La macchina per caffè espresso
VIPER/NAPOLISSIMA/CAPPUCCINA
è stata pro-
gettata e costruita con cura per garantire qualità, sicurezza ed affidabilità nel tempo.
Per essere certi di sfruttare al meglio le potenzialità e di mantenere inalterate le presta-
zioni della
VIPER/NAPOLISSIMA/CAPPUCCINA
consigliamo di seguire attentamen-
te quanto riportato in questo semplice libretto di istruzioni per il funzionamento e la
manutenzione quotidiana della macchina.
The
VIPER/NAPOLISSIMA/CAPPUCCINA
espresso coffee machine is designed and
constructed with care to ensure quality, safety and reliability in time.
To be certain of exploiting its potential in the best possible way and maintaining top
performance of the
VIPER/NAPOLISSIMA/CAPPUCCINA
unaltered we recommend
that you follow the instructions in this simple booklet very carefully to install and use the
machine and perform daily maintenance correctly.
La machine à café expresso
VIPER/NAPOLISSIMA/CAPPUCCINA
a été soigneuse-
ment projetée et construite pour garantir qualité, sécurité et fiabilité dans le temps.
Afin d’exploiter au mieux les potentialités de la machine
VIPER/NAPOLISSIMA/CAPPUCCINA
et de maintenir constantes ses prestations,
nous vous conseillons de suivre attentivement les instructions reportées dans ce
manuel pour le fonctionnement et la manutention quotidienne de la machine.
Denna espressomaskin
VIPER/NAPOLISSIMA/CAPPUCCINA
är designad och kon-
struerad med stösta möjliga varsamhet för att försäkra oss om att ni erhåller en säker
och pålitlig produkt. Vi rekommenderar att läsa noggrant och följa instruktionerna väl,
före ni installerar och använder maskinen.
Um Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit auf lange Zeit zu garantieren, wurde die
Espressomaschine
VIPER/NAPOLISSIMA/CAPPUCCINA
mit besonderer Sorgfalt
projektiert und hergestellt.
Wir empfehlen, die nachfolgende Anleitung für Bedienung und tägliche Wartung genaue-
stens einzuhalten, um die Leistungsfähigkeit der
VIPER/NAPOLISSIMA/CAPPUCCINA
bestens zu nutzen und zu erhalten.
2
Viper/napolissima/capuccina 9-05-2005 9:29 Pagina 2 (Nero/Process Black pellicola)