background image

InfiRay Outdoor • 

MATE Series 

• User Manual                                                                                                                                                                                                www.infirayouordoor.com 

All rights reserved and shall not be copied and distributed in any form without written permission 

  Specifications 

Model

 

MAL25

 

MAL38

 

MAH50

 

Detector Parameters

 

Resolution, pixels 

384 × 288 

640 × 512 

Pixel size, um 

12 

NETD, mk 

≤ 30 

≤ 25 

Frame rate, Hz 

50 

Optics Parameters

 

Objective lens, mm 

25 

38 

50 

Field of view (H x V), 

degrees / m @ 100 m 

10.6 × 7.9 / 

18.4 × 13.8 

7.0 × 5.3 / 12.3 

× 9.2 

8.8 × 7.0 / 

15.4 × 12.3 

Recommended 

magnification of the 

day scope, x 

G1/G2/G3/G4:

1 - 5 

 

G1/G2: 1 - 5 

G3/G4: 6 - 8 

G1/G2: 1 - 5 

G3/G4: 6 - 10 

E-zoom 

Attachment mode: ×1 

Monocular mode: ×1/×2/×4 

Detection range, m 

(Target size: 1.7m×0.5m, 

P(n)=99%) 

1298 

1948 

2597 

Display Parameters

 

Type 

OLED 

Resolution, pixels 

1024 × 768 

Electrical Parameters

 

Battery 

Built-in b Infiray battery Pack 

Max. battery life, h 

5 + 7.5 

4 + 7 

USB Interface 

Type-C 

Physic Parameters

 

Body Material 

Magnesium Alloy 

IP Rating 

IP67 

Remote control 

Support 

Built-in memory, GB 

32 

Aim point, MOA 

1.5 

Weight, g 

460 

500 

530 

Dimension, mm 

132 × 62 × 68  138 × 62 × 71  146 × 62 × 73 

Adapter Ring 

M52×0.75 

★ 

The actual operating time depends on the intensity of using Wi-Fi, video 

recorder, laser rangefinder. 

 Improvements may be made to the design and software of this product 

to enhance its useful features. Technical parameters of the device may 

be improved without prior notice of the customer. 

Содержание MATE MAH40

Страница 1: ......

Страница 2: ...ged or the battery is defective send the device to our after sales service for repair User information on the disposal of electrical and electronic devices private households The WEEE symbol on produc...

Страница 3: ...tended for displaying heat signatures during nature observation remote hunting observations and for civil use This device is not a toy for children Use the device only as described in this instruction...

Страница 4: ...ode 1 Monocular mode 1 2 4 Detection range m Target size 1 7m 0 5m P n 99 1298 1948 2597 Display Parameters Type OLED Resolution pixels 1024 768 Electrical Parameters Battery Built in battery Infiray...

Страница 5: ...scue operations Using the MATE Series Front Attachment includes several benefits over night hunting with traditional optics or even the night vision devices Attaching the MATE Series to a traditional...

Страница 6: ...ton 5 Camera button 6 Up button 7 Lens focus knob 8 Lens cover 9 Objective lens 10 Power button 11 Microphone 12 Type C port 13 Bottom picatinny rail 14 Clip on universal adapter 5 Menu Status Bar Ico...

Страница 7: ...term use To ensure sustainable performance please adhere to the following Before use make sure that you have mounted and adjusted the device according to the instructions of the section Operation Sto...

Страница 8: ...defect correction interface Move one pixel to the Up every time Move 10 pixels to the Up every time Range Notification interface Switch image mode Turn the range notification function off Down button...

Страница 9: ...n interface Save and exit to the home screen Down Menu buttons Home screen Switch between Attachment mode and Monocular mode 8 Installation MATE series can be used as a monocular or front attachment f...

Страница 10: ...the way in Install firmly the adapter with the insert onto the objective lens of your day scope 17 Snap the lever 20 from the original OPEN position to the CLOSE position Check that the adapter firmly...

Страница 11: ...to obtain up to 16x amplification 9 Operation Open the lens cover 8 Press and hold down the Power 10 button for 3s to power the device on Wait for 5s until thermal image appears on the display Lens Fo...

Страница 12: ...nting MATE Install MATE on the day scope referring to the Installation section Then aiming at the target at 100 meters and shoot Measure the horizontal distance and vertical distance between the bulle...

Страница 13: ...scene mode among Forest Flatland and City Image sharpness short press the Menu 4 button to switch the image sharpness from level 1 to level 4 Press the Up 6 Down 3 button briefly to switch the functio...

Страница 14: ...Mode will show more image details under the cloudy rainy foggy and other harsh weather conditions Wi Fi Turn Wi Fi function on off Press and hold down the Menu 4 button to enter the Main Menu Select t...

Страница 15: ...he icon will be displayed on the bottom status bar when the Auto shutter calibration is on When the Auto shutter calibration is on the shutter will automatically when the Image quality deteriorates Ze...

Страница 16: ...Up Down Camera Menu button briefly to move the position of infrared image For the details please refer to Section 10 Zeroing Range Notification Range notification settings Press and hold down the Men...

Страница 17: ...wn the Menu 4 button to enter the Main Menu Select the Pixels Defect Correction option with the Up 6 Down 3 button Briefly press of the Menu 4 button to enter the Pixels Defect Correction Interface A...

Страница 18: ...o to cancel saving and exit Switch the selection with the Up 6 Down 3 button and confirm your selection with the Menu 4 button Date setting Date setting Press and hold down the Menu 4 button to enter...

Страница 19: ...the Time setting interface Language Language setting Press and hold down the Menu 4 button to enter the Main Menu Select the Language option with the Up 6 Down 3 button Enter the Language submenu with...

Страница 20: ...No When Yes is selected MATE will restore the factory settings and restart When No is selected it will return to the main menu interface Info System Information Press and hold down the Menu 4 button...

Страница 21: ...storage space Video recording In the home screen press and hold down the Camera 5 button to start a video recording A recording timer displays on the top of the screen the time format is MM SS minute...

Страница 22: ...o access the device s memory and make copies of pictures and videos Turn on the riflescope and connect it with the computer via Type C cable Double click my computer on the desktop double click to ope...

Страница 23: ...ly to external devices such as smart phones Press and hold down the Menu 4 button to enter the Main Menu Turn Wi Fi function on off with a short press of Menu 4 button Retrieve the Wi Fi signal named...

Страница 24: ...ect for outdoor use Secure the IBP 4 InfiRay battery pack 22 to the smaller ring of the adapter fixture 27 in the package and tighten the screws 26 with the hex nut wrench S 2mm Install the adapter fi...

Страница 25: ...e 29 provided with the package Thread the two magic straps 30 into the base 29 and attach the module onto the suitable position of your gun Then you can control the MATE remotely The remote control ha...

Страница 26: ...h substances designed especially for this purpose 20 General Trouble Shooting The table lists all the problems that may occur when operating the device Carry out the recommended checks and troubleshoo...

Страница 27: ...e Point of impact does not match the aiming point Zeroing needs to be done Do zeroing according to the section 12 Zeroing profile is incorrect Check the zeroing profile setting 21 Update and InfiRay O...

Страница 28: ...fiRay Outdoor You can download the update first via mobile Wi Fi and then connect MATE with mobile device to finish the update After finishing the update the device will root Instructions for using In...

Страница 29: ...to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception w...

Страница 30: ...InfiRay Outdoor MATE Series User Manual www infirayouordoor com All rights reserved and shall not be copied and distributed in any form without written permission antenna...

Отзывы: