ad altri velocipedi Potrebbe essere necessario riconoscere i segnali di pericolo pertanto non utiliz zare cuf e auricolari durante la marcia Sicurezza nella guida Per garantire una guida sicura assicu rarsi un altezz...

Страница 22: ... nubrio cerchi ecc Se uno dei punti precedenti non è rispettato non utilizzare la bicicletta e contattare il vostro concessionario ITALJET ATTENZIONE A cosa prestare attenzione du rante la guida Se la bicicletta è debitamente controlla ta potete partire Evitare le situazioni di pericolo dipende dal vostro comporta mento di guida Familiarizzare con il vostro veicolo AVVERTENZA Rispettare sempre le ...

Страница 23: ...to assicurarsi che le parti che possono allentarsi durante il trasporto siano ben sicure Trasporto di carichi ATTENZIONE Non trasportare carichi ingombranti Non coprire i fari d illuminazione Non caricare persone Non agganciare traini Il carico di pesi di qualsiasi forma altera il comportamento di guida Maggiore è il carico maggiore è l in terferenza allo stato di guida ideale In linea di principi...

Страница 24: ...l acquisto ITALJET lavora costantemente sul mi glioramento e lo sviluppo di ogni model lo Pertanto al momento della consegna del presente libretto è possibile riscon trare modi che nella progettazione nelle tecnologie utilizzate e nella componen tistica Non sono accettati reclami deri vanti da immagini descrizioni e indica zioni presenti in questo manuale Testi immagini e istruzioni presenti in qu...

Страница 25: ...AZIONE DISATTIVAZIONE DELLA BATTERIA AVVERTENZA Al momento dell attivazione della batte ria i pedali non devono essere azionati Per prima cosa attivare la batteria inserendo la chiave fornita con il vei colo nell interruttore 1 e ruotarla in senso orario Premere il tasto ON OFF oppure MODE a seconda del display in stallato sulla bici per almeno 2 se condi per attivare il display Spegnere la batter...

Страница 26: ...bagnato o ghiacciato la pressione sul freno anteriore deve essere dosata con attenzione per evitare che la ruota ante riore scivoli ATTENZIONE Si prega di rallentare con cautela Bloc care le ruote con una brusca frenata ral lenta la frenata stessa e può portare a sbandate e cadute è sempre meglio non frenare in curva ma in direzione diritta La frenata in curva aumenta il rischio di scivolamento D ...

Страница 27: ...e L alla rete di alimentazione 100 240 V 50Hz Il led diodo ad emissione luminosa po sto sul caricabatteria vi terrà costante mente informati sullo stato operativo Ciclo di carica e indicatori LED Led Descrizione Rosso Caricabatteria attiva rima ne sempre di colore rosso acceso Rosso Verde Di colore rosso quando la batteria e in carica di colore verde al termine della ricarica ATTENZIONE Prima di c...

Страница 28: ...minuti AVVERTENZA Tenere lontano dalla portata dei bambini Non aprire o smontare la batteria Non utilizzare oggetti metallici sulla batteria potrebbero causare corto circuito Non immergere in liquidi ATTENZIONE L uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali In particolare Non toccare il caricabatterie con mani bagnate o umide Non usare il caricabatteri...

Страница 29: ...a batteria non va così in sovraccarico Tuttavia si raccomanda di tenere la batteria in carica solo quando il veicolo deve essere utilizzato nel prossimo futu ro alcuni giorni AVVERTENZA In nessun caso lasciare la batteria in carica per lunghi periodi inutiliz zo Conservare la batteria inutilizzata carica per esempio nei periodi in vernali in luoghi asciutti Ricaricare ogni due mesi anche se non si...

Страница 30: ...le è stato espressamente concepito Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli ASSEMBLAGGIO DEL MANUBRIO NOTA Prima di procedere all assemblaggio del manubrio veri care che la chiave di at tivazione della batteria sia in posizione OFF Posizionare il manub...

Страница 31: ... sella procedere nel seguente modo Allentare la vite 5 Posizionare la sella nella posizione orizzontale desiderata spostandola in avanti o indietro dando l inclina zione desiderata Stringere la vite 5 5 REGOLAZIONE LEVE DEI FRENI Il vostro veicolo è dotato di una pinza freno idraulica anteriore e una pinza fre no a disco posteriore Per effettuare la regolazione della leva del freno a disco posteri...

Страница 32: ...tacche rotture graf profondi e altri danni meccanici Sollevate prima la ruota anteriore quindi quella posteriore e fatele gi rare con la mano La rotazione del disco freno deve essere pulita ATTENZIONE Pericolo di cadute e incidenti Un azionamento troppo energico del freno può causare il blocco delle ruote e dare origine a slittamenti o ribaltamenti È necessario acquisire familiarità con l azioname...

Страница 33: ...sate alcune gocce di detergente per catene su un panno di cotone pulito e privo di pelucchi e stro nate la catena Ripetete l operazione con un lem bo pulito del panno di cotone no a che la catena non è pulita Applicate una piccola quantità di lubri cante apposito sui giunti della catena REGOLAZIONE PINZE FRENI Per ottimizzare la regolazione dei freni effettuare la regolazione sulla pinza fre no po...

Страница 34: ... di biciclette REGOLAZIONI E LUBRIFICAZIONE Pulite manualmente la sporcizia re sidua con un panno di cotone pulito e privo di pelucchi utilizzando un detergente idoneo Spruzzate sull intera catena una cera spray adeguata o un prodotto protettivo analogo ATTENZIONE Pericolo di cadute e incidenti La presenza di cera spray o altri prodotti protettivi sui dischi freno riduce conside revolmente l ef ca...

Страница 35: ...tevi al vostro ri venditore di ducia ITALJET Inoltre rispettate sempre la pressione minima e massima indicata sullo pneu matico P r e s s i o n e p n e u m a t i c i consigliata Diablone Angel Anteriore 1 8 2 2 bar Posteriore 2 2 2 7 bar Gon aggio pneumatici Svitare il cappuccio di sicurezza A sulla punta della valvola Controllate la pressione con un ap posito misuratore per pneumatici o con una p...

Страница 36: ...ivo analogo ATTENZIONE Per il lavaggio non utilizzate getti di va pore pulitori ad alta pressione Un forte getto d acqua può danneggiare la vostra bicicletta o dare luogo a un corto circuito pericolo d incendio NOTA Una corretta manutenzione aumenta la durata della bicicletta e dei suoi compo nenti Per il lavaggio utilizzate esclusivamente un getto d acqua delicato o un secchio d acqua e una spugn...

Страница 37: ...37 IT NOTE ...

Страница 38: ... uso del mezzo e di smaltimento di sue parti nel pieno rispetto delle normative vigenti in termini di inquinamento ambientale smaltimento e riciclaggio dei ri uti IMPORTANTE Le operazioni di manutenzione e controllo più importanti sono riportate nel seguente manuale È indispensabile eseguire tali operazioni per mantenere la bicicletta ef ciente e sicura Potrebbe essere necessario aumentare o dimin...

Страница 39: ......

Страница 40: ...manutenzione Firma Data A cura del cliente nale Il veicolo non presenta difettosità estetiche Ho ricevuto il libretto di uso e manutenzione e mi sono state illustrate le condizioni generali della garanzia che sono state da me pienamente accettate Autorizzo il trattamento dei miei dati personali nei limiti indicati nella pagina iniziale del presente libretto al paragrafo informativa sulla privacy F...

Страница 41: ...41 IT NOTE ...

Страница 42: ...accessori in dotazione Al cliente sono state illustrate tutte le norme di garanzia ed è stato consegnato il libretto di uso e manutenzione Firma Data A cura del cliente nale Il veicolo non presenta difettosità estetiche Ho ricevuto il libretto di uso e manutenzione e mi sono state illustrate le condizioni generali della garanzia che sono state da me pienamente accettate Autorizzo il trattamento de...

Страница 43: ...cient Technical Assistance Service at the disposal of the customer and also a supplied assortment of spare parts and accessories to ensure many years of enjoyment of your vehicle at the same level of satisfaction as the rst day Firstly we suggest that you read and familiarise yourself with everything described as follows in this user and main tenance manual We are certain that you will appreciate ...

Страница 44: ...lly to the following law requirements 1 A maximum continuous nominal power output of the electric motor of 0 25 KW 2 Interruption of the electrical propulsion assistance of the motor when the rider stops pedalling 3 Progressive reduction of the motor assistance as the speed increases with a complete removal of the assistance on reaching the limited speed of 25 km h Before utilising these vehicles ...

Страница 45: ...informa tion regarding the extremely easy main tenance of the vehicle to be carried out This symbol signals advice of extreme importance that must be observed ATTENTION WARNING NOTE IMPORTANT Italjet reserves the right to modify its products and this manual at any moment Wherever there is a difference between that reported in this manual and the speci c equipment of your vehicle download the updat...

Страница 46: ...47 STRUCTURE OF THE BICYCLE 49 DESCRIPTION OF THE DISPLAY C965 50 DESCRIPTION OF THE DISPLAY KM5S 56 FUNCTIONING 62 UTILISATION AND CHARGING THE BATTERY 65 COMMISSIONING AND PREDELIVERY 68 ADJUSTMENTS AND LUBRICATION 69 WASHING AND MAINTENANCE 74 PROGRAMMED MAINTENANCE 76 PREDELIVERY CERTIFICATE AND GUARANTEE 78 ...

Страница 47: ...Overall dimensions Length x Width x Height 2007X620X108 mm 1980X620X960 mm Wheel base 135 cm 132 cm Tyre diameter 26 x 3 5 24 x 3 Weight approx 30 kg approx 30 kg Maximum load bearing capacity Max 150 kg Max 150 kg Maximum speed 25 km h 25 km h Distance covered with completely charged batteries minimum 50 Km 50 Km Distance covered with completely charged batteries maximum 80 Km 80 Km Calculated wi...

Страница 48: ...of the battery Model Diablone Angel Type of battery LiMn2 O2 LiMn2 O2 Charging time 4 hours with the battery comple tely discharged 4 hours with the battery completely discharged Capacity 17 6 Ah 475 Wh 17 6 Ah 475 Wh Nominal voltage 36 V 36 V Technical characteristics of the battery charger Model Diablone Angel Supply voltage 100 230V 50 60Hz compliant with CE standards 100 230V 50 60Hz compliant...

Страница 49: ...10 Brake levers 11 Rear disc brake 12 Shock absorbed saddle and saddle support 13 Saddle support grip 14 Battery pack 15 Aluminium battery holder container 16 Rear mudguard Angel ver sion 17 Bicycle stand 18 Pedals 19 Chain guard 20 Continuous variation Nuvinci gearchange 21 Wide spread headlamp 22 Rear light 23 Motor 24 Horn STRUCTURE OF THE BICYCLE 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 5 18 19 3 2 21 4 ...

Страница 50: ...vel indicator 7 Trip Kilometre counter or milometer km or mph 8 Kilometre visualisation display 9 ODO Total kilometre counter km or mph 10 Time Battery activation time indicator 11 MAX Maximum speed km h or mph 12 MAINTAIN Maintenance indicator in accordance with battery cycles and ODO 13 Front and rear lights switched on indicator 14 SPEED Driving speed km h or mph Description of the controls 1 U...

Страница 51: ... 1 second Operating assist Press the and buttons at the same time to change the assistance level When the 0 appears on the display the assistance level is disabled Speed by pressing the ON OFF button the speed mode betwe en SPEED AVG Speed and MAX Speed can be changed The display automatically returns to speed if di splay operations do not appear after 5 seconds Switching ON Switching OFF of the d...

Страница 52: ...hes In this case it is necessary to immediately charge the battery Parameter setting By keeping the UP_DOWN buttons pressed at the same time for 1 second the basic parameters can be adjusted The basic parameter order is as follows data deletion display backlight bright ness km mile retention in memory motor power adjustment of the display switching off time Data deletion On the display the writing...

Страница 53: ...ttons UP and DOWN the speed visualization mode can be changed from km H to MPH Motor power output On the di splay the writing Pod appears By pressing the two buttons UP and DOWN select the value from 3 to 9 according to the required motor power Adjustment of the display switching off time On the di splay the writing OFF appears By pressing the two buttons UP and DOWN select the value from 1 to 9 t...

Страница 54: ...High power supply voltage 08 Motor chamber error 09 Motor phase error 10 Control unit overheating error 11 Fault of the control unit tem perature sensor 12 Current sensor error 13 Error of the battery tempera ture sensor 14 Error of the motor temperatu re sensor 21 Error of the motor speed sensor 22 BMS communication failure 23 Error of headlamp bulb 30 Communication failure NOTE The display retur...

Страница 55: ...55 UK NOTES ...

Страница 56: ... indicator not present when the battery is switched off 8 Errors power output Settings visualisation display 9 Instant power level indicator 10 Error Error indicator 11 Speed display 12 ECO CITY TOUR POWER BOOST Journey mode used 13 Time Battery activation time indicator 14 MAX Maximum speed km h or mph 15 SPEED Driving speed km h or mph 16 Backlight indicator Description of the controls 1 MODE bu...

Страница 57: ...he average speed Km h the maxi mum speed Km h the distance of the total journey the partial distance already done and the partial time passed appear in succession 6km on foot Keep the DOWN button pressed for 2 seconds to enter into assisted power mode The writing PUS appears on the display The bicycle travels at an uniform speed of 6 Km h NOTE This function can be used only when the vehicle is pus...

Страница 58: ...formation of the vehicle Such as 1 Actual speed 2 Average speed 3 Maximum speed 4 Partial distance of the journey 5 Total distance of the journey 6 Partial time of the journey Error code The display automatically shows the error code if there is a problem with the electronic control system Error code table Code number Description 21 Anomalous current 22 Defective accelerator 23 Faults with the mot...

Страница 59: ... maintain a suf cient safety distance from other road users For your safety do not ride without hands or alongside other velocipedes It may be necessary to recognise danger signs therefore do not use earphones whilst riding Safety whilst riding To guarantee a safe ride ensure that the saddle is at the correct height the handlebars adjusted for your build the pressure of the tyres is the prescribed...

Страница 60: ...t or dama ged frame handlebars wheel rims etc If one of the previous points is not respected do not utilise the bicycle and contact your ITALJET dealer ATTENTION What to be careful of whilst ri ding You can start your journey if the bicycle has been correctly checked Avoiding dangerous situations depends on your riding behaviour Familiarise yourself with your vehi cle WARNING Always respect the la...

Страница 61: ...hat could become loose during transportation are properly secured Transporting loads ATTENTION Do not transport bulky loads Do not cover the lights Do not carry passengers Do not tow trailers The loading of anything weighty of any shape alters the riding beha viour The greater the load the greater the interference on the ideal riding con dition In principle loads must not be pla ced on the handleb...

Страница 62: ...he moment of purchase ITALJET constantly works to improve and develop each model Therefore at the moment of consignment of this manual there may be modi cations en countered to the design technologies utilised and the components Claims are not accepted that originate from images descriptions and indications shown in this manual Texts images and instructions shown in this manual are actual at the m...

Страница 63: ...FUNCTIONING ACTIVATION DEACTIVATION OF THE BATTERY WARNING When the battery is activated the pedals do not need to be used First of all activate the battery by inserting the key supplied with the vehicle into the switch 1 and rotate in a clockwise direction Press the ON OFF button or the MODE button depending on the display installed on the bicycle for at least 2 seconds to activate the display Sw...

Страница 64: ...faces wet or icy tarmac the pressure on the front brake must be applied with CAUTION to stop the front wheel from skidding ATTENTION Please slow down cautiously Locking the wheels by abrupt braking slows the braking down but can cause skids and falls Do not brake in a curve brake in a straight line Braking in a curve increa ses the risk of skidding D E NOTE Practice emergency braking where you wil...

Страница 65: ... charger L to a 100 240 V 50Hz electricity power supply The LED light emitting diode positio ned on the battery charger will keep you constantly informed about the operatio nal status Charging cycle and LED indicators LED Description Red Battery charger active always remains alight and red Red Green Red when the battery is on charge green when charging has nished ATTENTION Before charging the batt...

Страница 66: ... down to ambient tempera ture for approximately 30 minutes WARNING Keep it out of reach of children Do not open or disassemble the battery Utilising metal objects on the batte ry could cause a short circuit Do not immerse in liquids ATTENTION The use of any electrical equipment in volves the observance of certain funda mental rules In particular Do not touch the battery charger with wet or humid h...

Страница 67: ...attery therefore does not go into overload However it is recommended to keep the battery on charge only when the vehicle must be utilised in the near future a few days WARNING Never leave the battery on charge for long periods of inactivity Keep the unused battery charged e g during the winter period and in a dry place Recharge every two months even if the bicycle is not being used Never leave the...

Страница 68: ... for Any other use is to be con sidered improper and therefore dangerous The manufacturer will not be considered responsible for any damage coming from improper erroneous and unreasonable use ASSEMBLY OF THE HANDLE BARS NOTE Before assembling the handlebars check that the starter key of the battery is in the OFF position Position the handlebars as indi cated in the gure and assemble the semi suppo...

Страница 69: ...seat To adjust the tilt angle of the saddle pro ceed as follows Slacken the screw 5 Position the saddle in the requi red horizontal position shifting it backwards and forwards and tilting it as required Tighten the screw 5 5 ADJUSTMENT OF THE BRAKE LEVERS Your vehicle is equipped with a front hydraulic brake calliper and a rear one To adjust the levers of the rear disc bra ke lever proceed as foll...

Страница 70: ...st lift up the front wheel and then the rear wheel and spin the wheel with your hand The rotation of the brake disc should be smooth and clean ATTENTION Danger of falling and accidents A too energetic action of the brake can lock the wheels and cause the rider to fall off the bicycle Familiarise yourself with the action of the brakes Start pedalling slowly and operate the brake levers with moderat...

Страница 71: ...the oor Slowly turn the crank wheel in the drive direction Pour a few drops of chain detergent on a clean lint free cotton cloth and rub the chain Repeat the operation with a clean part of the cotton cloth until the chain is clean Apply a small quantity of appropria te lubricant on the chain joints ADJUSTMENT OF THE BRAKE PINCERS To optimise the adjustment of the bra kes carry out the adjustment o...

Страница 72: ...re expressly indicated for bicycle chains Manually clean residual dirt with a lint free clean cotton cloth and utili ADJUSTMENTS AND LUBRICATION sing a suitable detergent Spray the complete chain with an adequate wax spray or a similar protective product ATTENTION Danger of falling and accidents The presence of wax spray or other protective products on the brake discs notably reduces the effective...

Страница 73: ...ntact your trusted ITALJET concessio naire Furthermore always respect the mini mum and maximum pressure indicated on the tyre RECOMMEN DED TYRE PRESSURES Diablone Angel Front tyre 1 8 2 2 bar Rear tyre 2 2 2 7 bar In ating the tyres Unscrew the safety dust cap A on the point of the valve Check the pressure using an ap propriate tyre pressure gauge or with a pump equipped with a pres sure gauge NOT...

Страница 74: ...similar protective product ATTENTION Do not use jets of vapour high pressure spray cleaners for washing the bicycle A strong jet of water can damage your bicycle or give rise to a short circuit pos sibility of re NOTE Correct maintenance increases the life cycle of your bicycle and its components Use only delicate sprays of water or a bucket of water and a sponge to wash the bicycle Only use clean...

Страница 75: ...75 UK NOTES ...

Страница 76: ...ng methods of using the vehicle and the disposal of its parts fully respecting the norms in force with regards to environmental pollution disposal and the recycling of waste IMPORTANT The most important maintenance and control operations are reported in this manual Carrying out these operations is indispensable for maintaining the bicycle ef cient and safe It may be necessary to increase or reduce...

Страница 77: ...77 UK ...

Страница 78: ...ncessionaire s stamp Taken care of by the concessionaire The vehicle has been prepared for delivery carrying out all operations foreseen and completed with the accessories supplied The customer has been shown all norms regarding the guarantee and has been consigned the user and maintenance manual Signature Date Taken care of by the nal customer The vehicle does not have any aesthetic defects I hav...

Страница 79: ...79 UK NOTES ...

Страница 80: ...y carrying out all operations foreseen and completed with the accessories supplied The customer has been shown all norms regarding the guarantee and has been consigned the user and maintenance manual Signature Date Taken care of by the nal customer The vehicle does not have any aesthetic defects I have received the user and maintenance manual and have been shown the gene ral guarantee conditions t...

Страница 81: ...ervice d Assistance Technique ef cace et un assortiment fourni de pièces détachées et d accessoires pour Vous permettre de pro ter de Votre véhicule pendant de longues années avec la satisfaction du premier jour Nous Vous conseillons en premier lieu de lire et de familiariser avec les descriptions contenues dans ce Manuel de mode d emploi et d entretien que Vous apprécierez nous en sommes certains...

Страница 82: ...les suivantes requises par les normes 1 Puissance nominale maximum continue du moteur électrique de 0 25 KW 2 Interruption de l assistance propulsive électrique du moteur lorsque l utilisateur arrête de pédaler 3 Réduction progressive de l assistance du moteur avec l augmentation de la vitesse et annulation totale de l assistance quand on atteint la vitesse limite de 25 km h Avant d utiliser ces v...

Страница 83: ...en du véhicule à ef fectuer avec une grande facilité Indique des conseils à observer avec grande attention ATTENTION AVVERTISSEMENT NOTE IMPORTANT Italjet se réserve le droit de modi er à tout moment ses produits ainsi que ce manuel Si Vous trouvez des différences entre les données reportées dans le Manuel et la con guration spéci que de Votre véhicule n hésitez pas à décharger sur le site www ita...

Страница 84: ... STRUCTURE BICYCLETTE 87 DESCRIPTION AFFICHEUR C965 88 DESCRIPTION AFFICHEUR KM5S 94 FONCTIONNEMENT 100 UTILISATION ET RECHARGE DE LA BATTERIE 103 MISE EN FONCTION ET PRE LIVRAISON 106 REGLAGES ET LUBRIFICATION 107 LAVAGE ET ENTRETIEN 112 ENTRETIEN PROGRAMME 114 CERTIFICAT DE PRE LIVRAISON ET GARANTIE 116 SOMMAIRE ...

Страница 85: ...iques Modèle Diablone Angel Dimensions totales Long x Larg x haut 2007X620X108 mm 1980X620X960 mm Entraxe des roues 135 cm 132 cm Diamètre pneumatique 26 X 3 5 24 X 3 Poids 30 kg environ 30 kg environ Charge portée maximum Max 150 kg Max 150 kg Vitesse maximum 25 km h 25 km h Distance parcourue avec batteries entièrement rechar gées minimum 50 Km 50 Km Distance parcourue avec batteries entièrement...

Страница 86: ... techniques de la batterie Modèle Diablone Angel Type de batterie LiMn2 O2 LiMn2 O2 Temps de recharge 4 heures avec batterie entiè rement déchargée 4 heures avec batterie entièrement déchargée Capacité 17 6 Ah 475 Wh 17 6 Ah 475 Wh Voltage nominal 36 Volts 36 Volts Caractéristiques techniques du chargeur de batterie Modèle Diablone Angel Voltage de réseau 100 230V 50 60Hz Conforme CE 100 230V 50 6...

Страница 87: ...s 11 Frein à disque arrière 12 Selle et tige de selle suspen due 13 Etrier de serrage tige de selle 14 Paquet batterie 15 Armoire porte batterie en alu minium 16 Pare boue arrière version Angel 17 Béquille 18 Pédales 19 Carter garde chaîne 20 Changement des vitesses Nuvinci à variation continue 21 Phare avant à ample rayon d éclairage 22 Phare arrière 23 Moteur 24 Klaxon STRUCTURE BICYCLETTE 6 7 8...

Страница 88: ...cateur instantané de la puissance 7 Trip Compteur kilométrique km ou mph 8 Afficheur visualisation kilomètres 9 ODO Compteur kilométrique total km ou mph 10 Time Indicateur temps actionnement batterie 11 MAX Vitesse maximum km h ou mph 12 MAINTAIN Indicateur d entretien selon les cycles de batterie et ODO 13 Indicateur phares avant et arrière allumés 14 SPEED Vitesse de conduite km h ou mph Descri...

Страница 89: ...nde Assist opérationnel Appuyer si multanément sur la touche et pour modi er le niveau d assistance Lorsque 0 apparaît sur l af cheur le niveau d assistance est exclu Vitesse en appuyant sur la touche ON OFF il est possible de changer la modalité de vitesse entre SPEED AVG Speed et MAX Speed Au bout de 5 secondes si on n effectue au cune opération l af cheur revient automatiquement sur speed March...

Страница 90: ... cas il est nécessaire de re charger la batterie immédiatement Réglage des paramètres En ap puyant pendant 1 seconde simul tanément sur les deux touches HAUT BAS on peut procéder au réglage des paramètres de base L ordre des paramètres de base est le suivant élimination des données lumi nosité éclairage de fond af cheur Km Mille maintien en mémoire Puissance moteur réglage temps d arrêt af cheur E...

Страница 91: ... touches HAUT BAS il est possible de changer la modalité d af chage de la vitesse de Km h à MPH Puissance moteur L af cheur visualise le message Pod En ap puyant sur les deux touches HAUT BAS sélectionner une valeur de 3 à 9 selon la puissance du moteur qu on désire utiliser Réglage du temps d arrêt de l af cheur L af cheur visualise le mes sage OFF En appuyant sur les deux touches HAUT BAS sélec ...

Страница 92: ...d alimentation 08 Erreur chambre moteur 09 Erreur de phase du moteur 10 Erreur surchauffe centrale 11 Problème du capteur de tem pérature de la centrale 12 Erreur du capteur de courant 13 Erreur du capteur de tempé rature de la batterie 14 Erreur du capteur de tempé rature du moteur 21 Erreur du capteur de tempé rature du moteur 22 Erreur de communication BMS 23 Erreur bulbe phare avant 30 Erreur ...

Страница 93: ...93 FR NOTES ...

Страница 94: ...présent quand la batterie est exclue 8 Afficheur visualisation Erreurs puissance Réglages 9 Indicateur instantané de la puissance 10 Error Indicateur d erreur 11 Afficheur de la vitesse 12 ECO CITY TOUR POWER BOOST Modalités de parcours utilisée 13 Time Indicateur temps actionnement batterie 14 MAX Vitesse maximum km h ou mph 15 SPEED Vitesse de conduite km h ou mph 16 Indicateur éclairage de fond...

Страница 95: ...che MODE l af cheur visualise la vitesse moyenne Km h la vitesse maximum Km h la distance totale parcourue la distance partielle parcourue et le temps partiel écoulé 6km à pieds Appuyer pendant 2 secondes sur la touche DOWN pour accéder à la mo dalité d alimentation assistée L af cheur visualise le message PUS Le vélo se déplace en avant à une vi tesse uniforme de 6 km h NOTE Cette fonction peut ê...

Страница 96: ...ntes informations du véhicule telles que 1 Vitesse actuelle 2 Vitesse moyenne 3 Vitesse maximum 4 Distance parcourue partielle 5 Distance parcourue totale 6 Temps parcours partiel Code d erreur En cas de problème avec le système de contrôle électronique l af cheur visua lise automatiquement le code d erreur Tableau codes erreurs Numéro de code Description 21 Courant anomal 22 Accélérateur défectue...

Страница 97: ...ne de 18 km h on parcourt envi ron 5 mètres seconde Par conséquent maintenez une distance de sécurité suf sante par rapport aux autres usagers de la route Pour votre sécurité ne conduisez pas sans tenir le guidon ou au anc d autres vélos Il peut être nécessaire de recon naître les signaux de danger par consé quent n utilisez pas de coiffes auricu laires pendant la marche Sécurité dans la conduite ...

Страница 98: ... Réglage de la chaîne Les pédales et leviers de pédale sont ils installés correctement Voir le paragraphe Assemblage des pédales Après une chute ou un accident vé ri ez que le vélo ne se soit pas plié ou endommagé châssis guidon jantes etc Si l un des points précédents n est pas respecté n utilisez pas le vélo et contactez votre revendeur ITALJET ATTENTION A quoi prêter attention durant la conduit...

Страница 99: ...ace horizontale voi ture sur le toit ou sur le porte bagages autres moyens de transport trailer Avant le transport véri ez que les par ties qui peuvent se desserrer pendant le transport soient bien xées Transport de charges ATTENTION Ne pas transporter de charges en combrantes Ne pas couvrir les phares d éclai rage Ne pas charger de personnes Ne pas accrocher de remorques Le chargement de poids qu...

Страница 100: ...opriétaires du vélo électrique au moment de la vente ITALJET travaille constamment à l amé lioration et au développement de chaque modèle Par conséquent au moment de la livraison de ce manuel il est possible de véri er des modi cations concer nant la conception les technologies employées et les composants utilisés Nous n acceptons pas de réclamations relatives aux images descriptions et indication...

Страница 101: ...sé E FONCTIONNEMENT MARCHE ARRÊT DE LA BATTE RIE AVVERTISSEMENT Au moment de la mise ne marche de la batterie les pédales ne doivent pas être actionnées En premier lieu allumez la batterie en introduisant la clé fournie avec le vélo dans l interrupteur 1 et tour nez la vers la droite Appuyez sur la touche ON OFF ou MODE en fonction de l af cheur installé sur le vélo pendant au moins 2 secondes pou...

Страница 102: ...pression du frein avant doit être dosée avec attention a n d évi ter que la roue avant de dérape ATTENTION Vous devez ralentir avec précaution Le blocage des roues à cause d un freinage brusque ralentit le freinage et peut en traîner des dérapages et des chutes il est toujours préférable de ne pas freiner dans les virages mais en direction droite Le freinage dans les virages augmente le risque de ...

Страница 103: ... réseau d alimenta tion 100 240 V 50Hz Le voyant lumineux à diode électrolu minescente placé sur le chargeur de batterie vous fournira constamment des informations sur l état opérationnel Cycle de recharge et voyants LED Led Description Rouge Chargeur de batteries action né il reste toujours allumé en rouge Rouge Vert De couleur rouge quand la batterie est en recharge de couleur verte à la n de la...

Страница 104: ...C L utilisation intense peut surchauf fer la batterie Avant de rechar ger la batterie faîtes la refroidir à température ambiante pendant 30 minutes environ AVVERTISSEMENT Garder loin de la portée des en fants Ne pas ouvrir ou démonter la bat terie Ne pas utiliser d objets métalliques sur la batterie car ils pourraient pro voquer des court circuits Ne pas plonger la batterie dans des liquides ATTEN...

Страница 105: ...t entièrement rechargée Cela signi e que les auto décharges de la batterie ne sont pas compensées De cette façon la batterie ne se place jamais en état de surcharge Cependant il est recommandé de mettre la batterie en recharge seulement lorsque le véhicule doit être utilisé dans un futur proche d ici quelques jours AVVERTISSEMENT Ne laissez en aucun cas la batterie en recharge pendant de longues p...

Страница 106: ...lequel il a été expressément conçu Tout autre usage sera considéré abusif et par conséquent dangereux Le fabricant ne pourra en aucun cas être tenu responsable des éventuels dommages dérivant d un usage abusif erroné et impropre ASSEMBLAGE DU GUIDON NOTE Avant de procéder à l assemblage du guidon véri ez que la clé de démarrage de la batterie soit en position OFF Positionnez le guidon comme indi q...

Страница 107: ...a selle en hauteur procéder de la façon suivante Desserrer la vis 5 Positionnez la selle dans la position horizontale désirée en la déplaçant en avant ou en arrière pour obtenir l inclinaison souhaitée Serrer la vis 5 5 RÉGLAGE DES LEVIERS DES FREINS Votre véhicule est muni d une pince de freinage hydraulique avant et d une pince de freinage à disque arrière Pour effectuer le réglage du levier du ...

Страница 108: ...s méca niques Soulevez d abord la roue avant puis celle arrière en les faisant tourner avec la main La rotation du disque du frein doit être uide ATTENTION Risque de chutes et d accidents Un actionnement trop énergique du frein peut causer le blocage des roues et engen drer des glissages ou des renversements Il est nécessaire de familiariser avec l actionnement des freins Commen cez en pédalant le...

Страница 109: ...he Versez quelques gouttes de déter gent pour chaînes sur un chiffon en coton propre et sans peluches et frottez la chaîne Répétez cette opération avec un coin propre du chiffon jusqu à ce que la chaîne soit propre Appliquez une petite quantité de lubri ant spécial sur les joints de la chaîne Pour optimiser le réglage des freins effectuez le réglage de la pince frein ar rière sur les deux pastille...

Страница 110: ...ICATION clettes Nettoyez manuellement la saleté résiduelle à l aide d un chiffon en coton propre et sans peluches en utilisant un détergent adéquat Vaporisez sur toute la chaîne une cire en spray appropriée ou un pro duit de protection analogue ATTENTION Risque de chutes et d accidents La présence de cire en spray ou d autres produits de protection sur les disques des freins réduit considérablemen...

Страница 111: ... doute adressez vous à votre revendeur de con ance ITALJET Par ailleurs respectez toujours la pres sion minimum et maximum indiquée sur les pneus P r e s s i o n pneus conseil lée Diablone Angel Avant 1 8 2 2 bars Arrière 2 2 2 7 bars Gon age des pneus Dévissez le capuchon de sécurité A sur la pointe de la soupape Contrôlez la pression avec un mesureur pour pneus ou avec une pompe munie d un manom...

Страница 112: ...ue ATTENTION Pour le lavage n utilisez pas de jets de vapeur machines à nettoyer à haute pression Un jet d eau à forte pression peut endommager votre vélo ou provo quer un court circuit risque d incendie NOTE Un entretien correct augmente l durée de vie du vélo et de ses composants Pour le lavage utilisez exclusivement un jet d eau délicat ou un seau d eau et une éponge Utilisez seulement de l eau...

Страница 113: ...113 FR NOTES ...

Страница 114: ... emploi du véhicule et d élimination de ses composants dans le plein respect des normes en vigueur en terme de pollution environnementale d élimination et de recyclage des déchets IMPORTANT Les opérations d entretien et de contrôle les plus importantes sont reportées dans ce manuel Il est indispensable d effectuer ces opérations pour garantir l ef cacité et la sécurité du vélo Il pourrait s avérer...

Страница 115: ...115 FR ...

Страница 116: ...antie Timbre Concessionnaire A la charge du Concessionnaire Le véhicule a été préparé pour la livraison en effectuant toutes les opérations prévues et il a été équipé des accessoires fournis en dotation Toutes les normes de garantie ont été illustrées au client et le manuel de mode d emploi et d entretien lui ont été remis Signature Date A la charge du client nal Le véhicule ne présente pas de déf...

Страница 117: ...117 FR NOTES ...

Страница 118: ...opérations prévues et il a été équipé des accessoires fournis en dotation Toutes les normes de garantie ont été illustrées au client et le manuel de mode d emploi et d entretien lui ont été remis Signature Date A la charge du client nal Le véhicule ne présente pas de défauts esthétiques J ai reçu le manuel de mode d emploi et d entretien et les conditions générales de la garantie que j ai entièrem...

Страница 119: ......

Страница 120: ...LP Graphics ITALJET S p A Via dell artigianato 7 A 7 B 40064 Ozzano Emilia Bologna ITALY Tel 39 051 272706 Fax 39 051 19901919 E mail info italjet com ...

Результаты поиска

Содержание Angel

Отзывы:

Похожие инструкции для Angel

Бренды по названию

Популярные бренды

Italjet Angel, Руководство пользователя и по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Angel

Отзывы:

Похожие инструкции для Angel

Бренды по названию

Популярные бренды