Ismatec ISM 918, Руководство по эксплуатации

Страница: 13 / 56

13
MCP-Z Process /Ismatec SA/14.07.00/CB/GP
settings
ok
default
escape
a
b
c
d
e
settings
Steuertasten
für Grundeinstellungen
a settings
Einstieg in das Menu
b ok
Eingabebestätigung
c escape
– Eingabe verwerfen
– Menu Grundeinstellun-
gen (settings) verlassen
d default
Wert auf Default Wert zurück-
setzen:
– Cycles (Dosierzyklen)
– Head (Pumpenkopf)
– FS (Fußschalter)
– Valve (Ventil)
– Digits (Anzeige)
– Adresse
– Baudrate
e Tasten
– Grundeinstellung wählen
– Wert wählen
❖ ❖
❖ ❖ ❖
Grundeinstellungen
wählen siehe Folgeseiten.
Control keys
for basic settings
a settings
Allows access to the menu
settings
b ok
Confirms a data entry
c escape
– Cancels an entry
– Quits the menu settings
d default
Sets a value to its default
value:
– Cycles (dispensing cycles)
– Head (pump-head)
– FS (foot switch)
– Valve
– Digits (display)
– Address
– Baud rate
e keys
– Select the basic settings
– Select-value
❖ ❖
❖ ❖ ❖
For selecting the basic
settings refer to the following
pages.
Touches de commande
pour réglage de base
a settings
(réglages) accès au menu
b ok
Confirmation d’une saisie
c escape
– Annule une saisie
– Quitte le menu des
réglages de base
d default
Remettre un paramètre sur sa
valeur par défaut:
– Cycles (cycles de dosage)
– Tête de pompe (pump-head)
– FS (pédale de commande)
– Valve
– Digits (affichage LED)
– Adresse
– Nombre de bauds
e touches
– Sélectionner les réglages
de base
– Choisir la valeur
❖ ❖
❖ ❖ ❖
Pour la sélection des
réglages de base veuillez vous
referer aux page suivantes.
Grundeinstellungen
Basic settings
Réglage de base
*