manualshive.com logo in svg

Isoplam M220001, Руководство пользователя, Страница: 1 / 33

Поделиться
Скачать
Isoplam M220001 Скачать руководство пользователя страница 1

PLAM MIX 120

I

MESCOLATRICE

Manuale di uso, manutenzione.

F

MELANGEUSE

Manuel utilisation entretien.

GB

MIXER

Operating, maintenance.

D

MISCHER

Handbuch für Bedienung, Wartung.

E

MEZCLADORA

Manual de uso, mantenimiento.

P

MISTURADOR

Manual de utilização, manutenção.

M220001

ISOPLAM S.R.L. 

   

Via E. Mattei, 4 – Z. I. Maser (TV) – Italia    

Tel. (+39) 0423 925023   www.isoplam.it  Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2015

Содержание M220001

Страница 1: ...tien GB MIXER Operating maintenance D MISCHER Handbuch f r Bedienung Wartung E MEZCLADORA Manual de uso mantenimiento P MISTURADOR Manual de utiliza o manuten o M220001 ISOPLAM S R L Via E Mattei 4 Z...

Страница 2: ...ma para conexi n el ctrica Ficha de alimenta o 10 Protezione vasca Protection cuve Tank protection Trogabdeckung Proteccion del recipiente Protec o do dep sito 11 Protezione bocchetta di scarico Prote...

Страница 3: ...MIX 120 Elettrico 86 dB 2 m s2 6 5 21 81 21 0 172 D PHVFRODWULFH q GHVWLQDWD DOO LPSLHJR QHL FDQWLHUL HGLOL SHU PLVFHODUH XQ DPSLD JDPPD GL PDWHULDOL D JUDQXORPHWULD QH VLD VHFFKL FKH XPLGL VLD SUHPLV...

Страница 4: ...linea per evitare eccessive cadute di tensione tab 4 Tabella 4 Modello Tipo di motore Sezione cavo mm 1 5 2 5 4 0 PLAM MIX 120 230 220V 9 9 4A 0 19 20 32 33 50 Lunghezza cavo m 110 V 15 A 0 12 13 19 2...

Страница 5: ...H 1 Spegnere il motore e scollegare la spina dell alimentazione elettrica 7RJOLHUH OD SURWH LRQH GHOOD FLQJKLD ULI J VYLWDQGR OH YLWL ULI J FKH OD EORFFDQR OOHQWDUH OH YLWL ULI J FKH EORFFDQR LO VXSSR...

Страница 6: ...RQR ULPRVVH OH FRSHUWXUH GL SURWH LRQH DO WHUPLQH GHL ODYRUL GHYRQR HVVHUH ULPRQWDWH FRU UHWWDPHQWH 5 6 5 6 8 6 1 6 85 Bench la mescolatrice sia stata costruita nel pieno rispetto della nor mativa vig...

Страница 7: ...Collegare di nuovo 8Q OR HOHWWULFR all interno della morettiera motore staccato Collegare di nuovo O QHFRUVD q JXDVWR 6RVWLWXLUH LO QHFRUVD L interruttore guasto Cambiare l interruttore intervenuto il...

Страница 8: ...nsateur F 50 55x94 50 55x94 100 50x120 1 9 8 e0 66 21 62125 7 9 5 7 216 75 160 6 6 Le tableau 3 indique le niveau de pression acoustique mesur vide l oreille de l op rateur NPA et les vibrations trans...

Страница 9: ...QQHPHQW GX FkEOH G DOLPHQWDWLRQ La ligne de l alimentation lectrique doit tre opportun ment dimension n e pour viter les chutes de tension viter de recourir des enrouleu rs Les dimensions des conducte...

Страница 10: ...e processus de m lange ainsi que la phase de nettoyage 5pJODJH GH OD WHQVLRQ GHV FRXUURLHV eWHLQGUH OH PRWHXU HW GpEUDQFKHU OD FKH GX UpVHDX pOHFWULTXH QOHYHU OD SURWHFWLRQ GH OD FRXUURLH UpI J HQ GpY...

Страница 11: ...DWRLUH 5 648 e6 21 8 8 3URWHFWLRQ GHV HX REOLJDWRLUH 5 648 87 6 7 21 1 255 7 HFWXUH GX PDQXHO REOLJDWRLUH DYDQW O XWLOLVDWLRQ 5 648 33 0 17 5 6 21 7 6 7 211 0 17 QWHUGLFWLRQ GH GpPRQWHU OHV SURWHFWLRQ...

Страница 12: ...er du moteur Raccorder de nouveau 8Q O pOHFWULTXH V HVW d tach l int rieur du bornier du moteur Raccorder de nouveau H FDSWHXU GH Q GH course est en panne Remplacer le capteur de Q GH FRXUVH L interru...

Страница 13: ...e 3 Model Type of motor LpA Aeq PLAM MIX 120 Electric 86 dB 2 m s2 6 5 37 21 1 23 5 7 21 7KH PL HU LV LQWHQGHG IRU XVH RQ FRQVWUXFWLRQ VLWHV IRU PL LQJ D ZLGH UDQJH RI QH JUDLQHG PDWHULDOV ERWK ZHW DQ...

Страница 14: ...WLRQ WKDW WKH H WHQVLRQ cord is in good condition and that the plugs and sockets of the type protected against jets of water are not wet Connect the mains power cable to the plug on the electrical pan...

Страница 15: ...W UHI J 6ODFNHQ R WKH EROWV UHI J VHFXULQJ WKH PRWRU PRXQW DQG VODFNHQ R WKH EHOWV UHI J ZLWK WKH VFUHZ UHI J XQWLO WKH FDQ EH VOLSSHG R WKH PRWRU DQG GULYH UHGXFHU SXOOH V LW WKH QHZ EHOWV UVW RQWR W...

Страница 16: ...wire inside motor circuit board Remake the connection Loose wire inside motor circuit board Remake the connection Limit switch malfunction Replace limit switch Faulty main switch Replace switch The ov...

Страница 17: ...gel im Leerlauf LPA und der Pegel der w hrend der Arbeit bertrage nen Vibrationen angegeben Tabelle 3 Modell Motortyp LpA Aeq PLAM MIX 120 Elektromotors 86 dB 2 m s2 6 5 81 81 81 7 216 6 HU 0LVFKHU LV...

Страница 18: ...DQ GLH 3RWHQWLD ODXVJOHLFKDQODJH GHU DXVWHOOH X JDUDQWLHUHQ HPHVVXQJ GHV 1HW NDEHOV Die elektrische Zuleitung ist so zu bemessen dass Spannungsabf l le vermieden werden Keine Kabelrollen verwenden Um...

Страница 19: ...1 Den Motor abstellen und den Netzstecker ziehen 2 Die Schutzabdeckung des Riemens Pos 2 Abb 7 durch L sen ihrer Befestigungsschrauben Pos 1 Abb 7 entfernen 3 Die 4 Schrauben Pos 3 Abb 7 mit denen die...

Страница 20: ...ABB 6 DIE ZWEI HINTEREN BEINE MIT DEN R DERN IN DEN RAHMEN EINSETZEN UND MIT DEN BOLZEN IN DEN ZUR EINSTELLUNG DIENENDEN BOHRUNGEN BLOCKIEREN ABB 7 5HSDUDWXU Reparaturen d rfen ausschlie lich von Fach...

Страница 21: ...l ersetzen Ein Draht des Motor Klemmenkastens ist gel st Erneut anschlie en Ein Draht des Motor Klemmenkastens ist gel st Erneut anschlie en Endschalter defekt Endschalter ersetzen Gangschalter defekt...

Страница 22: ...el trabajo Tabla 3 Modelo Tipo de motor LpA Aeq PLAM MIX 120 Electrico 86 dB 2 m s2 6 5 3 1 81 21 0 172 D PH FODGRUD HVWi GHVWLQDGD DO HPSOHR HQ REUDV GH FRQ VWUXFFLyQ SDUD PH FODU XQD DPSOLD JDPD GH...

Страница 23: ...s de funcionamiento y para la ORQJLWXG GH OD OtQHD D Q GH HYLWDU FDtGDV H FHVLYDV GH WHQVLyQ WDEOD 4 Tabla 4 Modelo Tipo de motor Cable mm 1 5 2 5 4 0 PLAM MIX 120 230 220V 9 9 4A 0 19 20 32 33 50 Lon...

Страница 24: ...yQ RMH ORV WRUQLOORV UHI J TXH MDQ HO VRSRUWH GHO PRWRU WLUH GH OD FRUUHD UHI J SRU PHGLR GHO WRUQLOOR UHI J VL OD FRUUHD est bien tensada al aplicar una fuerza de aproximadamente F 1 5 Kg DO FHQWUR G...

Страница 25: ...HV 5 6 2 6 21 6 1 26 2 26 2EOLJDFLyQ GH SURWHJHU ORV RMRV 5 6 2 862 1 0 2 2EOLJDFLyQ GH OHHU HO PDQXDO DQWHV GHO XVR 5 6 2 55 675 5 6 1 257 3URKLELFLyQ GH TXLWDU ODV SURWHFFLRQHV 3URKLELFLyQ GH WRFDU...

Страница 26: ...onectarlo Un cable en la tabla de bornes del motor est desconectado Volver a conectarlo Final de carrera averiado 6XVWLWXLU HO QDO GH carrera El interruptor de puesta en marcha est averiado Sustituir...

Страница 27: ...9 0 66 2 62125 9 5 d 6 75 160 7 6 Na tabela 3 indica se o n vel de press o sonora medido no ouvido do operador em vazio LPA e as vibra es transmitidas durante o trabal ho Tabela 3 Modelo Tipo de moto...

Страница 28: ...ULPHQWR GD OLQKD D P GH HYLWDU H FHVVLYDV TXHGDV GH WHQVmR tab 4 Tabela 4 Modelo Tipo de motor Cabo mm 1 5 2 5 4 0 MIX 120 PLUS 230 220V 9 9 4A 0 19 20 32 33 50 Comprimento do cabo m 110 V 15 A 0 12 1...

Страница 29: ...DU RV SDUDIXVRV UHI J TXH EORTXHLDP R VXSRUWH GR PRWRU HOpFWULFR H SX DU D FRUUHLD UHI J FRP DMXGD GR SDUDIXVR UHI J VH D WHQVmR GD FRUUHLD IRU D FRUUHFWD DSOLFDU XPD IRUoD GH FHUFD de F 1 5 kg na par...

Страница 30: ...1 6 0 26 8VDU OXYDV 5 6 2 6 2 126 2 26 8VDU yFXORV GH SURWHFomR 5 6 2 87 d 2 1 0 HU DWHQWDPHQWH R PDQXDO DQWHV GH XWLOL DU R DSDUHOKR 5 6 2 35 6 21 0 172 5 6 2 257 1mR UHWLUDU DV SURWHFo HV 1mR WRFDU...

Страница 31: ...sligado Ligar de novo 8P R HOpFWULFR QR LQWHULRU do quadro de bornes do motor est desligado Ligar de novo O batente est avariado Substituir o batente O interruptor est avariado Substituir o interrupto...

Страница 32: ...32 5 MAX F f Fig 2 Fig 3 Fig 8 1 2 Fig 4 Fig 5 A B 1 4 2 1 3 5 Fig 6 Fig 7 Documentazione senza certificazione CE Documentation without CE certificate...

Страница 33: ...D E P NOTE P1 PULSANTE ARRESTO EMERGENZA BOUTON ARR T DE SECOURS SAFETY CATCH BUTTON STOPPKNOPF INTERRUPTOR TOPE DE EMERGENCIA BOT O DE PARAGEM DE EMERG NCIA F1 PORTAFUSIBILE PORTEFUSIBLE FUSE CARRIER...

Отзывы:

Нет отзывов