IRIS Net UCC 1 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 44

7. Spécifications

CAN BUS:

Prises

2 x RJ-45 parallèles (compatibles NEUTRIK EtherCon)

Débit

500 / 250 / 125 / 62,5 / 20 / 10 kbit/s

Nombre de Nœuds

100 max.

Format de données

norme CAN 2.0B (29 bits ID)

Longueur du câble

1000 m à 62,5 kbit/s

USB:

Prise

Prise USB, Type B

Standard

USB 1.1

Longueur du câble

3m max.

MONITOR:

Prise

XLR mâle, symétrisée électroniquement (Broche 2 = +, Broche 3 = -)

Tension de sortie (nominale)

1.55 V / +6 dBu

Tension de sortie Max.

8.7 V / +21 dBu

Impédance de sortie

< 100 Ω

Impédance de charge Min.

600 Ω

Alimentation

+ 5 V DC (par l’interface USB)

Consommation électrique

200 mA max.

Température de fonctionnement

0 °C à 50 °C

Certifié

Dimensions

105 x 39.5 x 130.4 mm (L x H x P)

avec panneau 19»

483 x 43.6 x 130.4 mm (L x H x P), 19» / 1 UH

Poids

0,8 kg (avec panneau 19»)

Accessoires

Panneau 19» pour installation en rack

Bouchon de terminaison CAN-TERM 120 Ω (2x)

- Caractéristiques sujettes à modifications sans avis préalable -

Содержание UCC 1

Страница 1: ...UCC1 USB CAN CONVERTER Bedienungsanleitung Owner s Manual Mode d emploi ...

Страница 2: ...ss kein Tropf oder Spritzwasser ins Geräteinnere eindringen kann Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte wie Vasen oder Trinkgefässe auf das Gerät 15 Um das Gerät komplett spannungsfrei zu schalten muss der Netzstecker gezogen werden 16 Beim Einbau des Gerätes ist zu beachten dass der Netzstecker leicht zugänglich bleibt WICHTIGE SERVICEHINWEISE ACHTUNG Diese Servicehinweise sind aus...

Страница 3: ...nd USB Audio Monitor Ausgang USB und CAN Controller sowie Mikrocontroller zur Umsetzung von Kommandos und Daten zwischen PC und CAN Bus Die CAN Bus Schnittstelle ist galvanisch getrennt aufgebaut um Störgeräusche durch Masseschleifen wirkungsvoll unterbinden zu können Der UCC1 wird von der USB Schnittstelle des PCs mit Spannung versorgt und benötigt somit kein externes Netzteil Diese Anleitung bes...

Страница 4: ... Steht der Schalter in Stellung ISOLATED ist die CAN Schnittstelle im UCC1 galvanisch getrennt von den übrigen Schaltungsteilen Dadurch werden Störgeräusche durch Masseschleifen wirkungsvoll unterbunden In Stellung GROUNDED ist die Isolierung überbrückt und der CAN Bus galvanisch mit der USB Schnittstelle und somit mit dem PC verbunden Bild 2 Rückseite UCC1 4 Buchsen CAN BUS IN OUT Diese beiden Bu...

Страница 5: ...bau ermöglicht Zum Montieren der 19 Frontblende gehen Sie bitte folgendermaßen vor 1 Lösen Sie zunächst die beiden Schrauben in der Mitte der UCC1 Blende 1 2 Lösen Sie die vier Schrauben an den Ecken der UCC1 Blende 2 3 Nehmen Sie die ursprüngliche UCC1 Blende ab 3 Bild 3 Umrüstung des UCC1 auf 19 Frontblende 4 Fixieren Sie die 19 Frontblende am UCC1 Achten Sie darauf dass die STATUS LED und der S...

Страница 6: ...r IRIS Net Readme Datei beschrieben Folgen Sie einfach den Anweisungen im Installations Dialog Wenn die IRIS Net Software aufgerufen wird und auf den UCC1 zugreift blinkt die STATUS LED um anzuzeigen dass eine Kommunikation am USB Port stattfindet 4 3 Verbinden mit dem CAN Bus Der CAN Bus ist eine serielle Schnittstelle zum Übertragen von Kommandos und Daten Der Bus ist grundsätzlich als Linie aus...

Страница 7: ...PC in der Mitte Abschluss Stecker an Verstärker 6 Bus Anfang und Verstärker 12 Bus Ende Bild 4 System mit 5 Verstärkern PowerH TourGrade mit RCM 26 und einem UCC1 PC am Bus Anfang Abschluss Stecker am UCC1 Bus Anfang und am Verstärker 5 Bus Ende ...

Страница 8: ...10 Bus Anfang und Verstärker 16 Bus Ende 4 4 Schalter ISOLATED GROUNDED Der CAN Bus ist grundsätzlich galvanisch getrennt gegenüber allen anderen Schaltungsteilen aufgebaut Dies gilt für sämtliche Remote Verstärker und auch für den UCC1 USB CAN Converter Dadurch werden Störgeräusche durch Masseschleifen wirkungsvoll unterbunden ...

Страница 9: ...1 USB CAN Converter Der UCC1 ist ein USB zu CAN Adapter mit dessen Hilfe jeder PC oder Notebook mit USB Anschluss einfach in ein CAN Netzwerk eingebunden werden kann Zur Ansteuerung wird lediglich der in der IRIS Net Software enthaltene USB Treiber benötigt Der UCC1 wird von der USB Schnittstelle des PCs versorgt und benötigt kein externes Netzteil Das folgende Blockschaltbild zeigt den internen A...

Страница 10: ...izieren Bis zu 100 Geräten können an einem CAN Bus betrieben werden Da die CAN Schnittstelle in allen EVI Audio Geräten galvanisch getrennt von den übrigen Schaltungsteilen aufgebaut ist wird auch eine gemeinsame Masseleitung CAN_GND in der Netzwerkverkabelung mitgeführt Damit wird sichergestellt dass alle CAN Schnittstellen im Netzwerk auf einem gemeinsamen Potential liegen Im UCC1 besteht die Mö...

Страница 11: ...ungskabel Abschlusswiderstand Max Datenübertragungsrate Widerstandsbelag Kabelquerschnitt 0 40 m 70 mΩ m 0 25 0 34 mm2 AWG23 AWG22 124 Ω 1000 kbit s bei 40 m 40 300 m 60 mΩ m 0 34 0 6 mm2 AWG22 AWG20 127 Ω 500 kbit s bei 100 m 300 600 m 40 mΩ m 0 5 0 6 mm2 AWG20 150 300 Ω 100 kbit s bei 500 m 600 1000 m 26 mΩ m 0 75 0 8 mm2 AWG18 150 300 Ω 62 5 kbit s bei 1000 m Bei langen Leitungen und vielen Ger...

Страница 12: ...x 0 3 m nicht überschreiten Die Gesamtlänge aller Abzweigleitungen sollte 30 m nicht übersteigen Grundsätzlich gilt Für die Rack Verdrahtung können handelsübliche RJ 45 Patchkabel mit 100 Ω Wellenwiderstand verwendet werden AWG 24 AWG 26 wenn es sich nur um kurze Strecken handelt bis zu 10 m Für die Verdrahtung der Racks untereinander und in der Gebäudeinstallation sind unbedingt die oben genannte...

Страница 13: ...OR Buchse XLR male elektronisch symmetrisch Pin 2 Pin 3 Ausgangsspannung nominal 1 55 V 6 dBu Max Ausgangsspannung 8 7 V 21 dBu Ausgangsimpedanz 100 Ω Min Lastimpedanz 600 Ω Stromversorgung 5 V DC von USB Interface Stromaufnahme 200 mA max Betriebstemperaturbereich 0 C 50 C Prüfzeichen CE Abmessungen 105 x 39 5 x 130 4 mm B x H x T mit 19 Blende 483 x 43 6 x 130 4 mm B x H x T 19 1 HE Gewicht 0 8 ...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...15 UCC1 USB CAN CONVERTER Owner s Manual ...

Страница 16: ... completely disconnect this equipment from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle 16 The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable CAUTION These servicing instructions are for use by qualified personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the Operating Instructions unless you ...

Страница 17: ...drivers for CAN and USB audio monitoring output USB and CAN controllers as well as microphone controllers for converting commands and data between PC and CAN bus units The isolated CAN bus interface reduces ground loop interference noise to an absolute minimum The UCC1 receives its operational power via USB from the connected PC so that no external power supply unit is needed This owner s manual i...

Страница 18: ...ROUNDED switch Setting this switch to ISOLATED galvanically isolates the CAN port of the UCC1 from the rest of the circuitry effectively eliminating ground loop interference noise Setting the switch to GROUNDED galvanically connects the CAN bus to the USB port ground and thus to the PC Fig 2 UCC1 rear view 4 CAN BUS IN OUT connectors These two sockets are for connecting EV DC appliances that are f...

Страница 19: ... computer However the supplied 19 front panel allows trouble free integration in a rack shelf system For mounting the 19 front panel please proceed as follows 1 Loosen the two center screws on the UCC1 s panel 1 2 Loosen the four corner screws on the UCC1 s panel 2 3 Remove the original UCC1 panel 3 Fig 3 Exchanging UCC1 front panels 4 Fix the 19 front panel on the UCC1 In doing so make sure not t...

Страница 20: ...e instructions in the installation dialog The STATUS LED blinks whenever the IRIS Net program is started and accesses the UCC1 indicating that USB port data communication has been activated 4 3 CAN Bus Connection The CAN bus is a serial interface for transferring commands and data Since the CAN bus is based on serial bus architecture all participating appliances have to be connected in series i e ...

Страница 21: ...dle Terminators at amp No 6 first unit and amp No 12 last unit on the bus Fig 4 System set up with 5 amps PowerH TourGrade with RCM 26 and a single UCC1 PC being the first unit on the bus Terminators at the UCC1 first unit and at the amp No 5 last unit on the bus 21 ...

Страница 22: ...mp No 16 last unit on the bus 4 4 ISOLATED GROUNDED Switch Principally the CAN bus is galvanically isolated from any other participant on the bus i e from all Remote amps and from the UCC1 USB CAN Converter as well a circumstance which as a matter of fact results in effective elimination of ground loop interference noise 22 ...

Страница 23: ...offers the possibility to easily include any PC or Notebook computer that is equipped with an USB port in an existing CAN network The USB driver which is part of the IRIS Net software is the only thing needed for triggering The UCC1 gets its power supply from the PC s USB port so that no external power supply unit is necessary The following block diagram shows the UCC1 s internal structure with US...

Страница 24: ...ommunicate with any other unit without restriction Up to 100 network devices can be connected on a single CAN Bus Because the CAN interfaces of all EVI Audio appliances is galvanically isolated from the rest of the circuitry network cabling also carries a common ground CAN_GND which guarantees that all CAN interfaces in the network are connected to the same ground potential The ISOLATED GROUNDED s...

Страница 25: ...fer Rate Length Related Resistance Cable Diameter 0 40 m 70 mΩ m 0 25 0 34 mm2 AWG23 AWG22 124 Ω 1000 kbit s for 40 m 40 300 m 60 mΩ m 0 34 0 6 mm2 AWG22 AWG20 127 Ω 500 kbit s for 100 m 300 600 m 40 mΩ m 0 5 0 6 mm2 AWG20 150 300 Ω 100 kbit s for 500 m 600 1000 m 26 mΩ m 0 75 0 8 mm2 AWG18 150 300 Ω 62 5 kbit s for 1000 m To reduce the load for the interface driver and therefore also reducing the...

Страница 26: ...ates a length of max 0 3 m has not to be exceeded The entire length of all stub lines should not exceed 30 m General note Using commercial quality RJ 45 patch cables with a characteristic impedance of 100 Ω AWG 24 AWG 26 for rack cabling is generally possible for short distances of up to 10 m For the interconnection of rack shelf systems as well as in fixed installations obeying the guideli nes fo...

Страница 27: ...lectronically balanced Pin 2 Pin 3 Output Voltage nominal 1 55 V 6 dBu Max Output Voltage 8 7 V 21 dBu Output Impedance 100 Ω Min Load Impedance 600 Ω Power Supply 5 V DC from USB interface Power Consumption 200 mA max Operation Temperature Range 0 C 50 C Certified CE Dimensions 105 x 39 5 x 130 4 mm W x H x D with 19 panel 483 x 43 6 x 130 4 mm W x H x D 19 1 HU Weight 0 8 kg with 19 panel Access...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...UCC1 USB CAN CONVERTER Mode d emploi 29 ...

Страница 30: ...soit posé dessus 15 Pour débrancher complètement l appareil du secteur il faut débrancher le cordon secteur de la prise électrique 16 La prise du cordon secteur doit toujours être accessible CAUTION Ces instructions de réparation ne s adressent qu à un personnel qualifié Afin de réduire le risque d électrocution ne pas procéder à des réparations autres que celles mentionnées dans les Instructions ...

Страница 31: ...leurs USB et CAN ainsi que pour pupitres de microphones afin de pouvoir convertir les commandes et les données entre les unités PC et CAN L interface du bus CAN isolée reduit les interférences de boucle de masse à leur minimum absolu L UCC1 reçoit sa puissance opérationnelle via USB à partir du PC connecté une alimentation externe n est donc pas nécessaire Ce mode d emploi décrit la procédure d in...

Страница 32: ...NDED Régler ce sélecteur sur ISOLATED isole galvaniquement le port CAN de l UCC1 du reste du circuit ce qui élimine efficacement les interférences dues aux boucles de masse Régler ce sélecteur sur GROUNDED connecte galvaniquement le bus CAN à la masse du port USB et au PC Fig 2 Arrière de l UCC1 4 Connecteurs CAN BUS IN OUT Ces deux prises servent à connecter les appareils EV DC équipés d un bus C...

Страница 33: ...ois la face avant au format 19 fournie permet de l intégrer parfaitement dans une armoire de rack Pour le montage de la face avant 19 veuillez procéder de la manière suivante 1 Desserrez les deux vis centrales du panneau de l UCC1 1 2 Desserrez les quatre vis d angles du panneau de l UCC1 2 3 Enlevez le panneau d origine de l UCC1 3 Fig 3 Échange de la face avant de l UCC1 4 Fixez la face avant 19...

Страница 34: ... Readme accompagnant IRIS Net Il suffit de suivre les instructions du dialogue d installation La LED STATUS clignote à chaque fois que le programme IRIS Net est lancé et accède à l UCC1 indiquant que le port USB a été activé par une communication de données 4 3 Connexion au bus CAN Le bus CAN est une interface série pour le transfert de commandes et de données Comme le bus CAN est basé sur une arc...

Страница 35: ...Terminaisons sur les amplis n 6 1ère unité et n 12 dernière unité de la chaîne Fig 4 Configuration comprenant 5 amplis PowerH TourGrade avec RCM 26 et un seul UCC1 PC placé en premier Terminaisons sur l UCCI 1ère unité et sur l ampli n 5 dernière unité de la chaîne 35 ...

Страница 36: ...nité et n 16 dernière unité de la chaîne 4 4 Sélecteur ISOLATED GROUNDED En principe le bus CAN est isolé galvaniquement de chacun des composants de la chaîne c est à dire de tous les amplis Remote Série et aussi du Convertisseur UCC1 USB CAN une condition qui en tout état de cause permet une élimination efficace des interférences dues aux boucles de masse 36 ...

Страница 37: ...t un adaptateur USB CA offrant la possibilité d inclure facilement un ordinateur PC ou Notebook équipé d un port USB dans une chaîne CAN Le pilote driver USB qui fait partie du logiciel IRIS est la seule chose nécessaire à sa mise en œuvre L UCC1 est alimenté par le port USB du PC il n est donc pas nécessaire d avoir une alimentation externe Le schéma de principe suivant montre la structure intern...

Страница 38: ... Chaque appareil de la chaîne peut communiquer avec un autre sans aucune restriction Un maximum de 100 appareils peuvent être connectés sur une même chaîne CAN Comme les interfaces CAN de tous les appareils EVI Audio sont isolées galvaniquement du reste du circuit le câble réseau véhicule également une masse commune CAN_GND ce qui garantit que toutes les interfaces CAN du réseau sont connectées au...

Страница 39: ...ésistance en fonction de la longueur Diamètre du Câble 0 à 40 m 70 mΩ m 0 25 à 0 34 mm2 AWG23 AWG22 124 Ω 1000 kbit s pour 40 m 40 à 300 m 60 mΩ m 0 34 à 0 6 mm2 AWG22 AWG20 127 Ω 500 kbit s pour 100 m 300 à 600 m 40 mΩ m 0 5 à 0 6 mm2 AWG20 150 à 300 Ω 100 kbit s pour 500 m 600 à 1000 m 26 mΩ m 0 75 à 0 8 mm2 AWG18 150 à 300 Ω 62 5 kbit s pour 1000 m Pour réduire la charge sur le circuit d interf...

Страница 40: ... 3 m ne doit pas être dépassée La longueur globale de toutes les dérivations ne doit pas dépasser 30 m Remarque d ordre général L usage de raccords RJ 45 de qualité courante ayant une impédance de 100 Ω AWG 24 AWG 26 pour le câblage en rack est généralement possible sur de courtes distances de 10 m au plus Pour l interconnection d armoires de racks ainsi que dans les installations fixes le respect...

Страница 41: ... 2 Broche 3 Tension de sortie nominale 1 55 V 6 dBu Tension de sortie Max 8 7 V 21 dBu Impédance de sortie 100 Ω Impédance de charge Min 600 Ω Alimentation 5 V DC par l interface USB Consommation électrique 200 mA max Température de fonctionnement 0 C à 50 C Certifié CE Dimensions 105 x 39 5 x 130 4 mm L x H x P avec panneau 19 483 x 43 6 x 130 4 mm L x H x P 19 1 UH Poids 0 8 kg avec panneau 19 A...

Страница 42: ...Notizen Notes 42 ...

Страница 43: ...Notizen Notes 43 ...

Страница 44: ... 884 0043 Germany EVI AUDIO GmbH Hirschberger Ring 45 D 94315 Straubing Germany Phone 49 9421 706 0 FAX 49 9421 706 265 France EVI AUDIO France Parc de Courcerin Allée Lech Walesa 77185 Lognes France Tél 33 1 64800090 FAX 33 1 6006 5103 Subject to change without prior notice Printed in Germany V1 1 10 02 2007 D361488 www eviaudio de ...

Результаты поиска

Содержание UCC 1

Отзывы:

Похожие инструкции для UCC 1

Бренды по названию

Популярные бренды

IRIS Net UCC 1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UCC 1

Отзывы:

Похожие инструкции для UCC 1

Бренды по названию

Популярные бренды